Расшифровка символов на ярлыках одежды: как правильно читать бирки
21.12.2018
Сегодня мне хочется немного рассказать нашим покупателям о том, как разобраться в той информации, которую производитель размещает на своих изделиях.
Самое главное, что должно быть на этикетке изделия в соответствии с национальными требованиями законодательства – это наименование бренда и страна производитель.
Насчет размера — производитель самостоятельно решает, где и как его указывать, какой размерной сеткой руководствоваться. Учтите, что один и тот же размер у разных фирм сильно отличается. Каждая фабрика разрабатывает свои лекала для изделий, единого стандарта нет. Но это позволяет нам с вами подобрать изделия того производителя, которые подходят именно для наших фигур с учетом всех особенностей.
Еще одним обязательным требованием закона является указание состава изделия. Если текст состава написан на русском языке, то сложности могут вызвать только новые наименования тканей. Например, модал или тенсел. Однако, производитель может указать состав на любом иностранном языке.
Ниже приведу наименования самых популярных волокон в их переводе и сокращении:
Наименование | Английский | Немецкий | Сокращение |
---|---|---|---|
Хлопок | Cotton | Baumwolle | CO |
Шерсть | Wool | Wolle | WO |
Лён | Linen | Flax | LI |
Шелк | Silk | Seide | SE |
Эластан | Elasthan | Elasthan | EL |
Кашемир | Cashmere | Kaschmir | WS |
Модал (аналог вискозы) | Modal | Modal | CMD |
Вискоза | Viscose | Viscose | CV |
Полиакрил | Polyacryllic | Polyacryl | PAN |
Полиамид | Polyamide | Polyamid | PA |
Полиэстер | Polyester | Polyester | PES |
Соответственно, составы могут быть как чистыми, так и с примесью других волокон, так называемые, смесовые. Например, 95% вискоза, 5% эластан или 80% хлопок, 20% полиэстер.
Ну и, наконец, давайте разберем те значки по уходу за купленной вещью, которые вызывают наибольшее затруднение у покупателей. Стоит обратить внимание, что несоблюдение правил ухода, рекомендованных магазином, приведет к тому, что в случае обнаружения недостатков у вещи (брака), магазин откажется возместить вам стоимость изделия. Любая экспертиза обнаружит нарушение правил и примет решение не в вашу пользу.
Как правило, самой первой располагается информация про правила стирки изделия. Если нарисована емкость с водой, то речь о ручной стирке. В емкости цифрами указывается температурный режим стирки, а под емкостью полосками отдельно выделяется щадящая или специальная стирка.
Второй момент, который следует внимательно изучить после покупки новой вещи, можно ли стирать в стиральной машинке, сушить и отживать в ней.
В табличке достаточно структурно показаны эти моменты, но также есть еще значок не выкручивать
Всем понятно, что значок утюга означает правила глажения вещи, но мало кто знает, что обозначают нарисованные на нем точки. Итак, одна точка позволяет гладить вещь на низком температурном режиме (до 110С), две точки – средний режим (до 150С) и три точки – высокий (до 200С).
Очень интересен значок «гладить без отпаривания». Часто встречается заблуждение, что отпаривать можно любую вещь, но это не так. Отпаривание можно испортить изделие из меха, шелка, а также трикотаж с рельефным узором.
Ну и всем понятен знак «не гладить». Нельзя гладить, например, изделия с высоким содержанием капрона или нейлона. Последние, но не менее важные значки, относятся к химчистке и отбеливанию хлором.
Итак, подведя итоги разберем пример:
На этикетке написано, что изделие из 100% хлопка, сшито в России. Вещь можно стирать вручную при 40С, следует гладить на сильном температурном режиме утюга, нельзя отбеливать и подвергать химчистке, а сушить стоит при средней температуре.
