Крайний или последний раз: Почему не стоит говорить «крайний раз»

Содержание

Крайний или последний. Как правильно говорить и в каких ситуациях.

Очень часто в любой очереди можно услышать такое выражение: «Кто тут последний?» Многие люди сомневаются в правильности этого вопроса и говорят в таких случаях не «последний» а «крайний». Какое же слово является правильным в данной ситуации? Мы попытаемся разобраться в этом вопросе, опираясь на суеверия и нормы русской речи.

Суеверные люди обычно поправляют собеседника, услышав слово «последний». Они считают, что подобные слова могут принести несчастье. Особенный негатив они приписывают употреблению данного слова по отношению к какому-либо событию или повторяющиеся дате. К примеру, нельзя говорить слово «последний», применяя я его ко дню рождения или к Новому году. Многие считают, что человек, произнося такие слова, может не дожить до следующих праздников. Какова природа такого суеверия? Точный ответ на данный вопрос никто дать не в состоянии.

Впервые замена слов произошла в сфере профессионалов. Считается что именно лётчики стали первыми людьми, которые заменяли слова, поскольку их служба предполагала большие риски практически ежедневно. Также словом «крайний» пользуются парашютисты. Каждый раз, шагая в бездну, они понимают, что рискуют своей жизнью. И ни один из них не хочет, чтобы прыжок был последним.

Со временем словом «крайний» стали пользоваться спортсмены. Это вообще очень суеверные люди, которые боятся различных травм. То же самое касается актёров, режиссёров, поэтов и певцов. Никто из них не желает, чтобы его произведение было последним. Поэтому, если вы находитесь на лётном поле, не вздумайте поправлять пилотов.

Теперь обратим внимание на нормы, которое являются обязательными в русском языке. У каждого из этих слов есть своё значение. И если вы говорите «крайний» вместо «последний», то вас могут посчитать малообразованным и суеверным человеком. Последний в русском языке означает, что после этого уже ничего никогда не произойдёт. Это всего лишь одно из трактований данного слова. По-другому это может означать то, что происходило в недавнем времени, но после него ещё что-то может произойти. Например, если говорится о последней моде или последних новостях, то это нужно понимать так, что после этого произойдёт ещё кое-что.

Нельзя менять местами эти слова поскольку они не являются синонимами. Слово «последний» имеет такой же корень, как и слово «следующий» и оно является указанием на порядок, который принят при произношении числительных. Крайний означает расположение с краю, на краю. Это может быть город, поле и даже стол, ведь он тоже имеет четыре края. Стоит посмотреть на фотографию группы людей, и мы обнаружим крайнего левого и крайнего правого человека. Отсюда можно сделать вывод, что правильный вопрос в очереди может звучать как: «Кто последний?». А вот крайним может быть дом, может быть крайняя необходимость или крайний срок.

Образ речевого поведения человека может зависеть от различных факторов. Это может быть семейный круг, улица или официальная обстановка. В этом случае человек всегда говорит разные слова исходя из ситуации, которой продиктовано сиюминутное правило. Но всё же стоит придерживаться общеязыковой нормы как показателя культурной речи во всех смыслах.

Самое главное, выбирая слова и речевые единицы, нужно помнить о том, что вы таким образом определяете своё отношение к культуре речи. И перед вами в данном случае стоит выбор, либо соблюдать литературные нормы, либо их нарушать, повинуясь суеверным пристрастиям или какому-либо заблуждению.

Как правильно крайний или последний?

Вот что говорит В.М. Пахомов, кандидат филологических наук:

Тысячи людей говорят: «Кто тут крайний?», подойдя к очереди за газетами… Это словоупотребление не может быть признано правильным и литературным. Если на вопрос: «В каком вагоне ты едешь?» вы ответите: «В крайнем!», у вас сейчас же потребуют разъяснить: от начала или от конца поезда, в первом или в последнем? У каждого ряда предметов по крайней мере два края, и слово «крайний» стало употребляться тут по нелепому недоразумению, ибо обычному слову «последний» в некоторых говорах народной речи придается неодобрительное значение — «плохой», «никуда не годный»: «Опоследний ты, братец мой, человек!» (Успенский Л. В. Слово о словах. Ты и твое имя. Л., 1962. С. 210).

Причина употребления в рассматриваемом выражении прилагательного крайний вместо последний названа Л. В. Успенским совершенно верно. Действительно, у слова последний есть обладающее негативной коннотацией значение ‘низший в ряду подобных, самый незначительный из всех; очень плохой’: последний негодяй, как последний дурак, ругать последними словами. Опасаясь назвать человека в очереди последним, говорящий тем самым избегает намека именно на это значение.

