Инструкция домофон визит: Иснструкция домофона VIZIT. Блок управления домофона БУД-301M

Руководство по монтажу умного домофона Спутник

Руководство по монтажу умного домофона Спутник

Service: Данный материал поможет смонтировать умный домофон Спутник

Автор: Мансур Хайруллин

Обновлено более недели назад

ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ

• Убедитесь, что умный домофон Спутник не имеет видимых дефектов

• Убедитесь, что периферийное оборудование имеется в  паспорте изделия п.14, список поддерживаемых коммутаторов ниже:

• Метаком: COM-25U, COM-25UD, COM-80U, COM-80U(D), COM-100U, COM-100U(D), COM-160U, COM-160UD, COM-220U, COM-220UD.

• Элтис: KM20-1, KM100-7.1, KM100-7.2, КМ100-7.3, КМ100-7.4, КМ100-7.5

• Цифрал: КМГ-100

• Визит: БК-100М, БК-30М

• Блок питания нужно выбрать согласно таблице, сила тока строго НЕ МЕНЕЕ 3 Ампер. Напряжение питания на входе блока вызова Спутник при включенном электромагните должно составлять 12-14 V DC.

• Напряжение питания э/м замка равно напряжению на входе умного домофона Спутник. Подбирайте блок питания с выходным напряжением, не превышающим допустимое напряжение э/м замка.  

• Интернет должен быть DHCP без необходимости авторизации и без ограничения количества IP адресов (1 на домофон, 1 на камеру).

• Длина интернет-кабеля не должна превышать 85 метров до роутера.

• Перед монтажом домофона необходимо установить мобильное приложение «Контроль»,  однократно авторизовать инженера и провести активацию каждого домофона.

Установка мобильного приложения «Контроль»

1. Установите мобильное приложение «Контроль» (Google Play)  на телефон с операционной системой Андроид 4.4 и выше. Полное руководство по данному приложению доступно по этой ссылке.

2. Запустите мобильное приложение «Контроль». 

3. Авторизуйте телефон:  укажите номер мобильного телефона и введите код из СМС в соответствующее поле.

4. Авторизуйте инженера:  в мобильном приложении «Контроль» перейдите в раздел «Профиль». В поле «код авторизации» введите сервисный код. Данный сервисный код вы можете найти в  Вашем кабинете «Контроль»  на первой странице (рис. 1).

Рис. 1 Сервисный код.

Активация домофона и привязка к адресу

Активация и привязка подробно описаны в статье Мобильное приложение «Контроль».

МОНТАЖ ( ! не фиксируйте панель до считывания его ID )

1. Используя монтажное лекало либо Схему отверстий (рис. 2) на дверном полотне, вырежьте отверстия под заднюю часть и под крепежные отверстия умного домофона Спутник. Высота монтажа 1400мм до нижней части лекала.

2. Если существующий вырез в дверном полотне больше размера умного домофона Спутник 210х100мм, воспользуйтесь накладной панелью “МК-панель 2003” или аналогичным изделием других производителей (рис. 3).

Рис. 2 Схема отверстий

Рис. 3 Схема накладной панели

1. Подключите устройство согласно схеме подключения (рис.4).

2. Подключите интернет кабель в соответствующий разъем.

3. Зафиксируйте умный домофон Спутник используя болты М5х15.

4. Подключите блок питания к сети 220V и дождитесь инициализации панели (5-15 сек.) Загорится подсветка клавиш, индикация на интернет разъеме RJ45 должна будет перемигиваться.

Рис. 4 Схема подключения Метаком

Цифрал

Визит

Элтис

Подключение периферийных устройств

Если что-то не получается, можете ознакомиться со следующей инструкцией.
Доступ ко всем материалам вы можете получить в нашей базе знаний. Приятного использования.

Всем Спутник!

Техническая поддержка — домофоны VIZIT (ВИЗИТ)

Паспорт на блок вызова домофона БВД-310F [загрузить]

Паспорт на блок вызова домофона БВД-311R(T) [загрузить]

Паспорт на блок вызова домофона БВД-312R [загрузить]

Паспорт на блок вызова домофона БВД-313R [загрузить]

Паспорт на блок вызова домофона БВД-314R, RT, RCP [загрузить]

Паспорт на блок вызова домофона БВД-342R [загрузить]

Паспорт на блок вызова домофона БВД-343R, RCPL, RTCPL [загрузить]

Паспорт на блок вызова домофона БВД-344R, RT [загрузить]

Паспорт на блок вызова видеодомофона БВД-313RCP [загрузить]

Паспорт на блок вызова видеодомофона БВД-403CPL [загрузить]

Паспорт на блок вызова видеодомофона БВД-410CBL [загрузить]

Паспорт на блок управления домофона БУД-301К [загрузить]

Паспорт на блок управления домофона БУД-302M [загрузить]

Паспорт на блок управления домофона БУД-302К-20 [загрузить]

Паспорт на блок управления домофона БУД-302К-80 [загрузить]

Паспорт на блок коммутации аудиодомофона БК-4M [загрузить]

Паспорт на блок коммутации аудиодомофона БК-10 [загрузить]

Паспорт на блок коммутации аудиодомофона БК-30M [загрузить]

Паспорт на блок коммутации аудиодомофона БК-100M [загрузить]

Паспорт на разветвитель видеосигнала РВС-4 [загрузить]

Паспорт на блок коммутации видеосигнала БК-4MV [загрузить]

Паспорт на блок коммутации и питания монитора БКМ-440 [загрузить]

Паспорт на блок коммутации и питания монитора БКМ-440M [загрузить]

Паспорт на блок коммутации и питания монитора БКМ-441 [загрузить]

Паспорт на монитор видеодомофона VIZIT-M327 [загрузить]

Паспорт на монитор видеодомофона VIZIT-M427 [загрузить]

Паспорт на монитор видеодомофона VIZIT-M430C [загрузить]

Паспорт на монитор видеодомофона VIZIT-M440C [загрузить]

Паспорт на монитор видеодомофона VIZIT-M440CM [загрузить]

Паспорт на монитор видеодомофона VIZIT-M456C [загрузить]

Паспорт на монитор видеодомофона VIZIT-M456CM [загрузить]

Паспорт на терминал видеомонитора VIZIT-MT460CM [загрузить]

Паспорт на блок питания БПД-18/12-1-1 [загрузить]

Паспорт на блок питания БПД-18/12-3-1 [загрузить]

Паспорт на блок питания 19w/14.4v/EU(18V/1А) [загрузить]

Паспорт на кнопку управления выходом EXIT-300(M) [загрузить]

Паспорт на кнопку управления выходом EXIT-500 [загрузить]

Паспорт на замок электромагнитный VIZIT-ML240 [загрузить]

Паспорт на замок электромагнитный VIZIT-ML300(M)-40 [загрузить]

Паспорт на замок электромагнитный VIZIT-ML400-40 [загрузить]

Паспорт на электронный бесконтактный ключ VIZIT-RF2.1 [загрузить]

Паспорт на электронный бесконтактный ключ VIZIT-RF2.2 [загрузить]

Паспорт на электронный контактный ключ TM DS-1990A(F5) [загрузить]

Программное обеспечение и паспорт на программатор VIZIT-DM08 [загрузить]

Скачать программу просмотра файлов *rar, *zip

Часто задаваемые вопросы

Инструкция к контроллеру VIZIT KTM602M

КТМ602М — автономный контроллер СКУД производства VIZIT.

Файлы для скачивания

⇩ PDF для ПК — для чтения с компа
⇩ PDF для смартфона  — крупный шрифт
⇩ PDF для печати — чёрно-белые схемы

Оглавление

Функции контроллера и ключей
Чтоб не сжечь контроллер…
Настройка
Подключение
Запись и стирание ключей
Использование
Характеристики

Функции

Контроллер

• Открывание двери по ключам Доступа, записанным в его память.
• Открывание двери по кнопке изнутри помещения.
• Режим Охраны — блокировка открывания двери по ключам Доступа. При этом выход по кнопке «Выход» и по кнопке на трубке не блокируется.

Ключи

• Ключ Доступа открывает дверь.
• Ключ Охраны не открывает дверь. Служит для включения/отключения режима Охраны.
• Мастер-ключ служит…
— для записи/удаления ключей Доступа и ключей Охраны.
— для отключения режима Охраны.
— для открывания двери.

★ Контроллер поставляется в комплекте со считывателем.
Типы ключей и считывателей должны соответствовать друг другу ▼
Комплект VIZIT-KTM602M — считыватель RD-2 или RD-4T для ключей TM (Dallas DS1990A)
Комплект VIZIT-KTM602R — считыватель RD-4R для ключей RFID (VIZIT-RF2)
Комплект VIZIT-KTM602F — считыватель RD-4F для ключей Mifare (VIZIT-RF3 и VIZIT-RF4)

Настройка и подключение

Чтоб не сжечь контроллер…

⚠ Не переставляйте перемычки при включённом питании.
⚠ Не используйте электроМЕХАНИЧЕСКИЕ замки с сопротивлением обмотки менее 10 Ом.
⚠ Не используйте электроМАГНИТНЫЕ замки с сопротивлением обмотки менее 20 Ом.
⚠ Не используйте электроМАГНИТНЫЕ замки не имеющие цепей размагничивания.
★ Рекомендуется установить на клеммах замка диод ▼ в ОБРАТНОЙ полярности 50 В, 1 А.

Настройка

⚠ Контроллер должен быть отключен от сети перед перестановкой перемычек!
▼ Установите перемычки на плате контроллера в зависимости от модели замка.

Подключение

Контакты контроллера

−DL — Минус замка
+DL — Плюс замка
ELC — Плюс 18 вольт питания считывателя и вызывного устройства
BIP — Звуковой сигнал на считыватель
RD — Сигнальный контакт считывателя («Dallas», «TM»)
GND — Общий провод (минус) кнопки, считывателя и вызывного устройства
OP — Вход для сигнала открывания с кнопки и вызывного устройства

Кабель

Максимальное расстояние от контроллера до считывателя — 50 м. Требуется кабель с диаметром жил не менее 0,3 мм (0,07 мм²).
Максимальные расстояния до других элементов системы ограничено сечением кабеля ▼

Замок и кнопка

▼ ЭлектроМАГНИТНЫЙ замок рекомендуется подключать через кнопку VIZIT «EXIT 300».

▼ Если нет фирменной кнопки, подключаем простую.

▼ ЭлектроМЕХАНИЧЕСКИЙ замок подключаем с простой кнопкой.
⚠ Диод ставим обязательно (в обратной полярности)!

Считыватель

Считыватели VIZIT RD-2, RD-4T — для контактных ключей Dallas
Считыватели VIZIT RD-3, RD-4R — для бесконтактных ключей VIZIT-RF2
Считыватель VIZIT RD-4F — для бесконтактных ключей VIZIT-RF3 и —RF4

▼ Установочные размеры (мм) считывателя и кнопки VIZIT.

Вызывная панель

Вызывная панель питается от контроллера и подаёт на контроллер сигнал открывания двери

Запись и стирание ключей

Режимы

• Запись Мастер-ключа. Осуществляется перемычкой PRG
• Запись/стирание ключей Доступа и ключей Охраны. Осуществляется Мастер-ключом.
• Стирание всех ключей. Осуществляется перемычкой PRG и кнопкой «Выход».

⚠ Работу с ключами начинают с записи Мастер-ключа.

Запись Мастер-ключа

⚠ Отключите контроллер от сети.
▼ Снимите перемычку PRG с платы контроллера.

• Включите контроллер.
♫ Звучит длинный сигнал.
• Приложите к считывателю ключ, который будет записан в качестве Мастер-ключа.
♪ ♫♫ После записи звучат один короткий и два длинных сигнала.

Выход из режима записи Мастер-ключа:
⚠ Отключите контроллер от сети.
▼ Установите перемычку PRG на плате контроллера

• Включите контроллер.

⚠ В памяти контроллера хранится только один Мастер-ключ. При записи нового Мастер-ключа, старый Мастер-ключ удаляется из памяти и перестаёт быть Мастером.
★ Запись Мастер-ключа не удаляет ключи Доступа и Охраны и не изменяет настроек.

Учёт ключей

Под ключи Доступа в памяти контроллера отведено 2680 ячеек — от №1 до №2680
Под ключи Охраны в памяти контроллера отведено 28 ячеек — от №1 до №28.
★ Каждый новый ключ записывается в первую свободную ячейку.
★ При удалении ключа ячейка освобождается.
⚠ При заполнении всех ячеек Доступа или Охраны звучат 5 коротких сигналов.

Рекомендуется:
• Заранее пронумеровать ключи и записывать их в память в этом порядке.
• Завести таблицу «Ключ №… — Владелец».
• При добавлении ключей пополнять таблицу.
• При удалении ключей помечать освободившиеся ячейки.
• В случае потери ключа, его можно удалить по номеру ячейки.

Запись ключей Доступа

Вход в режим:
• Приложите и удерживайте у считывателя Мастер-ключ в течение не менее 7 секунд.
Контроллер открывает дверь.
♪♪♪♪♪♪♪… Звучит сигнал открывания двери.
♫♫♫ После этого начинается серия из трёх длинных сигналов.
• До окончания третьего сигнала нужно убрать Мастер-ключ от считывателя.
После третьего сигнала индикатор выключается.

Запись ключей Доступа:
• Приложите к считывателю добавляемый ключ
♪ ♫ Звучат один короткий и один длинный сигналы о записи ключа в память.
При повторной записи ключа или его неисправности звучит длинный сигнал — ♫.
• Приложите к считывателю следующий ключ, и т.д., пока не будет записано необходимое количество ключей Доступа.
⚠ Если при записи ключей Доступа прозвучали 5 коротких сигналов — ♪♪♪♪♪, значит все ячейки Доступа заполнены и дальнейшая запись новых ключей невозможна.

Выход в обычный режим:
• Приложите к считывателю Мастер-ключ два раза.
После второго касания открывается замок, и контроллер переходит в режим обычного доступа.
★ При бездействии в течение 30…50 секунд контроллер автоматически переходит в режим обычного доступа.

Запись ключей Охраны

Вход в режим:
• Приложите и удерживайте у считывателя Мастер-ключ в течение не менее 7 секунд.
Контроллер открывает дверь.
♪♪♪♪♪♪♪… Звучит сигнал открывания двери.
♫♫♫ После этого начинается серия из трёх длинных сигналов.
• До окончания третьего сигнала нужно убрать Мастер-ключ от считывателя.
После третьего сигнала индикатор выключается.
• Кратковременно нажмите кнопку «Выход».
♫ Звучит один длинный сигнал
Индикатор включается.

Запись ключей Охраны:
• Приложите к считывателю новый ключ
♪ ♫ Звучат один короткий и один длинный сигналы о записи ключа в память.
При повторной записи ключа или его неисправности звучит длинный сигнал — ♫.
• Приложите к считывателю следующий ключ, и т.д., пока не будет записано необходимое количество ключей Охраны.
★ Повторное нажатие кнопки «Выход» переводит контроллер обратно в режим записи ключей Доступа, звучат три длинных сигнала ♫♫♫, индикатор выключается.
⚠ Если при записи ключей Охраны прозвучали 5 коротких сигналов ♪♪♪♪♪, значит все ячейки Охраны заполнены и дальнейшая запись новых ключей невозможна.