Надеюсь, статья поможет вам сориентироваться, ну а мы ждем вас в сети магазинов БОЛЬШИЕ ЛЮДИ и интернет-магазине Bolshie. ru
Назад к списку новостей
Значки на этикетках одежды и их расшифровка: рекомендации по стирке изделий
Значки на одежде для стирки иногда бывают не совсем понятными. Их расшифровка доставляет определенные хлопоты. Гораздо проще закинуть в стиральную машинку все вещи подряд, не задумываясь об их составе или цвете. Тем самым срок службы изделий уменьшается, да и внешний вид значительно портится. Есть базовые символы, и их можно поделить на 4 основные группы: стирка, сушка и отжим, отбеливание, глажка и химчистка. В такой же последовательности они и располагаются на ярлыках.
СодержаниеРазвернуть
- Уход за изделиями
- Стирка и температурные режимы
- Рекомендации по отбеливанию
- Сушка и отжим
- Глажка белья
- Профессиональная чистка (химчистка)
Уход за изделиями
Производители неслучайно пишут на этикетках одежды различные символы, и хотя многие срезают эти условные обозначения, не ознакомившись с ними, эти значки сообщают о том, как необходимо ухаживать за конкретной вещью. Такая бирка должна быть на всех изделиях без исключения. Эти ярлычки регулируются международным стандартом «ISO 3758:2012». На них в обязательном порядке есть следующая информация: размер, состав, марка, страна изготовления, требования по уходу (знаковые).
Расположение ярлыка также регламентируется определёнными стандартами. Он вшивается во внутренний шов (с изнанки) изделия. И именно поэтому может вызывать раздражение, так как частенько натирает кожу. На верхней одежде ярлыки расположены на уровне талии с левой стороны.
На топах, кардиганах и джемперах ярлыки пришивают на боковом шве или сзади у горловины. А на платьях их можно найти на уровне бёдер, на джинсах или брюках — на боковом шве или сзади.
Стирка и температурные режимы
Инструкции довольно лёгкие и интуитивно понятные. Они включают в себя не только рекомендации по способам стирки материала, из которого сшита вещь, но и температурный и барабанный режимы. Иногда слишком динамичные обороты могут деформировать одежду, а слишком высокая температура приведёт к тому, что вещь станет меньшего размера.
По этой причине производители современных стиральных машинок программируют разные режимы работы.
Существует несколько разных вариантов символов, обозначающих температурные режимы:
Тазик с волной | Замачивание и стирка разрешена |
Одна прямая чёрта под тазиком | Разрешена бережная стирка, нельзя ставить отжим на высоких оборотах |
Две прямые черты под тазиком | Только деликатная стирка. Отжим на небольшом количестве оборотов и маленькой продолжительности. При ручном отстирывании желательно использовать много воды и отжим производить крайне аккуратно |
Рука, погруженная в тазик | Показана только ручная стирка с температурой 40 градусов (не более). Такие изделия не рекомендуется сильно выжимать или тереть |
Стиральная машинка в кружке | Машинная стирка запрещена |
Зачёркнутый тазик | Стирка в домашних условиях запрещена, это может значить, что необходимо отнести изделие в химчистку |
Таз, внутри цифра «95» | Кипячение. При таком режиме рекомендуется стирка белых изделий из хлопка или льна |
Таз, внутри цифра «60» | Разрешена стирка цветного белья |
Таз, внутри цифра «40» | Рекомендуется стирать тёмные цветные или вещи из тонких тканей, например, вискоза или синтетика с использованием нейтральных моющих средств |
Рекомендации по отбеливанию
Постоянные стирки могут привести к потере изначально белоснежными вещами своего цвета. Поддержание белизны вещей может быть довольно трудной задачей, поэтому важно правильно следовать рекомендациям:
Треугольник | При отбеливании можно использовать любые средства |
Три линии на правой стороне треугольника | Рекомендуется отбеливание без использования хлора |
Перечёркнутый треугольник | Отбеливание запрещено |
Треугольник с буквами «CI» | Можно использовать хлор (ныне не используется) |
