Кухни в хрущевках с газовыми колонками (60 фото)
1
Кухни в хрущевке с газовой колонкой
2
Кухни в хрущевке с газовой колонкой
3
Кухонный гарнитур в хрущевку с колонкой
4
Кухонные гарнитуры для кухни с газовой колонкой
5
Белая кухня 6 кв.м
6
Угловая кухня 2100х1600 с газовой колонкой
7
Кухня в хрущевке с газовым котлом
8
Кухня с колонкой и кухонным фартуком
9
Угловые кухни для хрущевок с колонкой
10
Кухонный гарнитур в хрущевку с колонкой
11
Гарнитур для маленькой кухни с газовой плитой
12
Кухни для маленькой кухни хрущевки
13
Раковина под газовой колонкой
14
Вытяжки в хрущевской кухне
15
Мебель кухня 6кв с газовой колонкой
16
Кухни в хрущевке с газовой колонкой
17
Угловая кухня с газовой колонкой
18
Интерьер кухни 5 м. кв с холодильником и газовой колонкой155на2м
19
Кухни в хрущевках с колонкой
20
Кухня 6 кв м Сканди
21
Ремонт на кухне в хрущевке с колонкой
22
Кухни в хрущевке с котлом
23
Кухня классика 6 кв м
24
Кухни в хрущевке с газовой колонкой
25
Кухня 6 кв метров хрущевка с газовой колонкой
26
Хрущевка с газовой колонкой
27
Угловая кухня 2100х1600 с газовой колонкой
28
Интерьер кухни 5 м.кв с холодильником и газовой колонкой155на2м
29
Кухня для хрущевки с газовой колонкой
30
Угловая кухня с газовой колонкой
31
Кухни в хрущевке с газовой колонкой
32
Кухня 6 кв метров с колонкой и холодильником
33
Интерьер кухни 6 кв
34
Мебель кухня 6кв с газовой колонкой
35
Кухня с газовой колонкой
36
Кухни в хрущевке с газовой колонкой
37
Кухня 6 кв с газовой колонкой
38
Малогабаритные кухни с газовой колонкой
39
Мебель кухня 6кв с газовой колонкой
40
Мебель кухня 6кв с газовой колонкой
41
Планировка кухни с газовой колонкой
42
Кухня 6 кв с газовой колонкой
43
Кухня в малогабаритной квартире с газовой колонкой
44
Кухонный гарнитур с колонкой в хрущевке
45
Кухня 6 кв метров хрущевка с колонкой
46
Маленькая кухня с Калон
47
Кухни 5. 2 кв м хрущевка с газовой колонкой
48
Угловые кухни для маленькой кухни с газовой плитой
49
Кухня 6 кв хрущевка с газовой колонкой
50
Кухня 5 кв м с газовой колонкой
51
Верхние шкафчики кухонного гарнитура
52
Мебель кухня 6кв с газовой колонкой
53
Угловая кухня хрущевка 5кв м
54
Кухни 5.2 кв м хрущевка с газовой колонкой
55
Кухня 5 кв м с газовой колонкой
56
Газовая колонка в хрущевке
57
Мебель кухня 6кв с газовой колонкой
58
Ikea маленькая кухня с газовой колонкой
59
Хрущевка с газовой колонкой
60
Мебель кухня 6кв с газовой колонкой
Кухня в хрущевке с газовой колонкой
1
Кухня в хрущевке с газовой колонкой 3кв
2
Кухонный гарнитур для маленькой кухни
3
Интерьер кухни 5м. кв с газовой колонкой155на2м
4
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
5
Угловая кухня в хрущевке
6
Кухни 5.2 кв м хрущевка с газовой колонкой
7
Мебель кухня 6кв с газовой колонкой
8
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
9
Вытяжка Germes Elva 60 черная
10
Фарид Абдуллин мебель
11
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
12
Настенный котел на кухне
13
Угловая кухня с колонкой
14
Кухонный гарнитур в хрущевке с газовой
15
Кухня 6 кв хрущевка с газовой колонкой
16
Кухни хрущевка 4. 5 кв.м с газовой колонкой
17
Интерьер кухни в хрущевке с газовой колонкой155на2м
18