Выход в обычный режим:
• Приложите к считывателю Мастер-ключ один раз.
Открывается замок, и контроллер переходит в режим обычного доступа.
★ При бездействии в течение 30…50 секунд контроллер автоматически переходит в режим обычного доступа.

Стирание ключей Доступа и ключей Охраны

Вход в режим:
• Приложите и удерживайте у считывателя Мастер-ключ в течение не менее 7 секунд.
Контроллер открывает дверь.
♪♪♪♪♪♪♪… Звучит сигнал открывания двери.
♫♫♫ После этого начинается серия из трёх длинных сигналов.
• До окончания третьего сигнала нужно убрать Мастер-ключ от считывателя.
После третьего сигнала индикатор выключается.
• Кратковременно приложите к считывателю Мастер-ключ
♫♫ Звучат два длинных сигнала, индикатор включается.

Удаление ключей:
• Приложите к считывателю удаляемый ключ
♪ ♫ Звучат один короткий и один длинный сигналы о стирании ключа.
В случае отсутствия данного ключа в памяти звучит один длинный сигнал — ♫.
• Приложите к считывателю следующий ключ, и т.д., пока не будут стёрты все необходимые ключи.

Выход в обычный режим:
• Приложите к считывателю Мастер-ключ один раз.
★ При бездействии в течение 30…50 секунд контроллер автоматически переходит в режим обычного доступа.

Стирание из памяти утерянного ключа

Вход в режим:
• Приложите и удерживайте у считывателя Мастер-ключ в течение не менее 7 секунд.
Контроллер открывает дверь.
♪♪♪♪♪♪♪… Звучит сигнал открывания двери.
♫♫♫ После этого начинается серия из трёх длинных сигналов.
• До окончания третьего сигнала нужно убрать Мастер-ключ от считывателя.
После третьего сигнала индикатор выключается.
• Кратковременно приложите к считывателю Мастер-ключ
♫♫ Звучат два длинных сигнала, индикатор включается.
• Нажмите кнопку для выхода два раза.
Индикатор выключается.

Удаление ключей:
• Приложите к считывателю ключ, порядковый номер которого на единицу меньше утерянного
♪ ♫ Звучат один короткий и один длинный сигналы о стирание утерянного ключа.
⚠ Утерянный ключ №1 (Доступа или Охраны) удаляется из памяти только при стирании всей информации.

Выход в обычный режим:
• Приложите к считывателю Мастер-ключ один раз.
★ При бездействии в течение 30…50 секунд контроллер автоматически переходит в режим обычного доступа.

Стирание всех ключей

⚠ Из памяти контроллера удалятся все ключи Доступа и Охраны, а также Мастер-ключ!

⚠ Отключите контроллер от сети.
▼ Снимите перемычку PRG с платы контроллера.

• Включите контроллер.
♫ Звучит длинный сигнал.
• Кратковременно нажмите кнопку «Выход»
♪♪♪♪… Звучат сигналы.
• До окончания 20-го звукового сигнала нажмите кнопку «Выход» на 1…2 секунды
♪♪ Звучат два коротких сигнала
Через 20 секунд память будет очищена
♫ Звучит длинный сигнал.

⚠ Отключите контроллер от сети.
▼ Установите перемычку PRG на плате контроллера

• Включите контроллер в сеть.

Использование

⎆ Режим обычного доступа
Замок закрыт, индикатор контроллера мигает.
Для открывания приложите к считывателю ключ Доступа.
Замок открывается если код ключа содержится в памяти контроллера
♪♪♪♪♪♪♪… Звучат короткие сигналы в течение 7 секунд.
Индикатор включен.
Если кода ключа нет в памяти, звучит длинный сигнал ♫, и замок не открывается.
★ Открывание замка возможно также Мастер-ключом.

• Для открывания замка изнутри помещения кратковременно нажмите кнопку «Выход».
• Открывание замка в составе домофона осуществляется при нажатии соответствующей кнопки на переговорной трубке во время разговора.
Замок остаётся открытым пока нажата кнопка.

⛔ Режим ограниченного доступа (режим Охраны)
• Для входа в режим Охраны приложите к считывателю ключ Охраны.
Индикатор контроллера включен.
♪ ♫ Звучит один короткий и один длинный сигналы.
В режиме Охраны блокируется открывание замка ключами Доступа.
♫ При прикладывании к считывателю ключа Доступа звучит один длинный сигнал, и дверь не открывается.
• Для выхода из режимы Охраны приложите к считывателю ключ Охраны или Мастер-ключ.
♪ ♪ ♫ Звучат два коротких и один длинный сигналы.

Характеристики

• Количество ключей Доступа — 2680^⁕
• Количество ключей Охраны — 28
• Количество Мастер-ключей — 1
• Время открытого состояния замка — 1 или 7 сек
• Напряжение питания — 220 В
• Потребляемая мощность (с учётом замка) — не более 30 ВА
• Управление замком (выход +DL и −DL)
— Напряжение 12 В или 13…18 В
— Ток до 0,6 А или импульсный до 1,5 А
• Питание домофона (выход ELC — GND)
— напряжение (18 ± 1,8) В
— ток нагрузки 0,4 А
• Габаритные размеры
— Ширина 165 мм
— Высота 90 мм
— Глубина 60 мм

⁕ В модификациях контроллера до 2010 года включительно ёмкость ключей Доступа — 670; Охраны — 7.

Поделиться новостью в соцсетях

Домофон Сервис «Домофон сервис»

— многопрофильное предприятие, которое сегодня имеет 14 филиалов в 20 сибирских городах. Компания занимается производством металлических дверей, металлоконструкций и электроники. Предоставляет весь спектр услуг по установке и обслуживанию домофонов и видеодомофонов, а также  систем видеонаблюдения, обеспечивающих безопасность жилых, производственных и коммерческих объектов. «Домофон cервис» производит и устанавливает  энергосберегающее оборудование, предлагает комплексные услуги по защите территории жилых домов и организаций — установку ограждений, шлагбаумов, автоматических ворот.

Весь производственный цикл, услуги по установке, ремонту и сервисному обслуживанию выполняют сотрудники одной компании, что позволяет сохранять оптимальные цены и успешно продвигать свои товары и услуги во многих регионах.

Предприятие ведет свою историю с апреля 1996 года. Созданная Петром Потаповым при барнаульском заводе «Геофизика» служба по установке домофонов со временем стала крупной многопрофильной компанией с собственной производственной базой полного цикла.  

Предприятие имеет производственную базу, которая необходима для монтажа и установки металлических дверей, домофонов, видеодомофонов и других электронных систем и устройств. Основа коллектива электронного цеха — бывшие работники оборонного предприятия «Геофизика». Их опыт и квалификация позволяют не только создавать изделия высочайшего качества, но и постоянно их усовершенствовать.

Весь производственный цикл, услуги по установке, ремонту и сервисному обслуживанию выполняют сотрудники одной компании, это позволяет сохранять оптимальные цены и постоянно повышать качество предоставляемых услуг. С 2006 года компания начала активно расширяться и открывать филиалы в городах Алтайского края и в других сибирских регионах. Сегодня в компании работает около 300 человек.  

«Домофон сервис» пользуется заслуженным авторитетом в Сибирском федеральном округе. Среди многочисленных наград — золотая медаль выставки «Лучшие товары и услуги Сибири ГЕММА».23 мая 2011 года компания стала победителем межрегиональной выставки в Абакане «Хакстройэкспо — 2011» в номинации «Услуги для строительства».  

Вся продукция «Домофона» сертифицирована, все виды работ производятся в соответствии с ГОСТом, и главное — здесь не останавливаются на достигнутом, постоянно совершенствуются и развиваются.  Первые  домофоны собственного производства были изготовлены в 1996 году. В 2011 году началось серийное производство новых цветных видеодомофонов «Форвард». Это цветные мониторы высокого качества по доступной цене. Компания предоставляет весь спектр услуг по установке и обслуживанию видеодомофонов и в целом — систем видеонаблюдения. Среди заказчиков- товарищества собственников жилья, объекты социальной сферы, строительные компании, комплексно решающие проблемы инфраструктуры новых городских микрорайонов.  

Новое направление в многопрофильной деятельности компании «Домофон сервис» — производство и монтаж  энергосберегающего оборудования. Сотрудники «Домофона» не только смонтируют оборудование на объекте, но и заранее просчитают ожидаемый экономический эффект. Как показывает опыт некоторых барнаульских ТСЖ, расход электроэнергии в подъездах после установки системы уменьшился в пять раз! 

Также компания предлагает комплексные услуги по защите территории жилых домов и организаций- установку ограждений, шлагбаумов, автоматических ворот. Нами разработаны специальные комплексные предложения для владельцев частных домов и коттеджей.  Изготовление металлоконструкций различной архитектуры и сложности — еще одно направление в работе компании «Домофон сервис». Контейнеры под мусор, контейнерные площадки, урны, скамейки, ограждения и детские площадки- все, чтобы сделать любой двор удобным, комфортным и безопасным.  Еще одно направление деятельности — блочные модульные здания — торговые павильоны, вагоны — дома для строителей, дорожников и вахтовиков.  

Надежность компании проверена временем. Индивидуальный подход к каждому клиенту, наличие социальных программ, собственная производственная база, постоянное совершенствование выпускаемой продукции- все это позволяет компании занимать лидирующее положение на рынке не только Барнаула, но и других сибирских городов.  

«Домофон сервис» — современные решения для комфорта и безопасности!

Лучшие практики использования Intercom’s Product Tours

Хотите быстро показать клиентам ценность вашего продукта? Product Tours — идеальный инструмент для этого. Мы собрали несколько советов, основанных на обучении клиентов и собственном опыте использования Product Tours в Intercom. Это руководство должно помочь вам познакомить покупателей с вашим продуктом, выделить новые функции и поддержать их, когда им понадобится руководство.

В этом руководстве мы рассмотрим:

Спланировать тур

Когда следует использовать тур?

Экскурсии идеально подходят для объяснения процесса, который выполняется за один раз и занимает не больше нескольких минут, например «Добавление проекта».Они также идеально подходят для обзора области вашего продукта, например «Добро пожаловать в редактор сообщений». А если хотите, просто используйте пошаговый тур, чтобы указать на новые функции, например «Ознакомьтесь с нашим новым разделом отчетов!».

Экскурсии не очень подходят для документирования более длительных задач или вещей, которые не выполняются полностью в вашем продукте, например, настройки интеграции — в этих ситуациях сообщение в приложении со вспомогательной статьей из вашего Справочного центра лучше подходит.

Для кого?

В наши дни для большинства продуктов существуют различные состояния, в которых могут находиться ваши страницы.Новый пользователь может увидеть пустую страницу, на которой опытный пользователь может иметь список проектов. Если ваш тур зависит от наличия определенных элементов, например от существующего проекта, убедитесь, что вы делитесь им только с теми клиентами, которые его добавили. Или еще лучше, добавьте образец контента в «пустое состояние» вашего продукта.

Точно опишите свой тур

Название вашего тура и его описание должны быть понятными и подходящими для пользователей, поскольку они видны, когда вы делитесь своим туром. Избегайте использования внутреннего жаргона или таких флагов, как «Не удалять», «Черновик» и т. Д.

Названия туров

Делайте названия туров как можно короче и лаконичнее. Нет необходимости включать слово «тур», поскольку фраза «Обзор продукта» сопровождает каждый тур, который вы публикуете.
Использование глагола в начале названия тура — хороший способ четко обозначить функцию тура. Мы рекомендуем использовать разные глаголы для разных типов туров. Например,

• «Создание проекта» использует более общую форму «ing» глагола (причастие настоящего времени) и предлагает обзор того, как создать проект.

• Но «Создать проект» более конкретно. Это говорит о том, что вы действительно создадите проект к концу тура.

Помните, что подразумевает название вашего тура, и убедитесь, что оно соответствует конечному результату вашего тура.

Примечание: Чтобы создать тур, в котором клиенты выполняют более сложные действия, например вводят поля или перемещаются по нескольким страницам, вы можете выбрать, как должен продвигаться каждый шаг в обзоре:

Совет: Подробнее о проектировании обзор продукта здесь.

Описания туров

Описания туров должны быть ценностным предложением. Вы должны четко указать, какие проблемы они могут решить или чего они смогут достичь после завершения тура.
По возможности, описание должно начинаться с простого глагола в настоящем времени, который описывает, что вам позволит сделать тур, например: отслеживать, создавать, генерировать, делиться и т. Д.

Создавать увлекательные сообщения

в компоновщике Product Tours, чтобы вы могли видеть, как ваш контент отображается в контексте.

Tours адаптируются к доступному пространству, поэтому вы не можете гарантировать расположение сообщения относительно элемента, на который оно указывает (у ваших клиентов могут быть разные размеры экрана или настройки браузера). Поэтому вам следует избегать использования направленных фраз или эмодзи в своем сообщении, например «ниже», «вверху» или «👇 👈 👉 ☝️».

Мы рекомендуем, чтобы ваши сообщения были короче 20 слов и состояли максимум из 2 предложений:

• Первое предложение должно быть основано на значении (т.е. какую проблему эта функция решает для ваших клиентов).

• Второе предложение должно быть о том, как использовать эту функцию.

Вот пример из нашего обзора статей по внутренней связи:

• Предложение на основе значений: «Коллекции — это группы статей, используемые для организации вашего Справочного центра».

• Как использовать функцию: «Здесь вы можете добавить свою статью в коллекцию».

Совет для профессионалов: Чтобы сообщения оставались краткими, избегайте повторения любого текста, уже видимого в вашем продукте — ваше сообщение должно быть дополнительным и пояснительным.

Изображения в сообщениях указателя

Чтобы все содержимое оставалось видимым без прокрутки, убедитесь, что изображение и текст не превышают 500 пикселей. Например, если у вас 3 строки текста, идеальная высота изображения составляет 408 пикселей. Вы можете увидеть, будет ли содержимое вашего сообщения прокручиваться в построителе туров:

Совет: Вычтите 23 пикселя из высоты изображения для каждой дополнительной строки, которую вы добавляете.

Отправляйте сообщения правильного типа

Обходы состоят из трех типов сообщений: сообщения, указатели и указатели на видео.

Представьте свой тур с сообщением

Сообщения занимают центр экрана и не указывают на конкретный элемент в вашем продукте. Они отлично подходят в начале или в конце тура для сообщений с более длинным содержанием или изображениями / видео и т. Д.

Направляйте клиентов по вашему продукту с помощью указателей

Эти сообщения указывают на определенную часть вашего продукта. Они составляют большинство шагов в туре. Ваши пользователи могут нажать «Далее», ввести поле или щелкнуть элемент, на который они указывают, чтобы продолжить.