Сушка и отжим
После стирки вещи надлежит отжать и высушить. У современных машинок есть соответствующие режимы отжима и сушки. Следует искать на ярлыках знаковые обозначения, дающие рекомендации по режимам:
Квадрат | Можно сушить изделие |
Зачёркнутый квадрат | Сушка запрещена (обычно обозначается рядом с «Нельзя стирать») |
Круг, очерченный квадратом | Можно отжимать и сушить в стиральной машине |
Зачёркнутый круг внутри квадрата | Не рекомендуется машинная сушка |
Зачёркнутая закрученная одежда | Отжимать запрещено |
Круг, очерченный квадратом (одна/две/три точки посередине) | Сушка при низком/среднем/высоком температурном режиме |
Круг в квадрате (одна горизонталь снизу) | Сушка и отжим только в деликатном режиме |
Круг в квадрате (две горизонтали снизу) | Сушка и отжим только в особо щадящем режиме |
Квадрат с линией внутри | Рекомендуется сушить на горизонтальной поверхности |
Квадрат с дугой вверху | Сушка разрешена, но без отжима (неактуальный знак) |
Квадрат (три перпендикулярные линии внутри) | Сушка только в вертикальном состоянии (неактуальный знак) |
Квадрат с тремя линиями (расположены в верхнем левом углу) | Сушить разрешено только в тени (неактуальный знак) |
Глажка белья
Не все материалы могут выдержать высокие температуры. Можно запросто испортить любимую вещь, использовав непредназначенную для этой ткани температуру. Необходимо обращать внимание на знаки на одежде:
Символ утюга | Использование утюга разрешено |
Перечёркнутый символ утюга | Не подлежит глажке |
Утюг (три точки в середине) | Гладить при высоком температурном режиме. В этом режиме разрешено отпаривать вещи |
Утюг (две точки в середине) | Гладить при среднем температурном режиме. Разрешено гладить через влажную ткань или пароувлажнителем |
Утюг (одна точка в середине) | Гладить при низкой температуре. Этот режим подходит для синтетики |
Утюг с перечёркнутым паром | Использовать пар нельзя |
Профессиональная чистка (химчистка)
Химчистку можно разделить на два вида: сухую и мокрую (аквачистка). Простого обывателя должны интересовать лишь два знака, обозначающих запрет сухой или мокрой чистки. Все остальные обозначения пишутся для работников химчисток, которые знакомы с терминологией и тонкостями этих процессов. Кроме значковых символов также присутствуют буквенные обозначения:
- P — тетрахлорэтилен;
- F — легковоспламеняемый;
- A — любой;
- W — влажный.
Более подробно значки расшифровываются следующим образом:
Зачёркнутый круг | Не разрешена сухая чистка |
Зачёркнутый круг с буквой «W» | Не разрешена мокрая чистка |
Круг с буквой «Р» | Использование тетрахлорэтилена |
Круг с буквой «Р» (снизу одна чёрта) | Бережная стирка |
Круг с буквой «F» | Использование углеводородов |
Круг с буквой «F» (снизу одна чёрта) | Щадящий режим |
Круг с буквой «А» | Разрешено использование любых растворителей |
Круг с буквой «W» | Мокрая чистка разрешена |
Круг с буквой «W» (одна/две черты снизу) | Деликатный/особо деликатный режимы |
Существуют бренды, которые предпочитают писать рекомендации не знаками, а словами. А также довольно часто встречаются запрещающие инструкции, например: «keep away from fire» — «не подносить близко к огню». Чаще всего надписи стандартные, на английском языке. Самыми распространёнными являются:
- Machine wash — использование стиральной машинки разрешено
- Hand wash — рекомендуется ручная стирка
- Wash separately — не рекомендуется стирать с другими вещами
- Do not bleach — отбеливание запрещено
- Do not wash — разрешена только химчистка
- Hot/warm/cold wash — рекомендации по температуре стирки
- Dry clean — химчистка
Часто бирка на одежде представляет собой целую стопку ярлычков с большим количеством пиктограмм, поэтому и возникают сложности в расшифровки этих символов на одежде для стирки. Иногда на ней пришит небольшой мешочек с образцом материала, из которого сделана вещь. Это очень полезно, так как можно протестировать, как поведёт себя ткань, если есть сомнения.