Интерьер кухни 6кв м с газовым котлом
19
Ariston Cares x 24 FF
20
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
21
Угловые кухни для хрущевок с колонкой
22
Кухня в хрущевке с колонкой
23
Угловая кухня 2100х1600 с газовой колонкой
24
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
25
Кухни в хрущевках с колонкой
26
Кухня в хрущевке с колонкой
27
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
28
Интерьер кухни 5м. кв с газовой колонкой155на2м
29
Кухня в хрущевке 6м2 лофт
30
Маленькие кухни в хрущевке
31
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
32
Кухня 6.5 кв метров угловая Литовка
33
Угловая кухня с газовой колонкой хрущевка 5кв м
34
Кухонные гарнитуры для маленькой кухни с газовой колонкой
35
Кухни хрущевка 4.5 кв.м с газовой колонкой
36
Хрущевка с газовой колонкой
37
Планировка кухни 6м2 в хрущевке с холодильником и газовой колонкой
38
Кухня 6 кв хрущевка с газовой колонкой
39
Угловые кухни в хрущёбки
40
Кухни 5. 2 кв м хрущевка с газовой колонкой
41
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
42
Кухонный гарнитур хрущевка с колонкой
43
Угловые кухни для хрущевок с колонкой
44
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
45
Газовая колонка в углу кухни
46
Маленькая желтая кухня
47
Кухонный мебель рал 6021
48
Кухонный гарнитур в хрущевку с колонкой
49
Кухонный гарнитур в хрущевке маленькая кухня
50
Кухни 5кв в хрущевке с газовой колонкой угловые 45 см
51
Интерьер кухни в хрущевке с газовой колонкой155на2м
52
Кухонный гарнитур бодега светлая
53
Кухни с колонкой дизайн
54
Кухня 6м хрущёвка с газовой колонкой
55
Угловая кухня в хрущевке с газовой колонкой
56
Газовая колонка в квартире
57
Маленькая кухня в хрущевке с газовой колонкой
58
Маленькая кухня с газовой колонкой
59
Кухня с газовой колонкой
60
Потолок с колонками на кухне
61
Стены на кухне в хрущевке
62
Белая кухня хрущевка
63
Кухонные гарнитуры в хрущевку 5,6 кв. м
64
Прямые кухни в хрущевку 3 метра
65
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
66
Кухонные гарнитуры для кухни с газовой колонкой
67
Кухни 5.2 кв м хрущевка с газовой колонкой
68
69
70
71
День, когда обычная кухня стала ареной холодной войны | Culture
Select:
- — — —
- España
- América
- com/s/setMexico.html?ed=mx_despl»> México
- Colombia
- Chile
- Argentina
Culture
Culture
HISTORY
Sixty-five years назад две выставки в СССР и США противопоставляли советскую военную и космическую мощь американской бытовой технике
Ричард Никсон объясняет удобства современного американского дома, пока Никита Хрущев и Леонид Брежнев слушают скептически; Американская национальная выставка в Москве, 24 июля 1959 года. Getty
Иногда мало просто наслаждаться победой — нужно выставлять напоказ. Исторические примеры такого хвастовства включают в себя роскошь Версальского дворца (дом французского абсолютизма) и памятник Франко «Долина павших», постоянное напоминание проигравшей стороне в гражданской войне в Испании об их поражении. Кроме того, есть массивный стол в конференц-зале, который Путин использует, чтобы навещать мировых лидеров на расстоянии, создавая иллюзию открытого диалога. Все это примеры роли архитектуры и мебели в проецировании образа власти.