Персональное руководство для клиентов с помощью видео-указателей

Эти сообщения также указывают на определенную часть вашего продукта и отлично подходят для предоставления более личного объяснения, оставаясь в контексте. Они идеально подходят для выделения новых функций с помощью пошагового тура.

Совет для профессионалов: Мы рекомендуем добавлять подписи для облегчения доступа. Узнайте больше об использовании указателей видео здесь.

Отпразднуйте завершение тура 🎉

Чтобы порадовать своих клиентов, вы можете отправить душ конфетти на заключительном этапе любой экскурсии по продукту:

Три действенных формулы для ознакомления с продуктом

Есть много способов, с помощью которых вы можете направить клиентов к успех с Product Tours.Вот три популярных варианта использования для создания туров:

1. Объявление о новых функциях.

2. Привлекайте новых клиентов к вашему продукту.

3. Поддержите клиентов с помощью пошаговых инструкций.

Каждый тур уникален, но мы нашли определенные шаблоны, которые хорошо подходят для этих ситуаций:

Объявление новых функций

Один указатель или указатель видео отлично подходят, если вы хотите привлечь внимание клиентов к новому характерная черта.

Контент краткий, содержит ценностную опору, объясняющую, почему покупатель должен щелкнуть, и чего они смогут достичь, когда это сделают.

GIF-файлы или изображения отлично подходят для визуального объяснения новой функции и делают сообщение более интересным. Это также можно сделать с помощью форматированного текста (выделение жирным шрифтом, смайлики и т. Д.) Или видео.

Привлечение новых клиентов к вашему продукту

Ознакомительные туры отлично подходят для того, чтобы помочь новым пользователям начать работу и познакомить их с вашим продуктом.

Обычно они выглядят примерно так:

Начало: Публикация сообщения — приветствуйте ваших новых пользователей вашим продуктом и поощряйте их совершить экскурсию, подчеркнув, что он позволяет им делать. Добавьте видео или изображение одного из своих товарищей по команде, чтобы сохранить личные данные.

Средний: 4-5 сообщений указателя — Выделите важные области вашего продукта, чтобы пользователи могли ориентироваться. Например. «Вот вкладка… проекты, список задач, командный чат, отчеты и ваши настройки»

Конец: Публикация сообщения — начните с четкого призыва к действию, чтобы помочь вашим клиентам сделать следующий шаг, и закончите ссылками на дополнительную документацию или как с вами связаться.

Поддержите своих клиентов пошаговыми инструкциями.

Ваша группа поддержки может использовать Product Tours для ознакомления клиентов с более сложными процессами. Нет необходимости в объяснении заранее, так как эти туры, скорее всего, будут выпущены в ответ на вопрос. Делайте их краткими и по существу, чтобы быстро предоставить важную информацию.

Большая часть обзора должна состоять из указателей «щелкнуть, чтобы продолжить», чтобы легко перемещаться по меню в нужные места.

Совет: Emoji идеально подходят для того, чтобы указатели были интересными, оставаясь при этом лаконичными.👍

Завершите работу сообщением, включая ценностное предложение, объясняющее, почему эта функция полезна для клиента, и ссылки на дополнительные ресурсы / рекомендации.

Регулярно проверяйте эффективность вашего тура

После того, как вы запустите тур, в первые несколько дней регулярно проверяйте наличие проблем, чтобы определить, что вам может понадобиться исправить. Узнайте, как отслеживать и решать проблемы, возникающие в вашем туре, здесь.

Вам также следует проверить, как проходит ваш тур, и найти, какие шаги следует оптимизировать для повышения вовлеченности.

Дополнительные ресурсы:

Amazon.com: Беспроводные домофоны Wuloo для дома дальность действия 1 миля (5280 футов) 10

Сценарии использования

Исправление проблем

1.Клавиша канала не горит —- Проверьте шнур питания переменного тока. Правильно ли он подключен? Или замените адаптер переменного тока на тестовый.

2. Не удается получить ответ —- Убедитесь, что домофон настроен на назначенный канал? Если нет, не забудьте отпустить РАЗГОВОР, когда вы не разговариваете по внутренней связи. Также не забудьте нажать РАЗГОВОР или ВЫЗОВ, когда домофон находится в режиме МОНИТОР.

3. Невозможно поговорить с другим домофоном —- Установлены ли оба домофона на один и тот же канал и код? Убедитесь, что они правильно настроены и что вы подождали, пока другой пользователь закончит говорить.

4. Сильный и непрерывный звуковой сигнал, статический шум —- Раздвиньте домофоны дальше друг от друга, чтобы устранить звуковую обратную связь. Или переключите домофон на другой канал или код.

5. Устройство не работает —- Попробуйте установить устройства в другом месте. Если агрегаты работают в другом месте, но не в вашем доме, проблема может быть в бетонной стене вашего дома.

6.Невозможно связаться — убедитесь, что оба устройства настроены на один и тот же канал и код, когда вы хотите общаться. Или измените местоположение, используя Power Bank и переместившись в другое место для лучшего приема и передачи. Или измените код канала.

Примечание:

1. Система внутренней связи — это система связи в реальном времени, которая не имеет функции памяти или хранения. Из-за этого вы не можете получать какую-либо информацию, когда разговариваете с другими.Кроме того, вы не можете разговаривать с другим пользователем, если он разговаривает одновременно.

2. Обратите внимание, что вам нужно будет установить один и тот же канал и код, если вы хотите, чтобы 2 переговорные устройства принимали связь. Это также означает, что любые другие домофоны также могут общаться, если у них такой же код канала. Например, ваши соседи могут вмешиваться в вашу систему внутренней связи. Мы предлагаем установить другой канал или код, чтобы избежать помех.

3. Совет по настройке домашней домофонной системы.

Например, предположим, что у вас есть домофон с 4 станциями для разных комнат. Вы можете установить для всех 4 станций один и тот же код A (можно выбрать код A, B или C), затем вы установите разные каналы для всех 4 станций. В этом случае вы можете просто щелкнуть номер канала, чтобы позвонить другим без установленного кода, потому что все ваши коды одинаковы.Если ваша система получает помехи, вы можете изменить его на другой код для всех ваших станций, не меняя канал каждой станции, что делает этот вариант очень удобным.

4. Мы искренне рекомендуем вам прочитать руководство пользователя, прежде чем использовать нашу систему внутренней связи.

Наша компания является профессиональным производителем беспроводных FM-устройств. Все наши продукты прошли сертификацию FCC, идентификатор FCC для этого продукта — 2AOBR-666, вы можете использовать его без каких-либо проблем.

% PDF-1.4
%
1626 0 объект
>
эндобдж

xref
1626 129
0000000016 00000 н.
0000005824 00000 н.
0000006067 00000 н.
0000006113 00000 п.
0000006151 00000 п.
0000006235 00000 н.
0000006268 00000 н.
0000006312 00000 н.
0000006382 00000 п.
0000006978 00000 п.
0000007016 00000 н.
0000007198 00000 н.
0000007380 00000 н.
0000007521 00000 н.
0000007657 00000 н.
0000007804 00000 н.
0000007860 00000 п.
0000008259 00000 н.
0000008651 00000 п.
0000009024 00000 н.
0000009709 00000 н.
0000009824 00000 н.
0000009939 00000 н.
0000010968 00000 п.
0000012132 00000 п.
0000013289 00000 п.
0000014437 00000 п.
0000014821 00000 п.
0000014934 00000 п.
0000015192 00000 п.
0000016459 00000 п.
0000017430 00000 п.
0000018318 00000 п.
0000018417 00000 п.
0000056433 00000 п.
0000056661 00000 п.
0000057247 00000 п.
0000057346 00000 п.
0000081304 00000 п.
0000081545 00000 п.
0000081939 00000 п.
0000131072 00000 н.
0000131259 00000 н.
0000131356 00000 н.
0000164011 00000 н.
0000164244 00000 н.
0000164772 00000 н.
0000164876 00000 н.
0000164979 00000 н.
0000165311 00000 н.
0000165422 00000 н.
0000165727 00000 н.
0000165838 00000 н.
0000166149 00000 н.
0000166260 00000 н.
0000166593 00000 н.
0000166704 00000 н.
0000167000 00000 н.
0000167111 00000 н.
0000167423 00000 н.
0000167534 00000 н.
0000167835 00000 н.
0000167946 00000 н.
0000168383 00000 п.
0000168494 00000 н.
0000168815 00000 н.
0000236920 00000 н.
0000241315 00000 н.
0000241390 00000 н.
0000241497 00000 н.
0000241621 00000 н.
0000241702 00000 н.
0000241852 00000 н.
0000241968 00000 н.
0000242113 00000 н.
0000242275 00000 н.
0000242380 00000 н.
0000242540 00000 н.
0000242657 00000 н.
0000242781 00000 н.
0000242939 00000 н.
0000243054 00000 н.
0000243178 00000 н.
0000243337 00000 н.
0000243459 00000 н.
0000243569 00000 н.
0000243722 00000 н.
0000243830 00000 н.
0000243947 00000 н.
0000244098 00000 н.
0000244206 00000 н.
0000244315 00000 н.
0000244479 00000 н.
0000244590 00000 н.
0000244711 00000 н.
0000244868 00000 н.
0000244977 00000 н.
0000245090 00000 н.
0000245253 00000 н.
0000245367 00000 н.
0000245480 00000 н.
0000245634 00000 н.
0000245750 00000 н.
0000245870 00000 н.
0000245999 00000 н.
0000246132 00000 н.
0000246274 00000 н.
0000246418 00000 н.
0000246544 00000 н.
0000246674 00000 н.
0000246800 00000 н.
0000246921 00000 н.
0000247042 00000 н.
0000247167 00000 н.
0000247295 00000 н.
0000247437 00000 н.
0000247565 00000 н.
0000247695 00000 п.
0000247818 00000 п.
0000247942 00000 н.
0000248060 00000 н.
0000248189 00000 н.
0000248339 00000 н.
0000248473 00000 н.
0000248602 00000 н.
0000248750 00000 н.
0000248878 00000 н.
0000249005 00000 н.
0000002876 00000 н.
трейлер
] / Назад 2569464 >>
startxref
0
%% EOF

1754 0 объект
> поток
hX {| S? &} 6϶H.wrVW [T: M * EJ% ɥq
3

Интерком | Электронный информационный бюллетень по изучению языков

Интерком

Зарегистрируйтесь Присоединяйтесь к нам в Facebook Live

• Уровни: начальная школа, средняя школа, старшая школа, университет
• Языки: любой
• Стоимость: Бесплатно

Мы знаем, что у учителей очень много дел. Многие из нас в CASLS были на вашем месте: долгими ночами ставили оценки, встречались с родителями, посещали собрания по планированию с коллегами и каким-то образом находили время для поддержки межличностного и интеллектуального развития учеников.Мы хотим сделать поиск качественных учебных материалов немного проще и намного меньше времени.

InterCom — это еженедельный дайджест электронной почты, который предлагает своевременную информацию в удобных для восприятия фрагментах. Учителя могут настраивать свою задачу по целевому языку, уровню и области содержания (например, учебная программа, повышение квалификации или оценка), поэтому вы получаете только ту информацию, которая имеет для вас значение.

Наш редактор следит за профессиональными онлайн-коммуникациями, такими как рассылки, блоги и веб-сайты организаций, чтобы найти наиболее актуальную и полезную информацию и ресурсы для профессионалов в области языков.

Каждый выпуск InterCom включает:

• Тема недели: краткое, заставляющее задуматься обсуждение вопроса, имеющего отношение к преподаванию и изучению языков
• Мероприятие недели: готовое к уроку мероприятие, иллюстрирующее тему недели
• В центре внимания: изюминка деятельности Центра языковых ресурсов Раздела VI
• Курируемые ресурсы: ссылки на тщательно отобранные публикации, языковые ресурсы и возможности профессионального развития

Живые обсуждения

Тогда присоединяйтесь к нам каждый понедельник в 11:00 по тихоокеанскому времени в Facebook Live, чтобы обсудить деятельность и тему недели.Обсуждение — идеальное время, чтобы задать вопросы о языковой педагогике и выполнении заданий на неделю. Не можете присоединиться к нам вживую? Без проблем! На нашей странице в Facebook будет видео для последующего просмотра, и мы продолжаем отвечать на вопросы по видео, независимо от того, когда они будут опубликованы.

Дополнительные ресурсы

Преподаватели

Methods считают InterCom полезным ресурсом для включения в свои учебные программы. Узнайте больше об интеграции InterCom в учебную программу, загрузив нашу брошюру в формате PDF.

Подпишитесь и присоединяйтесь к более чем 3000 участников, которые уже в курсе!

SP14 Bluetooth-микрофон и домофон Руководство пользователя Sena Technologies ,.