Как вам статья?
Как расшифровать символы тегов для стирки | от 2ULaundry | Бельевая веревка
. Работа Трента Риза. не знаю, что означают все маленькие символы, которые часто сопровождают эти инструкции на этикетке. Если вам всегда было любопытно, что означают эти маленькие символы стирки, читайте дальше, потому что вы скоро узнаете.
Стирка при комнатной температуре.
Один из наиболее часто встречающихся символов на бирках одежды — это символ стирки.
- Форма корыта подскажет вам, как стирать одежду. Одна точка означает, что его следует стирать в холодной воде, две точки в теплой воде и три точки в горячей воде.
- Линии, которые вы иногда видите под баком для стирки, указывают, какой цикл следует использовать. С двумя линиями вы захотите использовать щадящий цикл, а если вы видите только одну линию, вам следует использовать цикл постоянного нажатия.
Машинная сушка в щадящем режиме.
Другим распространенным символом, который вы часто видите на бирках одежды, является сухой символ.
- Этот квадрат поможет вам узнать, как лучше всего сушить вещи, не пересушивая и не повреждая их. Квадрат с кругом внутри означает машинную сушку. Круг означает только сухую чистку.
- Если вы видите три вертикальные линии, вам лучше повесить одежду сушиться, чем использовать сушилку.
- Если вы видите кривую линию, вам следует высушить вещь.
- Горизонтальная линия означает, что вещь следует сушить на плоской поверхности, чтобы она не растянулась и не повредилась.
- Чаще всего вы, вероятно, увидите кружок в квадрате, который указывает на то, что вы должны сушить вещь в сушильной машине. Если вы видите одну точку, вы должны делать это на слабом огне, две точки и вы должны делать это на среднем огне, а три точки — на сильном огне.
- Если вы видите линии под квадратом, знайте, что они указывают, какой цикл сушки в барабане использовать: одна означает постоянное нажатие, а две — щадящую.
Гладить при высокой температуре.
После сушки одежды вы можете задаться вопросом, как лучше всего ее гладить. К счастью, есть символ, который скажет вам именно это.
- Символ «как гладить» представляет собой утюг с точками, указывающими используемый уровень нагрева: одна точка для низкой температуры, две точки для средней и три точки для высокой температуры.
- Если вы видите «X» на утюге, вам вообще не следует гладить вещь, в то время как «X» на струе пара просто означает, что вы не должны отпаривать вещь во время глажки.
Расшифровав эти общие символы для стирки, вы должны чувствовать себя комфортно и уверенно, читая любую бирку одежды, которая попадется вам на пути. И помните, если вы сомневаетесь, обязательно прочитайте бирку (как слова, так и символы) полностью, прежде чем приступить к стирке, сушке и глажке вашей вещи.
Уход за одеждой
Стирка 101
Символы прачечной
Химчистка
Как сделать
Блог 2ULaundry. Новый взгляд на стирку и химчистку – доставка к вашему порогу.
Узнать больше на The Clothesline
Получить приложение Medium
Получить неограниченный доступ
2ULaundry
92 подписчика
Прачечная и химчистка с доставкой. #TimeIsDelicate
Статус
Карьера
Преобразование текста в речь
Расшифрованы этикетки с ярлыками для ухода — что означают эти символы для стирки?
Я довольно спокойный парень. Планы на обед переносятся? Без проблем. Пропустил выезд, который теперь добавит 20 минут к моему расчетному времени прибытия? Что бы ни. Этот бутерброд пролежал на кухонном столе больше суток? Раньше никогда не получал пищевых отравлений. То же самое касается моей одежды. В основном я делаю минимум того, что может сделать самопровозглашенный фанат одежды, чтобы его/ее одежда не развалилась. Сажать деревья в моих ботинках, время от времени стирать вручную мои джинсы, сушить в разложенном виде одежду, которая мне действительно дорога.