Иногда сообщение более тонкое. Фотография первого секретаря Коммунистической партии СССР Никиты Хрущева с вице-президентом США Ричардом Никсоном на типичной американской кухне — одно из самых странных изображений времен холодной войны. Как скромный сборный дом среднего класса стал символом борьбы американцев и русских за технологическое и культурное господство в мире?
История начинается в сентябре 1958 года во время временного потепления в отношениях США и СССР. Две сверхдержавы договорились о проведении двух выставок летом 1959 – один в Нью-Йорке, другой в Москве. Советская выставка в Нью-Йорке была нацелена на демонстрацию выдающихся военных и научных достижений — это была демонстрация технологической мускулатуры. Российская делегация прибыла на борту внушительного авиалайнера Туполев Ту-114, самого большого в мире коммерческого самолета. Они заполнили Нью-Йоркский Колизей моделями заводов и тяжелой техники, включая первый атомный ледокол. Среди баннеров, украшенных изображениями Ленина и скульптурами советских рабочих, особое место было отведено копии Спутника-1, первого искусственного спутника Земли, который был запущен на орбиту Советским Союзом 4 октября 19 года.57.
Бакминстер Фуллер позирует рядом с геодезическим куполом с крышей из анодированного под золото алюминия, который он спроектировал для Американской национальной выставки в Москве. Архив Халтона (Getty Images)
Непревзойденная в космической гонке и с одной третью бюджета СССР на выставку (США выделили 3,5 миллиона долларов против 12 миллионов долларов Советского Союза), Американская национальная выставка в Москве была радикально другой. Его самым выдающимся экспонатом был геодезический купол с крышей из анодированного под золото алюминия, спроектированный архитектором Бакминстером Фуллером. Его купол рекламировали как «информационную машину», способную обрабатывать 5000 посетителей в час. Внутри купола Чарльз и Рэй-Бернис Имс, супружеская пара американских промышленных дизайнеров, установили сложную систему из семи экранов, которые одновременно проецировали Взгляд на США , документальный фильм, изображающий «один день из жизни Соединенных Штатов».
Американская национальная выставка включала в себя огромный стеклянный павильон, наполненный богатым ассортиментом предметов повседневного обихода и потребительских товаров, а также Circarama, круговой кинотеатр, созданный Уолтом Диснеем, который проецировал Прекрасная Америка на 360- градусный экран.
Посетители Американской национальной выставки показали посетителям, как делать покупки в американском супермаркете. PhotoQuest (Getty Images)
На демонстрациях косметики и показах мод американские подростки шли по подиуму под музыку Элвиса Пресли Jailhouse Rock . В киосках, представляющих свободу печати, выставлялись книги, газеты и журналы, которые посетители могли свободно просматривать в надежде, что они будут украдены и распространены по всему Советскому Союзу. Кабриолеты, сельскохозяйственная техника, спортивный инвентарь, телевизоры и стереосистемы представляли американские потребительские товары. Были даже диспенсеры с бесплатной пепси-колой. Фотография Хрущева, пьющего пепси, позже помогла компании закрепиться в СССР. В обмен на безалкогольные напитки Pepsi Советы предложили компании флот военных кораблей.
Гарольд С. Макклеллан руководил Американской национальной выставкой и сказал, что ее главная цель — «представить Советскому Союзу реалистичный и достоверный образ Соединенных Штатов… отразить то, как американский народ живет, работает, учится». , производить, потреблять и играть… и показывать свои ценности и то, что они за люди».
Сплитник: Сборный дом на Лонг-Айленде в Москве
Когда Макклеллан отправился на поиски спонсоров выставки, он получил предложение от застройщика Лонг-Айленда, который был готов оплатить все расходы по возведению дома в стиле ранчо в Москве. . Это был простой и доступный дом, который продавался за 13 000 долларов в то время (около 125 000 долларов сегодня), пример типичного дома среднего класса, который воспроизводился до тошноты в каждом американском пригороде. Он состоял из деревянного каркаса, сборных стен и остроконечной крыши. Одноэтажный прямоугольный план этажа имел площадь 1140 квадратных футов и имел три спальни, одну ванную комнату, гостиную, столовую и кухню.