 | Bluetooth-микрофон и домофон
Bluetooth® микрофон и домофон
СЕНА
www.sena.com
Руководство пользователя
| Bluetooth-микрофон и домофон
© 1998-2014 Sena Technologies Inc. Все права защищены.
Sena Technologies Inc. оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в свой продукт без
предварительное извещение.
Sena ™ является товарным знаком Sena Technologies Inc. или ее дочерних компаний в США и других странах.
СМх20 ™, СМх20Р ™, СМХ5 ™, СМХ5-ФМ ™, СФ20 ™, EXPAND ™, СФ20Х ™, СФ20Х-FM ™,
SPh20S ™, SR10 ™, SR10i ™, SM10 ™, GoPro® Pack ™, Bluetooth Mic & Intercom ™ являются товарными знаками компании
Sena Technologies, Inc.или его дочерние компании. Эти товарные знаки не могут быть использованы без явного
разрешение Сены.
GoPro® - зарегистрированная торговая марка Woodman Labs из Сан-Матео, Калифорния. Sena Technologies, Inc.
(«Сена») не связана с Woodman Labs. Sena Bluetooth Pack для GoPro® - это вторичный рынок.
аксессуар, специально разработанный и произведенный Sena Technologies, Inc. для GoPro® Hero3
с учетом возможностей Bluetooth.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование
Sena находится под лицензией.Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
| Bluetooth-микрофон и домофон
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ
2. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ
3. НАЧАЛО РАБОТЫ
3.1 Установка Bluetooth-микрофона и домофона
3.1.1 Установка на повязку
3.1.2 Установка на зажим для воротника
3.2 Подключение наушников
3.3 Включение / выключение
3.4 Голосовая подсказка
3.5 Регулировка громкости
3.6 Использование внутреннего / внешнего микрофона
3.7 Приоритет функций
3.8 Зарядка
3.9 Предупреждение о низком заряде батареи
3.10 Проверка уровня заряда батареи
3.10.1 Светодиодный индикатор
3.10.2 Индикатор голосовых подсказок
3.11 Сброс неисправности
4. НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ МИКРОФОНА И ИНТЕРКОМА BLUETOOTH
4.1 Сопряжение с мобильным телефоном
4.2 Многоточечное сопряжение
4.3 Выборочное сопряжение телефона
4.4 Выборочное сопряжение медиа
4.5 Назначение быстрого набора
4.6 Включение / отключение голосовых подсказок
4.7 Включение / выключение самопрослушивания
4.8 Автоматическая регулировка усиления
4.9 Удаление всей информации о сопряжении Bluetooth
4.10 Сброс до заводских настроек по умолчанию
4.11 Выход из меню настройки голоса
5. СОПРЯЖЕНИЕ МИКРОФОНА И ИНТЕРКОМА BLUETOOTH С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH
5.1 Сопряжение с мобильным телефоном
5.2 Многоточечное сопряжение
| Bluetooth-микрофон и домофон
5.3 Сопряжение стерео устройств Bluetooth
5.4 Сопряжение с пакетом Bluetooth для GoPro® или PRISM
6. СОПРЯЖЕНИЕ С ВЫБОРОЧНЫМ ПРОФИЛЕМ: HFP ИЛИ A2DP STEREO
6.1 Выборочное сопряжение по телефону: HFP только для телефонного звонка
6.2 Media Selective Pairing: только стерео музыка A2DP
7. СТЕРЕО-МУЗЫКА
8. НАЗВАНИЕ И ОТВЕТ НА МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
8.1 Выполнение звонков по мобильному телефону и ответ на него
8.2 Быстрый набор
9. ИНТЕРКОМ
9.1 Сопряжение с другим микрофоном Bluetooth и домофоном для разговора по внутренней связи
9.2 Сопряжение с другими моделями гарнитур Sena для разговора по внутренней связи
9.3 Двусторонний интерком
9.3.1 Начало и завершение двусторонней внутренней связи
9.3.2 Внутренняя связь и вызов по мобильному телефону
9.4 Трехсторонняя конференц-связь по интеркому
9.4.1 Запуск трехсторонней внутренней связи
9.4.2 Завершение трехсторонней внутренней связи
9.4.3 Трехсторонняя конференц-связь с участником внутренней связи
9.5 Четырехсторонняя конференц-связь по интеркому
9.5.1 Запуск четырехсторонней внутренней связи
9.5.2 Завершение четырехстороннего интеркома
9.6 Отказ внутренней связи
9.7 Повторное подключение внутренней связи
10. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИНТЕРКОМ
10.1 Сопряжение универсального интеркома
10.2 Двусторонний универсальный интерком
10.3 Универсальный трехсторонний интерком
10.4 Универсальный четырехсторонний интерком
10.4.1 Четырехсторонний универсальный корпус внутренней связи 1
10.4.2 Случай 4-х стороннего универсального интеркома 2
11. ОБМЕН МУЗЫКОЙ
12. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
13. ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ SENA BLUETOOTH
14. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СЕРТИФИКАЦИЯ И УТВЕРЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Заявление о соответствии FCC
| Bluetooth-микрофон и домофон
Заявление FCC о радиочастотном воздействии
Предупреждение FCC
Декларация соответствия CE
Заявление Министерства промышленности Канады
Лицензия Bluetooth
WEEE (утилизация электрического и электронного оборудования)
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Хранение и управление продуктами
Использование продукта
Аккумулятор
ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА ПРОДУКТ
Ограниченная гарантия
Исключения из гарантии
Причины ограниченной ответственности
Ограничение ответственности
Отказ от ответственности
Гарантийное обслуживание
Бесплатное обслуживание
Платная услуга
Возврат за полный возврат
| Bluetooth-микрофон и домофон
1.ВСТУПЛЕНИЕ
Благодарим вас за выбор микрофона и домофона Sena Bluetooth. Микрофон и домофон Sena Bluetooth - это
сверхтонкий и легкий микрофон, который позволяет пользователям совершать вызовы по внутренней связи. Он может функционировать как
микрофон при сопряжении с экшн-камерой Sena Bluetooth или аудиопакетом Sena Bluetooth для
GoPro®. Он также работает как гарнитура и домофон благодаря использованию пары стетеро-наушников с
встроенный микрофон, который может быть у пользователей. Как микрофон Bluetooth и домофон, он позволяет голос
запись для сопровождения видео, а также для связи с другим домофоном Bluetooth.Сена
Bluetooth Mic & Intercom позволяет проводить до четырехстороннюю конференцию и имеет голосовые подсказки для простоты
использовать.
Bluetooth-микрофон и домофон совместим с Bluetooth 3.0 и поддерживает следующие профили:
Профиль гарнитуры, профиль громкой связи (HFP), профиль расширенного распространения звука (A2DP) и аудио-видео
Профиль удаленного управления (AVRCP). Обратитесь к производителям других устройств, чтобы определить их
совместимость с микрофоном Bluetooth.
Перед использованием Bluetooth-микрофона внимательно прочтите это руководство пользователя.Также посетите сайт www.sena.com, чтобы
последняя версия руководства пользователя и дополнительная информация о продуктах Sena Bluetooth.
Особенности Bluetooth-микрофона и внутренней связи:
●
Микрофон Bluetooth для камеры с поддержкой Bluetooth
●
Запись голоса в Ultra HD ™ с использованием продуктов Sena Bluetooth
●
Bluetooth-домофон до 500 метров (540 ярдов) *
●
Четырехсторонняя конференц-связь
●
Advanced Noise Control ™
●
Многоточечный Bluetooth для двойного мобильного телефона
●
Стереогарнитура Bluetooth для аудиоустройств Bluetooth, например MP3-плееров
●
Управление воспроизведением музыки по Bluetooth с помощью AVRCP
●
Громкая связь Bluetooth для мобильных телефонов Bluetooth
●
Голосовые подсказки
●
Кристально чистый и естественный звук
●
Ультратонкий и легкий как перышко
●
Прочный, устойчивый к поту и воде для активного состояния
●
До 6 часов в режиме разговора, 6 дней в режиме ожидания
●
Возможность обновления прошивки
| Bluetooth-микрофон и домофон
* на открытой местности
Основные характеристики:
●
Bluetooth 3.0
●
Поддерживаемые профили: профиль гарнитуры, профиль громкой связи (HFP), профиль расширенного распространения звука
(A2DP), профиль дистанционного управления аудио и видео (AVRCP)
| Bluetooth-микрофон и домофон
2. СОДЕРЖИМОЕ ПАКЕТА
Bluetooth-микрофон и домофон
Нарукавная повязка
Зажим для воротника
| Bluetooth-микрофон и домофон
Микро
ophone Ветровые стекла
USB Po
кабель и кабель для передачи данных
Примечание:
Пакет не
n включить стереофонический звук
оттачивает. Хау
всегда можно использовать стереоголовку
телефоны с
встроенный
n микрофон
e для функции внутренней связи
на.3. GE
ETTI N G START
ТЕД
3 .1 I нс
st a lling t he
h Blu e to oo
другие M ic & I nt e r com
3.1.1 Ins
задержка на повязке
1. Прикрепите
ч армбан
на обратной стороне Blu
uetooth микрофон вместе
направляющая.
2. Наденьте повязку на руку.
d на твоей руке
м.
3. Отрегулируйте направление
на микрофоне к твоему
рот б
вращая
e Bluetooth M
Микрофон.
| Bluetooth-микрофон и домофон
3.1.2 Установка на зажим для воротника
1. Прикрепите хомут на задней стороне микрофона Bluetooth к направляющей.2. Закрепите микрофон Bluetooth на ошейнике зажимом.
3. Отрегулируйте направление микрофона ко рту, вращая микрофон Bluetooth.
3 .2 Подключение вашего телефона
Bluetooth-микрофон не имеет внутренних динамиков. Подключив стереонаушники со встроенным
микрофон в разъем для наушников, вы можете позвонить, поговорить по внутренней связи или послушать
Музыка.
| Bluetooth-микрофон и домофон
Примечание:
●
Вы можете управлять всеми функциями Bluetooth-микрофона с помощью наушников, если в нем есть контроллер для
телефон Android.●
Вы можете воспроизвести / приостановить музыку или включить / выключить домофон с помощью наушников, если в нем есть контроллер
для айфона.
3 .3 Включение / выключение питания
Чтобы включить микрофон Bluetooth, переведите переключатель питания в положение «Вкл.». Загорятся синий и красный светодиоды. К
выключите питание, сдвиньте переключатель питания в положение «выключено».
3 .4 Голосовое сообщение
На Bluetooth-микрофоне голосовая подсказка работает как важная обратная связь с вашей работой. Поскольку
Bluetooth Mic не имеет встроенных динамиков, вы должны использовать наушники, чтобы слышать голосовые подсказки.Ты
может слышать голосовые сообщения и голосовые подсказки при использовании микрофона Bluetooth, например, при установке
микрофон Bluetooth в режиме сопряжения или входа в «Меню конфигурации». Настоятельно рекомендуется для
использовать наушники для правильной настройки системы.
3 .5 Регулировка объема
Вы можете легко отрегулировать громкость, нажав кнопку (+) или кнопку (-). Вы услышите звуковой сигнал, когда
громкость достигает максимального или минимального уровня. Громкость устанавливается и поддерживается независимо на
разные уровни для каждого источника звука, даже когда вы выключаете и включаете Bluetooth Mict.Например,
после того, как вы установите громкость для сопряженного мобильного телефона, она не изменится, даже если вы отрегулируете громкость, когда
| Bluetooth-микрофон и домофон
вы слышите музыку в формате MP3 по Bluetooth. Таким образом, вы всегда можете поддерживать желаемый оптимальный уровень громкости для каждого
источник звука.
3 .6 Использование встроенного / внешнего микрофона
(заводская установка: внутренний микрофон)
Пользователи могут использовать либо встроенный микрофон Bluetooth Mic (внутренний микрофон), либо
микрофон подключенной пары наушников (внешний микрофон).Согласно заявке вы
может использовать любой из них, используя операцию переключения. Нажмите кнопку (-) в течение 3 секунд, а затем
режим будет переключен на режим для внутреннего микрофона или внешнего микрофона.
3 .7 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Bluetooth-микрофон работает в следующем порядке приоритета:
(самый высокий) Мобильный телефон,
Внутренняя связь,
Обмен музыкой по Bluetooth стерео музыке,
(самый низкий) Bluetooth стерео музыка
Функция с более низким приоритетом всегда прерывается функцией с более высоким приоритетом. Например, стереомузыка
прерывается вызовом по внутренней связи, а разговор по внутренней связи прерывается входящим мобильным телефоном
вызов.3 .8 Зарядка
Светодиод зарядки рядом с портом зарядки горит красным во время зарядки и синим, когда
Bluetooth-микрофон полностью заряжен. Полная зарядка занимает около 2,5 часов. Вы можете использовать
Bluetooth-микрофон во время зарядки. Это особенно полезно, если вы используете зарядное устройство для сигарет в длительной поездке.
| Bluetooth-микрофон и домофон
3 .9 Предупреждение о низком заряде батареи
Когда батарея разряжена, мигающий синий светодиод в режиме ожидания становится красным, и вы слышите полутоновый звук.
тройные гудки и голосовая подсказка «Низкий заряд батареи».3 .1 0 ПРОВЕРКА УРОВНЯ БАТАРЕИ
Вы можете проверить уровень заряда батареи двумя разными способами, когда Bluetooth-микрофон включен.
3.10.1 Светодиодный индикатор
Когда Bluetooth-микрофон включается, красный светодиод быстро мигает, показывая уровень заряда батареи.
4 мигания = высокий, 70 ~ 100%
3 мигания = средний, 30 ~ 70%
2 мигания = низкий, 0 ~ 30%
3.10.2 Индикатор голосовых подсказок
Когда вы включаете микрофон Bluetooth, продолжайте нажимать центральную кнопку и кнопку (+)
одновременно в течение нескольких секунд, пока не услышите тройной звуковой сигнал высокого тона.Тогда вы услышите голос
подсказка с указанием уровня заряда батареи. Однако, если вы отпустите кнопки, как только микрофон Bluetooth
включается, вы не услышите голосовую подсказку индикатора уровня заряда батареи.
3 .1 1 Fa ult Re set
Если микрофон Bluetooth не работает должным образом или находится в неисправном состоянии по какой-либо причине, вы можете сбросить его с помощью
нажав кнопку сброса с отверстием на правой стороне основного блока. Вставьте канцелярскую скрепку в отверстие для сброса и слегка нажмите кнопку сброса на секунду. Bluetooth-микрофон будет выключен,
и вам нужно снова включить систему и попробовать еще раз.Однако это не восстановит работу микрофона Bluetooth.
заводская настройка по умолчанию.
| Bluetooth-микрофон и домофон
| Bluetooth-микрофон и домофон
4. BLUETOOTH M I C & I N TERCOM CON FI GURATI ON
ПАРАМЕТР
Вы можете настроить конфигурацию Bluetooth-микрофона с помощью инструкции голосового меню, как показано ниже.
1. Чтобы войти в меню настройки голоса, нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 12 секунд, пока
Светодиод постоянно горит синим, и вы слышите высокие двойные звуковые сигналы. Вы также услышите голосовую подсказку
говоря «Меню конфигурации».2. Нажмите кнопку (+) или (-) для перехода между меню. Вы услышите голосовые подсказки для
каждый пункт меню, как показано ниже.
3. Вы можете включить функцию или выполнить команду, нажав центральную кнопку.
4. Если вы хотите немедленно выйти из конфигурации, нажимайте кнопку (+) или (-), пока не услышите
голосовая подсказка «Выйти из конфигурации», затем нажмите центральную кнопку.
Голосовая подсказка для каждого пункта меню выглядит следующим образом:
(1) Сопряжение телефона
(2) Многоточечное сопряжение
(3) Выборочное сопряжение телефона
(4) Медиа-селективное сопряжение
(5) Быстрый набор
(6) Голосовая подсказка
(7) Самопрослушивание
(8) Удалить все пары
(9) Заводские настройки
(10) Выйти из конфигурации.
| Bluetooth-микрофон и домофон
4.1 мобиле
Телефонная связь
«Сопряжение с телефоном»
Голос P
Незамедлительный
N / A
Фабрика
y По умолчанию
Войти
nto мобильный телефон
отточить режим сопряжения, коснитесь
Кнопка t (+) или кнопка (-)