Помимо этих основ, я просто выполняю верхние уровни иерархии потребностей Маслоу в отмывании. У меня крайне смутное представление о том, что означают символы на бирках ухода. Если бы они были разбросаны среди египетской гробницы, я бы не смог сказать, что бесценный иероглифический артефакт был подделан. Итак, как любой хороший палеонтолог, я пошел копать. Что означают эти символы? Насколько буквально следует их понимать? А как круто будет смотреться рубашка гуаябара из египетского льна?
Это может быть очевидно для всех остальных, потому что у нас есть некоторые сообразительные читатели (да, я говорю с вами), но есть ассоциации, которые контролируют всю эту маркировку по уходу за текстилем. Один для Европы называется GINETEX и был основан в Париже в 1963 году. Они не только принимают решение о стандартизации этих символов на бирках для ухода, но и являются товарными знаками во многих странах. Однако Соединенные Штаты не входят в число 22 стран, использующих стандарт GINETEX. Вместо этого они получают инструкции по уходу от Федеральной торговой комиссии (FTC) и Американского общества испытаний и материалов (ATSM). Однако по большей части символы почти одинаковы.
Всего пять основных символов:
- Стирка
- Отбеливание
- Сушка
- Гладильная
- Профессиональный уход за текстилем
В каждой из этих категорий есть более конкретные символы, обозначенные более подробными пиктограммами. Давайте разберем их один за другим.
Стирка
Этот выглядит как маффин без крышки, но на самом деле означает «стирка» в мире стирки. Он часто включает в себя число, указывающее идеальную температуру воды. В США температура обозначается точками.
- Одна линия под маффином означает, что вы установили стиральную машину в режим «легкий уход».
- Две линии «под маффином» — и вы находитесь на территории «очень мягкой» стирки.
- Та, что с рукой внутри, означает, что маффин можно есть руками. Очевидно, что вилкой и ножом вы бы его не съели. Если да, пожалуйста, пересмотрите свою жизнь. Или, может быть, это означает «ручная стирка».
Отбеливание
Любимый символ хипстеров и иллюминатов, ярлыки для ухода переняли его на своем секретном языке и означают отбеливатель.
- Это с линиями внутри означает, что вы можете использовать только кислородный отбеливатель (порошок перкарбоната натрия, такой как Oxi-Clean), а не хлорный отбеливатель.
- Последний знак со знаком «X» означает «Отбеливание запрещено».
Сушка
- Символ сушки, обозначенный квадратом, можно разделить на две категории: машинная сушка и естественная сушка.
- Для машинной сушки тот, который выглядит как козий глаз, означает, что вы можете сильно постараться и бросить одежду в сушилку без каких-либо негативных последствий.
- Тот, что имеет одноточечный кружок, означает, что вы относитесь к нему мягко.
Влажная сушка немного сложнее.
- Вертикальные линии обозначают линейную сушку.
- Горизонтальные линии указывают на сушку в горизонтальном положении.
- Если в левом верхнем углу есть диагональная линия, значит, вы нашли дерево и сушите его в тени.
Гладильная
Если бы существовала фигурка для утюга для одежды, это была бы она. Обычно они содержат несколько точек внутри, чтобы указать уровень тепла, который вы можете использовать для глажения одежды.
- 3 точки = высокая, 2 точки = умеренная, 1 точка = низкая. Многие утюги имеют настройки с точками, которые соответствуют этикетке по уходу.
- Как бы вам ни хотелось разобрать утюг, наполнить его тройной дистиллированной водой и приступить к разглаживанию нижнего белья, если вы видите этот символ, не гладьте эту одежду.
Профессиональный уход за текстилем
Этот товар также делится на две категории: сухая чистка и влажная чистка.