Советские посетители осматривают гостиную Сплитника. Cortesía de The Masey Archives Посетители входили в образцовый дом из внутреннего дворика, обставленного садовой мебелью. Cortesía de The Masey Archives
Несмотря на скромные размеры дома, президент застройщика был уверен в его пропагандистской ценности: «Ничего нельзя сказать о свободные рынки, которые окажут большее влияние на среднего россиянина, чем взгляд на дом среднего американца».
Ричард Никсон перерезает ленточку на официальном открытии Американской национальной выставки в Москве; 24 июля, 1959. Bettmann (Архив Bettmann)
Чтобы модель дома была доступна для посетителей, некоторые внутренние стены были удалены и заменены перилами, а широкий коридор разделил дом посередине. Это превратило дом, рассчитанный на семью из четырех человек, в выставку, через которую ежедневно проходили тысячи любопытных советских посетителей. В общей сложности 2,5 миллиона человек посетили дом за шесть недель, когда он был открыт для публики летом 1959 года. Вскоре его окрестили «Сплитником», смесью сплита (из-за центрального коридора) и спутника.
Кухонные дебаты
В современной архитектуре кухня всегда была местом для экспериментов и технологических разработок. Это также было центральной темой Американской национальной выставки и служило витриной для всех видов бытовой техники и предметов домашнего обихода. На живых демонстрациях актрисы, одетые как домохозяйки, за считанные минуты готовили полноценный ужин из замороженных и обработанных продуктов. Советы ахнули от благоговейного трепета перед «Чудо-кухней будущего», передвижной кухней-витриной, полной автоматических приборов, включая самоходный робот-пылесос и посудомоечную машину на колесах.
«Чудо-кухня будущего» была детищем производителя бытовой техники Whirlpool и Американской радиокорпорации (RCA). Bettmann (Архив Bettmann) «Чудо-кухня будущего» сочетала в себе гладкий модульный дизайн с технологиями космической эры. Беттманн (Архив Беттманна)
Кремль хорошо осознавал американскую уловку соблазнять своих граждан сценами домашнего изобилия. Несмотря на все благие намерения двух выставок, неизбежно возникала напряженность. Когда вице-президент Ричард Никсон официально открыл Американскую национальную выставку 24 июля 1959, Хрущев прямо принижал выставленные на обозрение американские достижения. «Многое из того, что вы нам показали, интересно, но не нужно», — усмехнулся он. — Они бесполезны.
Когда высокопоставленные лица прибыли в дом Сплитников, Никсон остановился перед кухней, облокотился на перила и сказал Хрущеву: «Это совсем как наши дома в Калифорнии». Это не было преувеличением — это была типичная американская кухня 1959 года. В ней была посудомоечная машина, комбинированный холодильник и морозильник, стиральная машина с сушкой, мусоропровод, водонагреватель, четырехкомфорочная плита и встроенная духовка — все электрическое. Демонстрация современных удобств, казалось, сбила с толку Хрущева, который издевался: «Разве у вас нет машины, которая кладет еду вам в рот и проталкивает ее в горло?» Никсон настаивал, говоря: «В Америке нам нравится облегчать жизнь женщинам». Хрущев возразил: «Ваше капиталистическое отношение к женщинам не встречается при коммунизме».
Хрущев пробует пепси-колу, Никсон с любопытством наблюдает за ним, а президент Верховного Совета Климент Ворошилов подозрительно смотрит на него. Беттманн (Архив Беттмана) После напряженного разговора на кухне Сплитника Хрущев и Никсон продолжают импровизированные дебаты в телестудии, которые позже транслировались по американскому и советскому телевидению. Томас О’Халлоран (Getty Images)
Это был только первый залп импровизированных дебатов между двумя лидерами, которые происходили среди бытовой техники и коробок с губками и моющими средствами. В окружении журналистов, высокопоставленных советских чиновников и переводчиков Никсон и Хрущев вступили в диалектическую перепалку, политизировавшую каждую тему разговора.