пока ты не услышишь голос
незамедлительный,
«Сопряжение телефона». Пожалуйста, обратитесь к
o раздел 5.1
1 для получения подробной информации о подключении мобильного телефона
грамм. Если вы нажмете (+) или (-))
Кнопка, ты
вы можете выйти из фото
один режим сопряжения.
4 .2 м ульт.
ипоинт Па
ир в г
«М
Многоточечный па
проветривание »
Голос P
Незамедлительный
| Bluetooth-микрофон и домофон
N / A
По умолчанию
Чтобы перейти в режим многоточечного сопряжения, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-), пока не услышите голосовую подсказку,
«Многоточечное сопряжение».Пожалуйста, обратитесь к разделу 5.2 для получения подробной информации о многоточечном соединении. Если вы нажмете (+) или (-)
Кнопка, вы можете выйти из режима многоточечного сопряжения.
4 .3 ​​Выбор телефона
«Выборочное сопряжение телефона»
Голосовая подсказка
N / A
По умолчанию
Чтобы перейти в режим выборочного сопряжения телефона, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-), пока не услышите голосовую подсказку,
«Выборочное сопряжение телефона». Пожалуйста, обратитесь к разделу 6.1 для получения более подробной информации о выборочном сопряжении телефонов. если ты
нажмите кнопку (+) или (-), вы можете выйти из режима выборочного сопряжения телефона.4 .4 Ме диа а м е д е л е н и е Па и р а н и е
«Медиа-селективное сопряжение»
Голосовая подсказка
N / A
По умолчанию
Чтобы перейти в режим выборочного сопряжения мультимедиа, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-), пока не услышите голосовую подсказку,
«Медиа-селективное сопряжение». Пожалуйста, обратитесь к разделу 6.2 для получения более подробной информации о выборочном сопряжении носителей. если ты
нажмите кнопку (+) или (-), вы можете выйти из режима выборочного сопряжения носителя.
4 .5 Назначение скорости вращения
1.
"Быстрый набор"
Голосовая подсказка
N / A
По умолчанию
Нажмите центральную кнопку
Выполнять
Чтобы назначить номер телефона для быстрого набора, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-), пока не увидите
услышите голосовую подсказку «Быстрый набор».| Bluetooth-микрофон и домофон
2.
Нажмите центральную кнопку, и вы услышите голосовую подсказку «Быстрый набор один» и
«Телефон подключен».
3.
Нажмите кнопку (+) или (-), чтобы выбрать один из трех номеров быстрого набора, и вы
услышите голосовую подсказку «Быстрый набор (#)».
4.
Позвоните по номеру телефона, который хотите назначить, и вы услышите голосовую подсказку «Сохранить».
Быстрый набор (#)". Телефонный номер автоматически назначается выбранному номеру быстрого набора.
После этого телефонный звонок будет прерван до того, как будет соединен.5.
Чтобы выйти из меню, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-), пока не услышите голосовую подсказку
«Отмена» и нажмите центральную кнопку для подтверждения. Затем вы услышите голосовую подсказку «Отмена». Если
любая кнопка не будет нажата в течение 1 минуты, Bluetooth-микрофон выйдет из меню конфигурации и перейдет в режим
обратно в режим ожидания.
Примечание:
1. Вы можете назначить до 3 телефонных номеров для быстрого набора.
2. Вы можете назначить телефонные номера для быстрого набора с помощью программного обеспечения Sena Device Manager. Для
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Sena Bluetooth www.sena.com.
4 .6 Ena bling / D isa bling Голосовые сообщения
«Голосовая подсказка»
Голосовая подсказка
Давать возможность
По умолчанию
Нажмите центральную кнопку
Включить выключить
Вы можете отключить голосовые подсказки с помощью настройки конфигурации, но следующие голосовые подсказки всегда включены.
- Голосовые подсказки для меню конфигурации
- Голосовые подсказки для индикатора уровня заряда батареи
- Голосовые подсказки для восстановления заводских настроек
- Голосовые подсказки для быстрого набора
4 .7 Ena bling / D isa bling Сторона первая
"Гудок"
Голосовая подсказка
Запрещать
По умолчанию
| Bluetooth-микрофон и домофон
Нажмите центральную кнопку
Включить выключить
Sidetone - это звук вашего собственного голоса, уловленный вашим микрофоном и воспроизведенный вашим собственным голосом.
ухо.Это поможет вам естественным образом говорить на правильном уровне в соответствии с меняющимися шумовыми условиями. Если эта функция
включен, вы можете слышать, о чем говорите, во время записи, разговора по внутренней связи или по телефону
вызов.
4 .8 Авто контроль
«Автоматическая регулировка усиления»
Голосовая подсказка
Давать возможность
По умолчанию
Нажмите центральную кнопку
Включить выключить
Вы можете использовать автоматическую регулировку усиления, чтобы поддерживать постоянную громкость записываемых звуков независимо от
громкость. Автоматическая регулировка усиления активируется, когда Bluetooth-микрофон подключается к Sena Bluetooth Audio Pack.
или Sena PRISM.Это полезно, когда вы много двигаетесь с микрофоном Bluetooth от записывающего устройства.
Это полезно, когда вы много двигаетесь, нося микрофон Bluetooth с записывающим устройством.
4 .9 Удалить все синие компоненты связи
«Удалить все пары»
Голосовая подсказка
N / A
По умолчанию
Нажмите центральную кнопку
Выполнять
Чтобы удалить всю информацию о сопряжении Bluetooth на микрофоне Bluetooth, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-) до тех пор, пока
вы услышите голосовую подсказку «Удалить все пары». Нажмите центральную кнопку для подтверждения.4 .1 0 Настройки фактов или неисправностей
"Сброс к заводским настройкам"
Голосовая подсказка
| Bluetooth-микрофон и домофон
N / A
По умолчанию
Нажмите центральную кнопку
Выполнять
Чтобы восстановить заводские настройки по умолчанию для микрофона Bluetooth, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-), пока не услышите
голосовая подсказка «Восстановление заводских настроек». Нажмите центральную кнопку для подтверждения. Микрофон Bluetooth выключается с
голосовая подсказка: «Гарнитура перезагружена, до свидания» и снова включается.
4 .1 1 Меню настройки Ex it Voice
«Выйти из конфигурации»
Голосовая подсказка
N / A
По умолчанию
Нажмите центральную кнопку
Выполнять
Чтобы выйти из меню настройки голоса и вернуться в режим ожидания, нажимайте кнопку (+) или (-), пока не увидите
услышите голосовую подсказку «Выйти из конфигурации».Нажмите центральную кнопку для подтверждения.
Нажмите центральную кнопку
Нажмите кнопку (+) или (-)
Никто
Сопряжение с телефоном
Никто
Многоточечное соединение
Никто
Выборочное сопряжение по телефону
Никто
Выборочное сопряжение медиа
Выполнять
Быстрый набор
Включить выключить
Голосовая подсказка
Включить выключить
Самопрослушивание
Включить выключить
Автоматическая регулировка усиления
Выполнять
Удалить все пары
Выполнять
Сброс к заводским настройкам
| Bluetooth-микрофон и домофон
Выполнять
Выйти из конфигурации
Меню настройки голоса и операции с кнопками
5. PAI RI N G TH E BLUETOOTH M I C & I N TERCOM W I TH
BLUETOOTH D EVI CES
Перед использованием Bluetooth-микрофона вам необходимо выполнить операцию сопряжения.Может быть сопряжен с Bluetooth
мобильные телефоны или стереоустройства Bluetooth, например MP3. Эта операция сопряжения требуется только один раз для
каждое устройство Bluetooth. Bluetooth-микрофон останется в паре с устройствами и автоматически подключится
к сопряженным устройствам снова, когда они окажутся в пределах досягаемости.
5. 1 м о б л я телефонная связь
1. Чтобы войти в меню настройки голоса, нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 12 секунд, пока
Светодиод горит синим цветом, и вы слышите голосовую подсказку «Меню конфигурации».2. При нажатии кнопки (+) поочередно мигают красный и синий светодиоды, и вы слышите голосовую подсказку,
«Сопряжение телефона».
3. Найдите устройство Bluetooth на своем мобильном телефоне. Выберите Sena Bluetooth Mic в списке
устройства, обнаруженные на мобильном телефоне.
4. Введите 0000 в качестве ПИН-кода. Некоторые мобильные телефоны могут не запрашивать PIN-код.
5. Мобильный телефон подтверждает, что сопряжение завершено и микрофон Bluetooth готов к использованию. Ты
услышит голосовую подсказку «Гарнитура подключена».
6. Если процесс сопряжения не будет завершен в течение трех минут, Bluetooth-микрофон вернется в режим ожидания.
режим.5 .2 М уль т и п р о д р а н и я
Обычные Bluetooth-гарнитуры могут подключаться только к одному устройству HFP (профиль громкой связи), но многоточечный
спаривание позволяет гарнитуре подключаться к двум устройствам HFP одновременно. Итак, когда у вас уже есть
мобильный телефон, подключенный к микрофону Bluetooth, вы также можете выполнить сопряжение и подключить второй мобильный телефон
или другие устройства HFP, такие как адаптер Bluetooth.
1. Чтобы войти в меню настройки голоса, нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 12 секунд, пока
Светодиод горит синим цветом, и вы слышите голосовую подсказку «Меню конфигурации».| Bluetooth-микрофон и домофон
2. Дважды нажмите кнопку (+), синий светодиод будет быстро мигать, и вы услышите голосовую подсказку.
«Многоточечное сопряжение».
3. Если вы хотите подключить второй мобильный телефон, найдите устройство Bluetooth на своем мобильном телефоне и
выберите Sena Bluetooth Mic в списке устройств, обнаруженных на мобильном телефоне.
4. Введите 0000 в качестве ПИН-кода. Некоторые мобильные телефоны могут не запрашивать PIN-код.
5. Мобильный телефон подтверждает, что сопряжение завершено и микрофон Bluetooth готов к использованию.Вы будете
услышите голосовую подсказку: «Гарнитура подключена».
5 .3 Blue to oot h St e r e o De Vice Pa ir ing
Если стереоустройство Bluetooth интегрировано с мобильным телефоном, например со смартфонами, вам не нужно
соедините Bluetooth-микрофон с ним отдельно. Когда Bluetooth-микрофон сопряжен с мобильным телефоном, он
также в паре как стерео музыкальное устройство.
Если у вас есть автономное стереоустройство Bluetooth, выполните процедуру сопряжения отдельно. Процедура
аналогична процедуре «5.1 Сопряжение мобильных телефонов».Примечание:
1. Если соединение Bluetooth между микрофоном Bluetooth и мобильным телефоном разорвано, нажмите кнопку
Центральную кнопку удерживайте в течение 3 секунд, пока не услышите одиночный высокий звуковой сигнал, чтобы восстановить Bluetooth.
подключение немедленно.
2. Если соединение Bluetooth между микрофоном Bluetooth и медиаплеером прервано, нажмите кнопку
Центральная кнопка на 1 секунду для восстановления соединения Bluetooth и воспроизведения.
5 .4 Па и р а н и ц а с т а б л о в а с т а к а для GoPr o ® или PRI SM
Bluetooth-микрофон можно подключить к Bluetooth Audio Pack для GoPro® или PRISM для Bluetooth voice.
запись.1. Включите микрофон Bluetooth и аудиопакет или призму Bluetooth, с которыми вы хотите выполнить сопряжение.
2. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд центральную кнопку на микрофоне Bluetooth, затем замигает красный светодиод.
быстро, и вы услышите одиночный сигнал среднего тона и голосовую подсказку «Сопряжение по интеркому».
3. Выполните операцию, необходимую для сопряжения на Bluetooth Audio Pack или Prism (см. Пользовательский
Руководство). Микрофон Bluetooth автоматически выполнит сопряжение с аудиопакетом Bluetooth или призмой в
режим сопряжения.6. PAI RI N G W I TH SELECTI VE PROFI LE: H FP OR A2 D P
| Bluetooth-микрофон и домофон
СТЕРЕО
Если у вас есть музыкальный стереотелефон в формате MP3, например смартфон, иногда вам может потребоваться выборочно
используйте Bluetooth-микрофон только для стерео музыки A2DP или только для громкой связи мобильного телефона. Эта инструкция
для опытных пользователей, которые хотят подключить Bluetooth-микрофон к своим смартфонам только с одним селективным профилем:
Стерео A2DP для музыки или HFP для телефонных звонков.
Если вы ранее сопрягали мобильный телефон с микрофоном Bluetooth, необходимо очистить предыдущий список сопряжения.
на обоих устройствах; мобильный телефон и микрофон Bluetooth.Чтобы очистить список сопряжения на Bluetooth-микрофоне, выполните
сбросьте настройки до заводских или выполните процедуру очистки списка сопряженных устройств, описанную в данном руководстве. Чтобы очистить сопряжение
список на мобильном телефоне, см. руководство к мобильному телефону. Для большинства смартфонов удалите
Bluetooth Mic из списка устройств Bluetooth в меню настроек.
6 .1 Выбор телефона: H FP только для телефонного разговора
1. Чтобы войти в меню настройки голоса, нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 12 секунд, пока
вы услышите голосовую подсказку «Меню конфигурации».2. Трижды нажмите кнопку (+), и вы услышите голосовую подсказку «Выборочное сопряжение телефона».
3. Найдите устройства Bluetooth на своем смартфоне. Выберите Bluetooth-микрофон в списке устройств.
обнаружен на вашем телефоне.
4. Введите 0000 в качестве ПИН-кода. Некоторые смартфоны могут не запрашивать PIN-код.
6 .2 Ме диа а л е тивная пар а н и г а: A2 D P Только ст е р е о м юзик.
1. Чтобы войти в меню настройки голоса, нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 12 секунд, пока
вы услышите голосовую подсказку «Меню конфигурации».
2. Нажмите кнопку (+) четыре раза, и вы услышите голосовую подсказку «Медиа-выборочное сопряжение».3. Найдите устройства Bluetooth на своем смартфоне. Выберите Bluetooth-микрофон в списке устройств.
обнаружен на вашем телефоне.
4. Введите 0000 в качестве ПИН-кода. Некоторые смартфоны могут не запрашивать PIN-код.
| Bluetooth-микрофон и домофон
7. СТЕРЕО M USI C
Вы можете слушать стереомузыку с беспроводного аудиоустройства Bluetooth. Аудиоустройство Bluetooth
должен быть сопряжен с микрофоном Bluetooth, следуя процедурам «Сопряжение стереоустройств Bluetooth».
описано в главе 5.3. Микрофон Bluetooth поддерживает профиль дистанционного управления аудио / видео.
(AVRCP), поэтому, если ваше аудиоустройство Bluetooth также поддерживает AVRCP, вы можете использовать микрофон Bluetooth для
удаленно управлять воспроизведением музыки.Вы можете не только регулировать громкость, но и использовать такие функции, как
воспроизведение, пауза, следующий трек и предыдущий трек.
1. Чтобы отрегулировать громкость, нажмите кнопку (+) или кнопку (-).
2. Чтобы воспроизвести или приостановить музыку, нажмите центральную кнопку на 1 секунду, пока не услышите двойной звуковой сигнал средней тональности.
3. Для отслеживания вперед или назад нажмите кнопку (+) или кнопку (-) в течение 1 секунды, пока не услышите средний звуковой сигнал.
Вы можете остановить потоковую передачу музыки, пока слушаете музыку, нажав кнопку (-) на 4 секунды.
секунд, пока вы не услышите высокие двойные гудки.8. M OBI LE PH ON E CALL M AKI N G AN D AN SW ERI N G
8 .1 Мобильный телефонный звонок и ответ на звонок
1. При входящем звонке нажмите центральную кнопку, чтобы ответить на звонок.
2. Чтобы завершить вызов, нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 2 секунд, пока не услышите одиночный сигнал среднего тона, или подождите.
для вызываемого абонента, чтобы завершить вызов.