«Ваши американские дома строятся только на 20 лет, поэтому строители могут продать новые дома позже», — сказал Хрущев. «Мы строим для наших детей и внуков».
Никсон возразил: «Американские дома стоят более 20 лет, но даже в этом случае через 20 лет многие американцы хотят новый дом или новую кухню».
«Некоторые вещи никогда не устаревают — дома, например», — сказал Хрущев.
«Разнообразие, право выбора, тот факт, что у нас есть 1000 строителей, строящих 1000 разных домов, — это самое главное», — ответил Никсон. «У нас нет ни одного решения, принятого наверху одним государственным чиновником. В этом разница».
Кухонные дебаты длились 45 напряженных минут и продолжались еще 16 минут в телестудии. Широко разрекламированная драка превратила Никсона на родине в национального героя. Затаившие дыхание сообщения прессы ликовали по поводу того, какое впечатление произвел дом Сплитников на советских посетителей, привыкших к многоквартирным домам-коммуналкам, в которых часто проживала целая семья в одной комнате. Но по другую сторону железного занавеса Сплитник был отвергнут как капиталистическая мистификация. «Представлять это как типичный дом американского рабочего — все равно, что представлять Тадж-Махал как типичный дом бомбейского текстильщика или Букингемский дворец — как типичный дом британского шахтера», — заявил сын советского посла в США. Состояния после посещения дома.
Одно было ясно всем: Холодная война больше не ограничивалась марионеточными правительствами и войнами в далеких землях, ядерными боеголовками и космическими подвигами. Кухонные дебаты превратили дом — образец американского образа жизни и потребительства — в проблему международного политического значения. С помощью настоящей мягкой силы дядя Сэм нанес удар по сердцу коммунистического медведя.
Подпишитесь на наш еженедельный информационный бюллетень , чтобы получать больше новостей на английском языке от EL PAÍS USA Edition
Дополнительная информация
Признания мамы-футболистки из Бостона, которая была тайной российской шпионкой
Мария Р. Саукильо | Москва
Агент Соня: жена, мать и, возможно, лучший шпион всех времен
Хуан Карлос Галиндо | Мадрид
Придерживается
Дополнительная информация
Если вы заинтересованы в лицензировании этого контента, свяжитесь с нами по адресу [email protected]
Самые просматриваемые
Francés онлайн
cursosingles
Mejora tu francés con 15 minutos al día
cursosingles
Disfruta de nuestidas lecciones personaliz.
cursosingles
Получение диплома о высшем уровне, развитии и участии.
cursosingles
21 días de prueba gratuita de nuestro curso de francés «онлайн»
Cursos
cursos
Maestría en Ciencias Ambientales presencial en Benito Juárez
cursos
Licenciatura en Administración de Empresas presencial en Benito Juárez
cursos
Maestría a distancia en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
cursos
Licenciatura Ejecutiva en Психология Semipresencial. Cinco sedes disponibles
«Кухонные дебаты» Никсона и Хрущева (1959)
В июле 1959 года вице-президент США Ричард Никсон посетил Москву и осмотрел там американскую выставку. Во время своего турне Никсон встретил советского лидера Никиту Хрущева, и между ними завязался спонтанный, а иногда и горячий разговор. Их перепалку впоследствии назвали «кухонными дебатами»:
Никсон : «Я хочу показать вам эту кухню. Это как в наших домах в Калифорнии».
Хрущев : «У нас есть такие вещи».
Никсон : «Это наша новейшая модель. Это тип, который выпускается тысячами единиц для непосредственной установки в домах. В Америке любят облегчать жизнь женщинам…»
Хрущев : «Ваше капиталистическое отношение к женщинам не встречается при коммунизме».