3. Чтобы отклонить вызов, нажмите центральную кнопку в течение 2 секунд, пока не услышите звуковой сигнал, когда телефон
звон.
4. Есть несколько способов позвонить по телефону:
- Введите цифры на клавиатуре мобильного телефона и сделайте звонок.Затем звонок автоматически переводится
к микрофону Bluetooth.
- В режиме ожидания нажмите центральную кнопку в течение 3 секунд, чтобы активировать голосовой набор вашего мобильного телефона.
Телефон. Вы услышите одиночный сигнал высокого тона. Ваш мобильный телефон должен поддерживать голосовой набор. Ссылаться на
руководство к вашему мобильному телефону для получения дальнейших инструкций.
| Bluetooth-микрофон и домофон
Примечание:
Если вы используете многоточечное соединение по мобильному телефону и вам поступает входящий звонок со второго
телефон во время звонка с первого телефона, то вы все равно можете принимать звонок со второго телефона.В этом случае,
звонок с первого телефона находится в режиме ожидания. Если вы завершите вызов, он автоматически направит вас к
первый телефонный звонок.
8 .2 Ускоренный диалог
Вы можете быстро позвонить по телефону с помощью меню быстрого голосового набора.
1. Чтобы войти в меню быстрого голосового набора, нажмите и удерживайте кнопку (+) в течение 3 секунд.
услышите одинарный сигнал среднего тона и голосовую подсказку «Быстрый набор».
2. Нажмите кнопку (+) или кнопку (-) для перехода между меню. Вы услышите голосовые подсказки для
каждый пункт меню.3. Нажмите центральную кнопку, чтобы выбрать голосовое меню из следующих:
(1) Повторный набор последнего номера
(2) Быстрый набор 1
(3) Быстрый набор 2
(4) Быстрый набор 3
(5) Отмена
4. После выбора меню повторного набора последнего номера вы услышите голосовую подсказку: «Последний номер.
повторный набор ». Затем, чтобы повторно набрать последний номер телефонного звонка, нажмите центральную кнопку.
5. Чтобы вызвать один из номеров быстрого набора, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-) для перехода между меню.
пока вы не услышите голосовую подсказку «Быстрый набор (#)». Затем нажмите центральную кнопку.6. Если вы хотите немедленно выйти из быстрого набора, нажимайте кнопку (+) или кнопку (-), пока не услышите
голосовая подсказка с надписью «Отмена» и нажмите центральную кнопку. Если ни одна кнопка не нажата в течение 15
секунд, Bluetooth-микрофон выйдет из меню быстрого голосового набора и вернется в режим ожидания.
7. Чтобы отменить голосовой набор или команду повторного набора последнего номера, нажмите центральную кнопку, когда она находится в
прогресс.
Примечание:
Убедитесь, что вы должны подключить мобильный телефон к микрофону Bluetooth, чтобы использовать быстрый набор.
функция.Нажмите центральную кнопку или скажите «Привет»
Отвечать
| Bluetooth-микрофон и домофон
Нажмите центральную кнопку на 2 секунды.
Конец
Нажмите центральную кнопку на 2 секунды.
Отклонять
Используйте клавиатуру телефона
Нажмите кнопку (+) в течение 3 секунд.
Нажмите центральную кнопку на 3 секунды.
Вызов
Быстрый набор
Голосовая команда
Кнопки вызова мобильного телефона
Если у вас есть второй мобильный телефон, подключенный к Bluetooth-микрофону через многоточечное соединение, вы можете
ответьте на входящий звонок на второй мобильный телефон, нажав центральную кнопку, когда вы находитесь на
линия первого мобильного телефона.В этом случае первый вызов находится в режиме ожидания вызова.
9. ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ
9 .1 Подклю чение к дру гому интерфейсу BlueToot M ic & I nt e r com для внутренней связи
Bluetooth-микрофон может быть сопряжен с тремя другими Bluetooth-микрофонами для внутренней связи Bluetooth.
беседа.
1. Включите два Bluetooth-микрофона (A и B), которые вы хотите соединить друг с другом.
2. Нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 5 секунд, затем красный светодиодный индикатор начнет быстро мигать, и вы услышите звуковой сигнал.
среднетональный одиночный сигнал и голосовая подсказка «Сопряжение по интеркому»
3.Просто нажмите центральную кнопку любого из двух Bluetooth-микрофонов A или B (неважно, что вы
выберите A или B.) и подождите, пока светодиоды обоих микрофонов Bluetooth не загорятся синим и не будет установлено соединение по внутренней связи.
устанавливается автоматически. Два Bluetooth-микрофона A и B соединены друг с другом для внутренней связи.
беседа. Если процесс сопряжения не будет завершен в течение одной минуты, Bluetooth-микрофон вернется.
в режим ожидания.
| Bluetooth-микрофон и домофон
Сопряжение A и B
4. Вы можете создать другие пары между Bluetooth-микрофонами A и C, а также между Bluetooth-микрофоном.
A и D, следуя той же процедуре, что и выше.Сопряжение A и C
Сопряжение A и D
5. Очередь сопряжения по внутренней связи - «последний пришел, первым обслужен». Если к Bluetooth-микрофону подключено несколько
Bluetooth-микрофоны для разговоров по внутренней связи, последний сопряженный Bluetooth-микрофон устанавливается как первый домофон
друг. Предыдущий друг по внутренней связи становится вторым другом по внутренней связи и третьим другом по внутренней связи.
Примечание:
Например, после процедур сопряжения, перечисленных выше, Bluetooth Mic D становится первым интерком-другом.
Bluetooth Mic A. Bluetooth Mic C - второй интерком-друг для Bluetooth Mic A и Bluetooth Mic B
- третий интерком-друг Bluetooth Mic A.9 .2 Подклю чение к другим моделям сеансов связи для внутренней связи
Микрофон Bluetooth может быть сопряжен со всеми другими моделями гарнитур Sena, такими как SMh20, SPh20 и
SMH5 для разговора по внутренней связи. Выполните ту же процедуру, что и выше, для сопряжения с этой гарнитурой.
модели.
Примечание:
SMH5 не может участвовать в трех- или четырехсторонней конференц-связи с микрофоном Bluetooth. В
SMH5 имеет ограниченную возможность двусторонней внутренней связи друг с другом или с другой гарнитурой Sena.
модели.9 .3 Два входа в сеть
| Bluetooth-микрофон и домофон
9.3.1 Начало и завершение двусторонней внутренней связи
1. Вы можете начать разговор по внутренней связи один на один с любым другом по внутренней связи, нажав Центр
Кнопка: однократное нажатие для интеркома с первым другом по интеркому, двойное нажатие для второго интеркома
друг, или тройное нажатие с третьим другом по внутренней связи.
2. Чтобы завершить разговор по внутренней связи один на один, нажмите центральную кнопку один раз. Это положит конец
разговор по внутренней связи.
3-й друг по внутренней связи
2-й друг по внутренней связи
1-й друг по внутренней связи
Тройное нажатие
Двойное нажатие
Одно нажатие
Начать домофон
(왼쪽 셀 과 병합)
(왼쪽 셀 과 병합)
Одно нажатие
Завершить домофон
Начало и завершение двусторонней внутренней связи
9.3.2 Внутренняя связь и звонок по мобильному телефону
1. При входящем звонке по мобильному телефону во время разговора по внутренней связи вы услышите звонок.
тон. Вы можете выбрать, нужно ли: 1) ответить на звонок мобильного телефона и прекратить разговор по внутренней связи,
или 2) отклонить телефонный звонок и продолжить разговор по внутренней связи или 3) проигнорировать входящий телефонный звонок
и разрешите вызывающему абоненту перейти на голосовую почту.
а. Чтобы ответить на телефонный звонок и прекратить разговор по внутренней связи, нажмите центральную кнопку. Когда ты
положите трубку, домофон автоматически восстановится.б. Чтобы отклонить телефонный звонок и продолжить разговор по внутренней связи, нажмите центральную кнопку на 2 секунды.
секунд, пока не услышите звуковой сигнал.
c.
Чтобы игнорировать входящий телефонный звонок, просто подождите, пока вызывающий абонент перейдет на голосовую почту. Вы будете поддерживать
звонок по внутренней связи, когда вызывающий абонент оставляет голосовое сообщение.
Это предотвращает выпадение пользователя из разговора по внутренней связи входящим мобильным вызовом.
2. При входящем вызове по внутренней связи во время разговора по мобильному телефону вы услышите 4 тонких сигнала.
звуковой сигнал, предупреждающий вас о входящем вызове по внутренней связи.Вы также услышите голосовую подсказку,
«Запрос интеркома». В этом случае звонок по внутренней связи не отменяет звонок по мобильному телефону.
потому что домофон имеет более низкий приоритет, чем мобильный звонок. Вы должны повесить звонок мобильного телефона, чтобы
сделать или принять вызов по внутренней связи.
| Bluetooth-микрофон и домофон
9 .4 Подключение к Интернету через Интернет
9.4.1 Запуск трехсторонней внутренней связи
Вы (A) можете установить трехстороннюю конференц-связь с двумя другими друзьями по Bluetooth-микрофону (B и C),
одновременное установление двух домофонных соединений.В то время как трехсторонняя конференц-связь находится в
прогресс, соединение мобильных телефонов всех трех участников будет временно отключено, но, как
как только конференц-связь прерывается или один из участников покидает домофон, все мобильные
телефоны будут автоматически переподключены. Во время конференц-связи, если у вас есть входящий
звонок по мобильному телефону, завершите конференц-связь для автоматического переподключения мобильного телефона и
примите звонок.
1. Вы (A) должны быть в паре с двумя другими друзьями (B и C) для трехсторонней конференц-связи.2. Начните разговор по внутренней связи с одним из двух друзей в вашей группе внутренней связи. Например, вы
(A) может начать разговор по внутренней связи с другом по внутренней связи (B). Или друг интеркома (B) может начать
звонок по внутренней связи с вами (A).
3. Второй друг по внутренней связи (C) может присоединиться к ней, позвонив вам по внутренней связи (A).
4. Теперь у вас (A) и двух друзей по внутренней связи SMh20 (B и C) есть трехсторонняя конференц-связь.
| Bluetooth-микрофон и домофон
9.4.2 Завершение трехсторонней внутренней связи
Если вы являетесь участником активной трехсторонней конференц-связи, вы можете полностью отключить
конференц-связь или просто отключите внутреннюю связь от одного из ваших активных друзей по внутренней связи.1. Нажмите центральную кнопку на 1 секунду, пока не услышите звуковой сигнал для завершения трехсторонней конференции.
домофон полностью. Он завершает оба интерком-соединения с помощью (B) и (C).
2. Нажмите или дважды нажмите центральную кнопку, чтобы отключить соединение внутренней связи с одним из двух домофонов.
друзья соответственно. Например, одним нажатием на центральную кнопку вы можете прекратить
соединение по внутренней связи с первым другом по внутренней связи (B). Однако у вас все еще есть домофон
соединение со вторым другом по внутренней связи (С).Чтобы отключиться от друга по внутренней связи (C), дважды нажмите
Центральная кнопка. Теперь оба друга по внутренней связи отключены.
Результат
Центральная кнопка
Отсоедините (B) и (C)
Нажмите на 1 "
Отключить (B)
Одно нажатие
Отключить (C)
Двойное нажатие
Завершить трехсторонний интерком
9.4.3 Трехсторонняя конференц-связь с участником внутренней связи
Вы можете организовать трехстороннюю конференц-связь, добавив к мобильному телефону друга по внутренней связи.
беседа. Во время разговора по мобильному телефону позвоните по внутренней связи одному из своих друзей по внутренней связи (B,
C или D), нажав центральную кнопку один, два или три раза, чтобы сформировать трехстороннюю конференц-связь с
человек на линии мобильного телефона.Чтобы сначала отключить домофон и вернуться к своему личному мобильному телефону
телефонного звонка, отключите внутреннюю связь, нажав центральную кнопку один раз. Чтобы сначала завершить звонок по мобильному телефону
и продолжайте разговор по внутренней связи, нажмите центральную кнопку на 2 секунды или дождитесь, пока собеседник
линия мобильного телефона, чтобы завершить вызов.
Нажмите центральную кнопку, когда у вас есть мобильный
Начинать
| Bluetooth-микрофон и домофон
телефонный звонок
Нажмите центральную кнопку
Сначала завершите домофон
Нажмите центральную кнопку на 2 дюйма.
или
Подождите, пока вызываемый абонент завершит разговор
Сначала завершите телефонный звонок
Начало и завершение трехсторонней конференц-связи по телефону
9.5 Four-w a y Confe r e nce I nt e r com
9.5.1 Запуск четырехсторонней внутренней связи
Вы можете организовать четырехстороннюю конференц-связь с тремя другими пользователями Bluetooth-микрофона, добавив еще одного
участник интеркома на трехсторонний домофон. Пока у вас трехсторонний домофон, как указано выше в
раздел 9.4.1, новый участник (D), который является другом вашего друга по внутренней связи (C), может присоединиться к
конференц-связь, позвонив по внутренней связи своему другу (С). Обратите внимание, что в этом случае
новый участник (D) является другом по внутренней связи для (C), а не для вас (A).9.5.2 Завершение четырехстороннего интеркома
Как и в случае трехсторонней внутренней связи, вы можете полностью отказаться от четырехсторонней конференции.
домофон или просто отключите одно соединение домофона.
1. Нажмите центральную кнопку на 1 секунду, пока не услышите звуковой сигнал для завершения четырехсторонней конференции.
внутренняя связь. Он прерывает соединение по внутренней связи между вами (A) и вашими друзьями по внутренней связи (B) и
(С).
2. Нажмите или дважды нажмите центральную кнопку, чтобы отключить соединение внутренней связи с одним из двух
интерком друзья соответственно.Однако, когда вы отключаете второго друга (С) двойным нажатием
центральную кнопку, вы также будете отключены от третьего участника (D). Это потому, что
третий участник (D) связан с вами через второго друга (C).
| Bluetooth-микрофон и домофон
Результат
Центральная кнопка
Отсоедините (B), (C) и (D)
Нажмите на 1 "
Отключить (B)
Одно нажатие
Отключите (C) и (D)
Двойное нажатие
Завершить четырехсторонний интерком
9 .6 Внутр. Комм.
Когда вы пытаетесь начать разговор по внутренней связи с другом по внутренней связи, у которого уже есть
конференц-связь с другими гонщиками или звонок по мобильному телефону, вы услышите низкий двойной звуковой сигнал
означает сигнал "занято" внутренней связи.В этом случае вам придется повторить попытку позже.
9 .7 ​​I nt e r com Re Подключение
Если ваш друг по внутренней связи выходит за пределы досягаемости во время разговора по внутренней связи, вы можете услышать статические помехи.
шум, и в конечном итоге домофон будет отключен. В этом случае микрофон Bluetooth автоматически пытается
для повторного подключения интеркома каждые 8 ​​секунд, и вы будете слышать высокие двойные звуковые сигналы, пока интерком не будет
восстановлен. Если вы не хотите повторно подключаться, нажмите центральную кнопку, чтобы остановить попытку.
1 0. UN I VERSAL I N TERCOM
Вы можете разговаривать по внутренней связи с гарнитурами Bluetooth сторонних производителей, используя универсальный интерком.
функция.Гарнитуры Bluetooth сторонних производителей можно подключить к микрофону Bluetooth, если они поддерживают
Профиль громкой связи Bluetooth (HFP). Рабочее расстояние может отличаться в зависимости от производительности