Никсон : «Я думаю, что такое отношение к женщинам универсально. Что мы хотим сделать, так это облегчить жизнь нашим домохозяйкам… Этот дом можно купить за 14 000 долларов, а большинство американцев [ветеранов Второй мировой войны] могут купить дом по цене от 10 000 до 15 000 долларов. Позвольте мне привести вам пример, который вы можете оценить. Наши сталевары, как вы знаете, сейчас бастуют. Но купить этот дом мог любой сталевар. Они зарабатывают 3 доллара в час. Этот дом стоит около 100 долларов в месяц, чтобы купить его по контракту на 25-30 лет».
Хрущев : «У нас есть металлурги и крестьяне, которые могут позволить себе потратить 14 000 долларов на дом. Ваши американские дома строятся только на 20 лет, чтобы в конце концов строители могли продать новые дома. Строим прочно. Мы строим для наших детей и внуков».
Никсон : «Американские дома стоят более 20 лет, но даже в этом случае через 20 лет многие американцы хотят новый дом или новую кухню. Их кухня к тому времени устарела… Американская система рассчитана на использование новых изобретений и новых технологий».
Хрущев : «Эта теория не выдерживает никакой критики. Некоторые вещи никогда не устаревают — например, дома и мебель, может быть, обстановка, — но не дома. Я много читал об Америке и американских домах, и я не думаю, что это экспонат, и то, что вы говорите, является строго точным».
Никсон : «Ну, ммм…»
Хрущев : «Надеюсь, я вас не оскорбил».
Никсон : «Эксперты оскорбили меня. Все, что мы говорим [с другой стороны], в хорошем настроении. Всегда говорите откровенно».
Хрущев : «Американцы создали свой образ советского человека. Но он не такой, как вы думаете. Вы думаете, русские люди будут ошарашены, увидев эти вещи, но дело в том, что в новопостроенных русских домах есть все это оборудование прямо сейчас… В России все, что вам нужно сделать, чтобы получить дом, это родиться в Советском Союзе. Вы имеете право на жилье. В Америке, если у вас нет доллара, у вас есть право выбирать, спать в доме или на тротуаре. А вы говорите, что мы рабы коммунизма».
Никсон : «Я ценю вашу красноречивость и энергичность…»
Хрущев : «Энергичный — не то же самое, что мудрый».
Никсон : «Если бы вы были в Сенате, мы бы назвали вас флибустьером! Вы говорите все и никому не даете говорить. Эта выставка была создана не для того, чтобы удивлять, а для того, чтобы заинтересовать. Разнообразие, право выбора, тот факт, что у нас 1000 строителей строят 1000 разных домов – это самое главное. У нас нет ни одного решения, принятого наверху одним государственным чиновником. В этом разница».
Хрущев : «В политике мы с вами никогда не согласимся. Например, Микоян любит очень острый суп. Я не делаю. Но это не значит, что мы не ладим».
Никсон : «Вы можете учиться у нас, а мы можем учиться у вас. Должен быть свободный обмен. Пусть люди сами выбирают, какой дом, какой суп, какие идеи им нужны…»
Русский интервьюер : «Расскажите, пожалуйста, каковы ваши общие впечатления от выставки?»
Хрущев : «Мне ясно, что строители не успели закончить свою работу и выставка до сих пор не приведена в порядок… Вот на что способна Америка, и как долго она существует? Триста лет? Сто пятьдесят лет независимости и это ее уровень. Мы еще не дошли до 42 лет, а еще через семь лет будем на уровне Америки, а после этого пойдем дальше. Когда мы будем проходить мимо вас, мы помашем вам «привет», а затем, если вы хотите, мы остановимся и скажем: «Пожалуйста, идите за нами». …Хотите жить при капитализме, пожалуйста, это ваш вопрос, внутреннее дело, нас это не касается. Нам может быть жаль вас, но на самом деле вы не поймете. Мы уже видели, как вы понимаете вещи.