Гарнитура Bluetooth, к которой она подключена. Как правило, это расстояние короче обычного интеркома, так как оно
использует профиль громкой связи Bluetooth.
1 0 .1 Unive r sa l I nt e r com Pa ir ing
Bluetooth-микрофон может быть сопряжен с Bluetooth-гарнитурами сторонних производителей для разговора по внутренней связи Bluetooth.
1. Включите микрофон Bluetooth и гарнитуру Bluetooth другого производителя, с которой вы хотите выполнить сопряжение.2. Нажмите и удерживайте центральную кнопку на микрофоне Bluetooth в течение 8 секунд, пока синий светодиодный индикатор не замигает.
быстро. Вы услышите голосовую подсказку «Универсальное соединение по интеркому».
| Bluetooth-микрофон и домофон
3. Выполните операцию
требуется для ручной работы
dsfree сопряжение
g на non - Sena Blueto
гарнитуры (см.
использовать
руководство по
o гарнитуры, которые вы хотите использовать). Микрофон Bluetooth автоматически
автоматически выполнить сопряжение
с участием
h не-Sena Bluetooth он
гарнитуры в па
режим проветривания.
1 0 .2 Tw
w o- w a y U
Unive r sa l I nt e r com
n инициировать соединение универсального интеркома
связь с
h Bluetooth-гарнитуры сторонних производителей с использованием
нг то же самое
Вы можете
внутренняя связь
m метод подключения, как если бы между
другие
эр Сена голова
дсет.Ты м
можно одним нажатием на Centerr
Кнопка для
я начинаю домофон
разговор с первыми
ул домофон друг, сомневаюсь
нажмите со вторым
внутренняя связь
м друг, и тройной кран с третьим в
интерком друг
nd.
на Bluetooth
h гарнитуры могут
m инициировать th
он универсальный домофон co
onnection, активация голосового набора
Non-Sen
или используя
g операция повторного набора
п. Вы можете
вы также дискон
подключи бывшего
существующий конн
связь окончанием
вызов
операция
о функции (см. руководство пользователя
уал из он
гарнитуры для голоса
набор, повторный набор и
конец
вызов).1 0 .3 T hr e - w a y Unive r sa l I nt e r com
Ты ма
ай сделай
Hree-way Un
универсальное соединение интеркома с tw
без микрофона Bluetooth и на
ne non-Sena
Гарнитура Bluetootth. Если интерко
подключение выполнено, все гарнитуры подключены
я не могу использовать
е мобильный
телефонный звонок
c функция, так как
ботаник
связь между
да здравствует
Adset и телефон d
отключен
d временно.
Если вы отключите
е домофон ca
все, против мобильного телефона
соединение сделано
снова
автоматически
у так что ты
е мобильный телефон
отточить звонок весело
nction.Дурин
интерко
ом звоните, вы не можете выбрать
K вверх
мобильный телефон
можешь использовать
звоните, так как это дискон
подключен, как
Wever, вы можете
Возьмите его, если вы не согласны
Подключите инте
вызов ercom.
1. Вы (A)
( должны быть
b сопряжен с гарнитурой Bluetooth стороннего производителя (B) и
еще один микрофон Bluetooth (C) для
три-ва
конференция
ce домофон.
| Bluetooth-микрофон и домофон
2. Включите домофон.
м разговор с не
н-сена синий
etooth головы
установите (B) в лет
наш домофон
м группа. Forr
пример
е, ты (А) м
может начать домофон
разговор с
с Bluetooth, отличным от Sena
h гарнитура (B
Б).Головка Bluetooth, отличная от Sena
dset (B) может
y также начните с вами звонок по внутренней связи (A).
Bluetoo
oth Mic (C) май
м присоединиться к домофону
сделав в
Вам позвонит по внутренней связи (A).
3. Другой
4. Теперь вы
y (A), не Sena Blueto
гарнитуры (B) и
e другой микрофон Bluetooth (C
C) имеют трехходовой
конференция
NCE домофон
м.
м отключить три
e-way Univerrsal Intercom
м, используя тот же
как ты, задница, делаешь нормально
три-5. Вы можете
путь инте
ercom. См. Раздел 14.2 “E
Конец трех нед.
путь Домофон ».1 0 .4 Fo
наш - w a y U
Unive r sa l I nt e r com
| Bluetooth-микрофон и домофон
Ты ма
ай сделай фу
наш путь Univ
Versal Interc
общение с парой
разной конфигурации
гурации, 1))
три микрофона Bluetooth и один нет
он-Сена Блю
голова uetooth
dset или 2) tw
wo Bluetooth
h микрофон и tw
wo non-Sena
Гарнитуры Bluetootth.
у тебя есть перерыв
ряд других четырехсторонних универсальных сетей
конфигурации ercom, 1) ваш Bluetoo
о, микрофон (А), а
Вы можете
не-сен
na Bluetooth-гарнитура (B), еще один Bluetooth-микрофон
c (C) и не-Sena B
Bluetooth hea
adset (D), 2))
твой Блю
микрофон через Bluetooth (А),
не-Sena Bluetoo
гарнитуры ((B) и две другие гарнитуры Blueto
микрофон (C и D).Ты
может сделать четверку
путь Universa
al Внутренний вызов
c то же самое
е путь как нет
обычный четырехсторонний вызов по внутренней связи.
10.4.1 Четырехходовой
ООН
Универсальный чехол для внутренней связи 1
Два Bluetooth-микрофона (A
A и C) и
d два не-Se
наушники ena Bluetootth (B
(и D).
1. Вы (A
А) может запустить домофон
m converatio
на с нет
Bluetooth-гарнитура on-Sena (B).
2. Другой
Bluetoo
oth Mic (C) май
я присоединяюсь к
домофон, сделав
Вам позвонят по внутренней связи (A).
Blu
голова uetooth
dset (D) может
y присоединяйтесь к конференции inte
эрком от ма
общение
ercom позвоните в
3.Не-сена
Синий
etooth микрофон (C
C).
| Bluetooth-микрофон и домофон
4. Теперь два
Микрофон Bluetootth (A и C)
C и два не-сена
Blu
голова uetooth
dsets (B & D
D) связаны
вместе с
четырехсторонний
y Универсальный В
домофон.
Вы можете
y отключите четырехсторонний универсальный вход
ntercom usin
нг так же, как и в норме
малый четырехходовой
внутренняя связь
м. Пожалуйста, обратитесь
Перейдите к разделу, 15,2 “Конец четырехходовой
Интерком ».
10.4.2 Четырехходовой
ООН
универсальный чехол для внутренней связи 2
Три Bluetooth
Микрофон
c (A, C и D)
D и один не-сена
Гарнитура Bluetooth (B).Порядок действий такой же
как CA
как 1 описано в разделе
11.4.1.
Примечание:
Univ
Versal Interccom влияет на оба
телефон
ne call connect
действие на не-Sena и
d мультипликатор
мазь
подключение по сен
на гарнитуре.
| Bluetooth-микрофон и домофон
- Если гарнитура стороннего производителя не поддерживает многоточечное соединение, соединение по телефону будет
быть недоступным при использовании универсального интеркома.
- Если гарнитура стороннего производителя (которая была сопряжена с гарнитурой Sena) включена и
автоматически, то многоточечное соединение гарнитуры Sena будет отключено.Следовательно, многоточечное сопряженное устройство, такое как GPS, не будет доступно для использования с Sena.
гарнитуры, когда гарнитура стороннего производителя включена, и ее выключение не приведет к автоматическому восстановлению
многоточечное соединение. Чтобы восстановить многоточечное соединение на гарнитуре Sena, необходимо выключить
сначала гарнитура не Sena, затем попробуйте вручную подключить многоточечное сопряженное устройство с устройства
экрана или просто перезагрузите многоточечное сопряженное устройство, чтобы оно автоматически подключилось к Sena
гарнитура.1 1. M USI C SH ARI N G
Вы можете начать делиться музыкой с другом по внутренней связи с помощью стереомузыки Bluetooth во время двусторонней связи.
разговор по внутренней связи. Когда вы прекратите совместное использование музыки, вы можете вернуться к разговору по внутренней связи.
Чтобы начать или прекратить совместное использование музыки, нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 1 секунды во время внутренней связи.
разговор, пока вы не услышите двойной звуковой сигнал, и вы и ваш друг по внутренней связи не прослушаете или не завершите
обмен музыкой. Для перехода вперед или назад нажмите кнопку (+) или кнопку (-) и удерживайте ее в течение 1 секунды, пока вы не
услышите одиночный звуковой сигнал среднего тона.Примечание:
1. И вы, и ваш друг по внутренней связи можете удаленно управлять воспроизведением музыки во время обмена музыкой.
например, трек вперед и трек назад.
2. Когда у вас есть входящий звонок или вы делаете телефонный звонок во время обмена музыкой, функция будет
приостановлено.
3. Чтобы поделиться музыкой, убедитесь, что вы обновили оба Bluetooth-микрофона прошивкой,
имеет функцию обмена музыкой и включите настройку EDR в диспетчере устройств Sena.
1 2. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ
Микрофон Bluetooth поддерживает функцию обновления прошивки.Посетите веб-сайт Sena Bluetooth по адресу
www.senabluetooth.com, чтобы проверить последние загрузки программного обеспечения.
(그림 추가)
| Bluetooth-микрофон и домофон
1 3. SEN
A BL
LUETOO
OTH CO
ON N ECT
TI ON CA
АСЭ СТЮ
UD I ES
Дело 1
Bluetoo
другая процедура сопряжения
ྙ Interc
com Сопряжение
ྚ Интерк
com Сопряжение
использование
• Призма или
o Bluetooth Audio Pack :: снимок
Ures, видео re
запись с
h удаленный аудит
дио
• Interco
ом
Случай 2
| Bluetooth-микрофон и домофон
Bluetoo
другая процедура сопряжения
ྙ Интерк
com Сопряжение
ྚ Интерк
com Сопряжение
ྛ Сопряжение с телефоном Mobille
использование
• Призма или
o Bluetooth Audio Pack :: снимок
Ures, видео re
запись с
h удаленный аудит
дио
• Мобильный телефон: телефон.
не звони, слушай
ning к музыке
• Interco
ом
| Bluetooth-микрофон и домофон
1 4.РАБОТА НА QUI CK REFEREN CE
Звуковой сигнал
ВЕЛ
по возрастанию
пищит
Сплошной синий
1 сек
Центральная кнопка
+ (+) Кнопка
Включить
Основная функция
По убыванию
пищит
Горит красным
Нажатие
Центральная кнопка
+ (+) Кнопка
Выключить
(병합)
Нажатие
Кнопка (+) или (- Громкость
) Кнопка
корректирование
(병합)
3 секунды
(-) Кнопка
Внутренний микрофон
/ Внешний микрофон
(병합)
Нажатие
Центральная кнопка
Ответить на телефонный звонок
вызов
В полутонах
одиночный сигнал
3 секунды
(+) Кнопка
Быстрый набор
(병합)
2 секунды
Центральная кнопка
Отклонять
входящий звонок
(병합)
В полутонах
одиночный сигнал
Красный мигает
5 сек
Центральная кнопка
Внутренняя связь
спаривание
(병합)
(병합)
(병합)
Центральная кнопка (병합)
любого из
в
два
Bluetooth-микрофоны
(병합)
Синий мигающий
8 сек
Центральная кнопка
Универсальный
внутренняя связь
спаривание
(병합)
Нажатие
Центральная кнопка
Начать конец
внутренняя связь
беседа
(병합)
Среднетональный одиночный Синий мигающий
писк
1 сек
Центральная кнопка
Конец
конференция
внутренняя связь
(병합)
Средний тон
двойной звуковой сигнал
1 сек
Центральная кнопка
Воспроизведение / пауза
блютуз
Музыка
Музыка
Продолжительность
Кнопка
Описание
Тип
Мобильный телефон
Внутренняя связь
| Bluetooth-микрофон и домофон
1 сек
Кнопка (+) или (- Дорожка
) Кнопка
вперед / назад
(병합)
CERTI FI CATI ОДОБРЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Пункт связи FCC
Это устройство соответствует части 15 правил FCC.Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
(2) Это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательные
операция.
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно
согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных
вмешательство в бытовую установку. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастоты.
энергии и, если установка и использование не выполняется в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи
радиосвязи.Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в определенных
установка. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, которые могут
определяться включением и выключением оборудования, пользователю рекомендуется попытаться исправить
вмешательство одной или несколькими из следующих мер:
●
Переориентировать или переместить приемные антенны
●
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником
●
Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
связаны.●
Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
Пункт FCC RF Ex posur e
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды.
Конечные пользователи должны соблюдать специальные инструкции по эксплуатации, чтобы обеспечить соответствие требованиям по воздействию радиочастотного излучения. В
антенна, используемая для этого передатчика, не должна передавать одновременно с любой другой антенной или передатчиком,
кроме случаев, предусмотренных процедурами FCC для нескольких передатчиков.
Ион кальция FCC
Любые изменения или модификации оборудования, прямо не одобренные стороной, ответственной за
| Bluetooth-микрофон и домофон
соблюдение требований может лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.Декларация соответствия CE
Этот продукт имеет маркировку CE в соответствии с положениями Директивы R & TTE (99/5 / EC). Настоящим, Сена
заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям
Директивы 1999/5 / EC. Для получения дополнительной информации посетите www.SenaBluetooth.com. Обратите внимание, что
в этом продукте используются радиочастотные диапазоны, не согласованные в ЕС. В пределах ЕС этот продукт предназначен
для использования в Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Ирландии, Италии, Люксембурге,
Нидерланды, Португалия, Испания, Швеция, Великобритания и в рамках ЕАСТ в Исландии, Норвегии и
Швейцария.Индаст рий Канад Ст ат м е нт
Это устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация регулируется
следующие два условия:
(1) Это устройство не должно вызывать помех.
(2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
устройства.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
Применимые дополнительные устройства радио освобождаются от лицензии. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas
Produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit acceptpter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
восприимчивый d'en compromettre le fonctionnement.Голубые вши
Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование
Sena находится под лицензией. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Продукт соответствует спецификации Bluetooth® версии 3.0 и успешно прошел все испытания.
тесты на совместимость, указанные в спецификации Bluetooth®. Однако совместимость между
на устройство и другие продукты с поддержкой Bluetooth® не распространяется гарантия.
| Bluetooth-микрофон и домофон
W EEE (Электрооборудование и электрооборудование)
Символ перечеркнутого мусорного бака на продукте, документации или упаковке напоминает вам, что все
электрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы необходимо разделить
сбор в конце срока их службы.Это требование распространяется на Европейский Союз и
другие места, где доступны системы раздельного сбора. Чтобы предотвратить возможное повреждение
окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемого удаления отходов, пожалуйста, не утилизируйте эти
как несортированные бытовые отходы, но сдать их в официальный пункт приема для переработки.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, убедитесь, что продукт используется должным образом, соблюдая приведенные ниже предупреждения и предостережения, чтобы предотвратить
любой риск и / или материальный ущерб.Продукт St or a ge nd M a na ge m e nt
●
Не допускайте попадания пыли на изделие. Это может повредить механические и электронные части продукта.
●
Не храните продукт при высоких температурах, так как это может сократить срок службы электронного
устройств, повредить аккумулятор и / или расплавить пластмассовые части изделия.
●
Не храните продукт при низких температурах. Резкие перепады температур могут вызвать
конденсация и повреждение электронных схем. Не очищайте изделие чистящими растворителями,
токсичные химикаты или сильнодействующие моющие средства, так как это может повредить изделие.●
Не красить изделие. Краска может блокировать движущиеся части или мешать нормальной работе
продукт.
●
Не роняйте и не ударяйте иным образом изделие. Это может привести к повреждению продукта или его внутренних электронных
схемы.
●
Не разбирайте, не ремонтируйте или не модифицируйте продукт, так как это может привести к повреждению продукта и сделать его недействительным.
гарантия на продукт.
Использование продукции
●
В некоторых регионах законом запрещено ездить на мотоциклах или велосипедах с наушниками.
Поэтому перед использованием продукта обязательно соблюдайте все соответствующие законы региона.●
Использование продукта с большой громкостью в течение длительного периода времени может повредить барабанные перепонки или
слуховая способность. Держите громкость на умеренном уровне.
●
Не ударяйте по изделию и не касайтесь его острыми инструментами, так как это может повредить изделие.
| Bluetooth-микрофон и домофон
●
Не используйте продукт при высоких температурах и не подвергайте его нагреванию, так как это может вызвать
повреждение, взрыв или пожар.
●
Держите продукт в сухом месте и вдали от воды. Это может повредить изделие.
●
Держите продукт подальше от домашних животных или маленьких детей.Это может привести к повреждению продукта или несчастному случаю.
●
Не используйте продукт рядом с микроволновой печью или устройством беспроводной локальной сети, так как это может вызвать
неисправность или вмешательство в работу продукта.
●
В любом месте, где беспроводная связь запрещена, например, в больницах или в самолетах, выключайте
мощность и воздержитесь от использования продукта. В месте, где есть беспроводная связь.
запрещено, электромагнитные волны могут вызвать опасность или несчастный случай.
●
Не используйте продукт вблизи взрывоопасных предметов. Когда есть опасность взрыва,
выключите питание и соблюдайте все правила, инструкции и знаки, расположенные поблизости.●
При использовании продукта двигайтесь на низкой скорости (менее 35 км / ч) в целях безопасности. Кроме того, будьте
обязательно соблюдать законы, касающиеся использования устройств связи во время вождения.
●
Не кладите изделие в такое место, где он может мешать обзору водителя или манипулировать им во время вождения. Этот
может стать причиной дорожно-транспортных происшествий.
●
Перед поездкой пристегните изделие к каске и еще раз проверьте, что оно пристегнуто. Разделение
изделие во время вождения может привести к его повреждению или несчастным случаям.
●
Если продукт поврежден, немедленно прекратите его использование.Это может привести к повреждению, взрыву или возгоранию.
Ба т т е р и я
Внутри этого продукта находится незаменимая аккумуляторная батарея. Поэтому при использовании продукта сделайте
обязательно придерживаться следующего:
●
Никогда не отделяйте аккумулятор от продукта, так как это может повредить продукт.
●
Время работы аккумулятора может снижаться по мере использования.
●
При подзарядке аккумулятора обязательно используйте одобренное зарядное устройство, предоставленное производителем.
Использование неутвержденного зарядного устройства может вызвать пожар, взрыв, утечку и другие опасности.
уменьшить срок службы или производительность аккумулятора.●
Храните аккумулятор при температуре 15 ° C ~ 25 ° C (59 ° F ~ 77 ° F). Более высокие или более низкие температуры могут
уменьшают емкость и срок службы батареи или могут вызвать временный перерыв в работе. Не используйте
продукт при минусовой температуре, потому что это может привести к серьезному снижению заряда батареи
представление.
●
Если нагреть аккумулятор или бросить его в огонь, он может взорваться.
●
Не используйте продукт с поврежденным аккумулятором. Он может взорваться и / или стать причиной несчастного случая.
●
Никогда не используйте поврежденное зарядное устройство. Он может взорваться и / или стать причиной несчастного случая.●
Срок службы батареи может варьироваться в зависимости от условий, факторов окружающей среды, функций продукта в
использование и устройства, используемые с ним.
| Bluetooth-микрофон и домофон
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РАБОТЫ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРЕДПИСАНИЯ
Ограниченная гарантия
Ограниченная гарантия
Sena Technologies, Inc. («Сена») гарантирует качество продукции в соответствии с технической спецификацией.
указанные в руководстве по продукту, а также данные, касающиеся гарантии на продукт. Здесь гарантия на продукт распространяется на
только продукт. Sena не несет ответственности за любые убытки, ущерб, причиненный человеческой жизни, или потерю имущества, которые могут
в результате использования продукта помимо дефектных деталей или дефектов, возникших из-за производственных проблем.Гарантийный срок
Sena гарантирует бесплатную замену дефектных частей продукта или дефектов, которые могут
возникла из-за проблем при производстве в течение 2 лет с даты первоначальной покупки.
Прекращение
Гарантия качества на товар вступает в силу с момента первой покупки. Кроме того, качество
гарантия на продукт истекает по истечении гарантийного срока. Однако в следующих случаях
гарантия будет прекращена досрочно.
●
В случае, если продукт был продан или передан третьему лицу.●
В случае если название производителя, серийный номер, этикетка продукта или другая маркировка были
изменено или удалено.
●
В случае попытки неуполномоченного лица разобрать, отремонтировать или модифицировать продукт.
Уведомление и отказ
Покупая и используя этот продукт, вы отказываетесь от значительных юридических прав, включая любые претензии в отношении
возмещение убытков. Поэтому обязательно прочтите и поймите следующие термины и
условия перед использованием продукта. Использование этого продукта будет означать согласие с данным соглашением, и
утрата прав по всем претензиям.Если вы не согласны со всеми условиями этого соглашения,
вернуть товар для возврата денег. (См. Раздел «Возврат за полный возврат».)
1. Вы соглашаетесь с тем, что вы, ваши потомки, законные представители, правопреемники или правопреемники не будете повышать
постоянный волевой запрос на любой иск, претензию, реализацию, выкуп или аналогичное действие от
Sena в отношении любого случая, такого как трудности, боль, страдания, неудобства, потери, травмы или
смерть, которая может наступить вам или третьему лицу во время использования этого продукта.2. Вы должны полностью понимать и принимать все риски (в том числе риски, возникающие из-за неосторожности
поведение вас или других лиц), которые могут возникнуть во время использования этого продукта.
3. Вы несете ответственность за то, чтобы ваше состояние здоровья позволяло использовать продукт и
| Bluetooth-микрофон и домофон
вы находитесь в достаточном физическом состоянии для использования любого устройства, которое может использоваться с ним. Кроме того, вы
должны убедиться, что продукт не ограничивает ваши возможности и вы можете безопасно использовать его.4. Вы должны быть взрослым, который может взять на себя ответственность за использование продукта.
5. Вы должны прочитать и понять следующие предупреждения и предупреждения:
●
Сена; вместе с сотрудниками, менеджерами, партнерами, дочерними компаниями, представителями, агентами,
поддерживающие фирмы и поставщики, единственные продавцы Sena (вместе именуемые «компания»)
рекомендовать перед использованием продукта и аналогичных устройств любых марок, включая его
производные модели, вы заранее собираете всю необходимую информацию и будете полностью готовы к
погодные условия, дорожная обстановка и дорожные условия.●
Когда вы используете продукт во время управления любым транспортным средством или оборудованием, например мотоциклами,
скутеры, мопеды, квадроциклы или квадроциклы (далее именуемые «транспортные средства»), вы должны
соблюдайте полную осторожность независимо от места проведения такой операции.
●
Использование продукта в дороге может вызвать такие риски, как перелом, серьезная инвалидность или смерть.
●
Факторы риска, которые могут возникнуть при использовании продукта, могут быть связаны с ошибками
производитель, его агенты или третьи стороны, участвующие в производстве.●
Факторы риска, которые могут возникнуть при использовании продукта, могут быть непредвиденными. Следовательно, вы
должен нести полную ответственность за любой ущерб или убытки, вызванные всеми факторами риска, которые могут возникнуть
при использовании продукта.
●
При использовании продукта руководствуйтесь здравым смыслом; никогда не употребляйте его в состоянии алкогольного опьянения.
6. Вы должны прочитать и полностью понять все положения и условия юридических прав и предупреждений, которые
участвуют в использовании продукта. Кроме того, использование продукта означает принятие всех
условия отказа от прав.W a r r a nt y Ex кластеры
Причины ограниченной ответственности
Если вы не вернете товар после его покупки, вы отказываетесь от всех прав на обязательства, убытки, претензии и
требования о возмещении расходов (включая гонорары адвокатов). Таким образом, Sena не несет ответственности за
телесные повреждения, смерть или любая потеря или повреждение транспортных средств, имущества или активов, которые
принадлежат вам или третьим лицам, которые могли возникнуть во время использования продукта. Далее сена не будет
несет ответственность за любой существенный ущерб, не связанный с состоянием, окружающей средой или неисправностью продукта.Все риски, связанные с работой продукта, полностью зависят от пользователя, независимо от его использования
первоначальный покупатель третьей стороны.
Использование этого продукта может нарушать местные или национальные законы. Кроме того, помните еще раз, что правильный и
Вы несете полную ответственность за безопасное использование продукта.
| Bluetooth-микрофон и домофон
Ограничение ответственности
В ПОЛНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, SENA ИСКЛЮЧАЕТ ДЛЯ СЕБЯ И ЕГО ПОСТАВЩИКОВ
ЛЮБАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ОСНОВАННАЯ НА КОНТРАКТЕ ИЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ЗА
СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА ИЛИ
ЗА ПОТЕРЮ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, ПОТЕРЮ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ,
ИЛИ ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОДАЖИ ИЛИ В СВЯЗИ С ней,
УСТАНОВКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ВЫПОЛНЕНИЕ, ОТКАЗ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЕ ЕГО
ПРОДУКТЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ SENA ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ТОВАР СОВЕТАЛИ
ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО РЕМОНТУ, ЗАМЕНЕ ИЛИ
ВОЗВРАТ УПЛАЧЕННОЙ ЦЕНЫ ПОКУПКИ НА ВАРИАНТ SENA.НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ДЛЯ УБЫТКОВ НЕ БУДУТ ПОРАЖАТЬСЯ, ЕСЛИ ЛЮБЫЕ СРЕДСТВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗДЕСЬ, НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ
ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОБЩИЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА SENA ИЛИ ЕЕ
ТОРГОВЫЕ АГЕНТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРЕВЫШАТЬ ЦЕНУ, УПЛАЧЕННУЮ ЗА ПРОДУКТ ПОКУПАТЕЛЕМ.
Отказ от ответственности
Помимо повреждений, которые могут возникнуть в результате использования продукта, Sena не несет ответственности за
повреждения продукта, возникшие в результате следующих событий.
В случае неправильного использования продукта или его использования не по назначению.В случае повреждения продукта из-за несоблюдения пользователем содержания руководства по продукту.
В случае повреждения продукта из-за того, что он был оставлен без присмотра или подвергся любым другим
авария.
В случае повреждения продукта из-за того, что пользователь использовал какие-либо части или программное обеспечение, которые не
предоставляется производителем.
В случае повреждения продукта из-за того, что пользователь разобрал, отремонтировал или модифицировал его в таком
способ, который не объясняется в руководстве по продукту.
В случае повреждения продукта третьей стороной.В случае повреждения изделия из-за стихийных бедствий (включая пожар, наводнение, землетрясение, шторм,
ураган или другое стихийное бедствие).
В случае повреждения поверхности продукта в результате использования.
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРВИС
Чтобы получить гарантийное обслуживание продукта, отправьте дефектный продукт за свой счет производителю или
продавец вместе с доказательством покупки (квитанция с указанием даты покупки, регистрация продукта
сертификат Сайта и другая соответствующая информация). Примите необходимые меры для защиты
продукт.Чтобы получить возврат или замену, вы должны включить весь пакет в том виде, в котором он был
куплен.
| Bluetooth-микрофон и домофон
Бесплатное обслуживание
Sena предоставит бесплатный ремонт или замену продукта при обнаружении дефектов продукта.
в рамках гарантии на продукт в течение гарантийного срока.
Платная услуга
Sena предоставит платный ремонт или услугу по замене продукта, когда истечет гарантийный срок.
истек срок действия гарантии или повреждение продукта выходит за рамки гарантии.Для дальнейшего
Информацию о платных услугах вы можете получить в сервисном центре Sena.
Re t ur n для полной переоценки
Если вы не согласны с изложенными выше условиями и положениями, вы можете вернуть товар в полном объеме.
возвращать деньги. Чтобы получить возмещение, в течение 14 дней с даты покупки вы должны вернуть товар продавцу в
состояние такое как было куплено.
Если вы не вернете товар в течение 14 дней с даты покупки, вы должны прочитать и согласиться со всеми
условия, описанные выше, и Sena не будет нести ответственности за любые претензии в отношении ущерба, связанного с
с продуктом.| Bluetooth-микрофон и домофон
1.0.0
СЕНА
v1.0
www.sena.com
Руководство пользователя по прошивке
 

ET COM （英文） 正式 说明书 V7 Версия

% PDF-1.3
%
1 0 объект
>] / Страницы 3 0 R / Тип / Каталог >>
эндобдж
2 0 obj
> поток
application / pdf

2020-08-05T09: 33: 06 + 08: 002020-08-05T09: 33: 06 + 08: 002020-08-05T09: 33: 06 + 09: 00Adobe Illustrator CC 2015 (Windows)

uuid: a20f64e9-a2ea-42aa-939b-5b0cb5b0fddexmp.сделал: b896f248-1a21-c74a-a5bd-327c1cd74af4uuid: 5D20892493BFDB11914A8590D31508C8proof: pdf1uuid: beea456b-6f0c-443f-a5e0-61b70131cc46xmp.did: aa001faa-ac4f-A048-b5a9-f6e32fd26180uuid: 5D20892493BFDB11914A8590D31508C8proof: pdf

PrintFalseTrue1282.2222222335.153704Миллиметры

Библиотека Adobe PDF 15.00False21.0.0PDF / X-3: 2002PDF / X-3: 2002PDF / X-3: 2002

конечный поток
эндобдж
3 0 obj
>
эндобдж
6 0 obj
> / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageI] / XObject >>> / TrimBox [0.