Американский журналист : «Господин вице-президент, судя по тому, что вы видели на нашей выставке, как вы думаете, какое впечатление она произведет на жителей Советского Союза?»
Никсон : «Это очень эффектная выставка, которая вызовет большой интерес. Могу сказать, что этим утром я, очень рано утром, пошел на рынок, куда фермеры с разных окраин города привозят свои товары на продажу. Я могу только сказать, что среди этих людей, рабочих и фермеров, был большой интерес… Я полагаю, что выставка с этой точки зрения имела бы значительный успех».
Никсон : «Что касается только что сделанных г-ном Хрущевым комментариев, то они соответствуют традиции, которую мы привыкли ожидать от него, чтобы он говорил импровизировано и откровенно всякий раз, когда у него есть возможность. Я могу только сказать, что если эта конкуренция, которую вы так эффектно описали, в которой вы планируете опередить нас, особенно в производстве товаров народного потребления… Если эта конкуренция должна принести пользу как нашим народам, так и людям во всем мире, должен быть свободный обмен идеями. Есть случаи, когда вы можете опередить нас, например, в развитии тяги ваших ракет для исследования космического пространства. В некоторых случаях, например, в цветном телевидении, мы можем вас опередить. Но для того, чтобы нам обоим было выгодно…»
Хрущев : «Нет, в ракетах мы вас обогнали, а в технике…»
Никсон : «Видишь ли, ты никогда ни в чем не уступаешь».
Хрущев : «Мы всегда знали, что американцы умные люди. Глупые люди не смогли бы подняться до того экономического уровня, которого они достигли. Но, как известно, мы мух ноздрями не бьем! За 42 года мы добились прогресса».
Никсон : «Вы не должны бояться идей».
Хрущев : «Мы говорим, что это вы не должны бояться идей. Мы ничего не боимся».
Никсон : «Ну тогда давайте ещё обменяться ими. Мы все согласны с этим, верно?
Хрущев : «Хорошо. [Переводчику] Итак, о чем я только что договорился?»
Хрущев : «Да, согласен. Но сначала я хочу уточнить, с чем я согласен. Я не имею на это права? Я знаю, что имею дело с очень хорошим адвокатом. Поэтому я хочу быть непоколебимой в своей шахтерской обхвате, чтобы наши шахтеры сказали: «Он наш и не поддается!»
Никсон : «В этом нет сомнений».
Хрущев : «Вы адвокат капитализма, я адвокат коммунизма. Давай поцелуемся.»
Никсон : «Все, что я могу сказать, судя по тому, как ты говоришь и как доминируешь в разговоре, ты сам мог бы стать хорошим адвокатом. Я имею в виду вот что: здесь вы можете увидеть тип ленты, которая будет немедленно передавать этот самый разговор, и это указывает на возможности увеличения связи. И это расширение общения научит нас кое-чему, и вас кое-чему тоже. Потому что, в конце концов, ты не знаешь всего».
Хрущев : «Если я не знаю всего, то и вы о коммунизме абсолютно ничего не знаете, кроме страха! Но теперь спор будет на неравных началах. Аппарат ваш, и вы говорите по-английски, а я по-русски. Ваши слова записаны на пленку и будут показаны и услышаны. То, что я говорю вам о науке, не будет переведено, и поэтому ваши люди этого не услышат. Это не равные условия».
Никсон : «В Соединенных Штатах не проходит и дня, чтобы мы не могли прочитать все, что вы говорите в Советском Союзе… И, уверяю вас, никогда не делайте здесь заявления, что вы не Не думаю, что мы читаем в Соединенных Штатах».
Хрущев : «Если так, то я вас задержу. Дайте мне слово… Я хочу, чтобы вы, вице-президент, дали мне слово, что моя речь будет также записана на английском языке.