Но слово последний, как и многие другие слова русского языка, многозначное, среди его значений и такие, не имеющие никаких отрицательных коннотаций: ‘самый новый’; ‘современный’; ‘только что появившийся’: последние технологии, последние известия, строить по последнему слову техники и т. п. Тем не менее и в наши дни, как и полвека назад (несмотря на то, что очередей стало меньше), миф о недопустимости вопроса «кто последний?» продолжает быть на удивление жизнестойким. Любопытный факт: ведь у слова крайний тоже есть значение, обладающее негативной окраской; в живой разговорной и в публицистической речи это прилагательное иногда используется в значении ‘человек, на которого свалили ответственность за что-то плохое’: крайним сделали чиновника, поставившего подпись под документом (газ. ). Тем не менее употреблению крайний вместо последний это не мешает: видимо назвать человека «без вины виноватым» представляется меньшим злом, чем назвать его «худшим».

На еще одну причину, по которой вопрос «кто крайний?» может быть более обидным, чем «кто последний?», указывает В. В. Колесов:
«Становясь в очередь, человек приветствует тех, кто некоторое время будет его соседом… Правда, уважительное пожелание здоровья в этом случае не совсем уместно, поэтому и возникло такое сочетание: «Вы — последний? Кто последний?» Непонятно, почему оно может кого-то обидеть, ведь спрашивая: «Кто последний?» — человек хочет узнать, по следу кого ему предстоит пройти. И верно, в таком выражении сохраняется исконное значение слова последний — тот, кто идет по следу, тот, кто торит тропу следующим за ним, или тот, кто сам следует за другими…. Напротив, спрашивая: «Кто крайний?» — вы обижаете человека, потому что, во-первых, говорите не по-русски (в русском языке нет такого значения слова крайний: оно пришло из украинского), а во-вторых, как бы отстраняете его от очереди, уверяя его, что он «на краю», в стороне от ряда и потому вообще нарушает порядок. Тот, кто полагает, что слово крайний вежливее, чем последний, ошибается». (См.: Колесов В. В. Культура речи — культура поведения. Л., 1988. С. 234-235).

Однако далеко не всегда неоправданное употребление слова крайний вместо последний связано с опасением обидеть человека, назвав его «худшим». Подобная замена встречается и во многих других контекстах (к очереди отношения не имеющих), где она вызвана стремлением отгородиться уже не от значения «худший», а от основного значения прилагательного последний — ‘такой, за которым не следует, не ожидается что-либо подобное’.

Хорошо известно, что употребления слова последний избегают носители языка, профессия которых связана с постоянным риском для жизни. Это летчики и космонавты, водолазы и альпинисты, артисты цирка и др. — количество таких профессий велико, хотя за употреблением крайний вместо последний закрепилась именно авиационно-космическая «принадлежность»: в «Большом словаре русского жаргона» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной слово крайний в значении ‘последний’ сопровождается пометами авиа. , косм.1 Но из речи людей, которые, рискуя жизнью, выполняют свои профессиональные обязанности (и желание которых избежать двусмысленности сочетаний последний полет, последний прыжок и т. п. понятно и объяснимо), выражения наподобие крайний раз вместо последний раз, крайний день вместо последний день и т. п. если и не вошли еще в широкий обиход, то активно к этому стремятся. Подобная повсеместная замена прилагательного последний прилагательным крайний — не что иное, как грубое нарушение норм русского языка.

Значение

. В чем разница между «последним» и «последним»?

спросил
7 лет, 9 месяцев назад

Изменено
1 год, 10 месяцев назад

Просмотрено
79 тысяч раз

Когда следует использовать «последний» и «последний»?

Я нашел два примера:

Какую последнюю книгу вы прочитали?
Карен всегда была в курсе последних модных новинок

Кажется, оба означают «самый последний». Можем ли мы использовать оба с этим значением?

значение
разница

Разница в будущем предложения.

Последнее подразумевает, что больше ничего не последует. Это последнее, и после этого оно закончено.
Последний подразумевает, что это последний на сегодняшний день , что означает, что за ним может последовать больше.

Примеры в посте J.R. подходят к делу:

они оставляют свою последнюю волю и завещание.

После этого они не смогут оставить еще одно завещание. Это их последних желания.

последняя мода и последние тенденции.

Это мода и тенденции этого момента. Однако это изменится в будущем. Но на данный момент это последних .

Однако есть и исключения, на что Дж. Р. также весьма метко указывает:

На самом деле, я думаю, что предпочел бы последнюю книгу, которую вы прочитали, последней книге, которую вы прочитали, хотя я бы никого не поправлял за использование последней. Педантичный мудрец мог бы ответить: «Какую последнюю книгу вы читали?» говоря: «Последний? Надеюсь, я скоро прочитаю еще один!», хотя слово «последний» используется таким образом.

Оба они имеют примерно одинаковое значение, но слова не полностью взаимозаменяемы. Обычно мы не говорим о последние моды или последние тенденции , мы говорим о последние моды и последние тенденции . Люди не оставляют свою последнюю волю и завещание в сейфе, они оставляют свою последнюю волю и завещание .

На самом деле, я думаю, что предпочел бы последнюю книгу, которую вы прочитали до последнюю книгу, которую вы прочитали , хотя за последнее я бы никого не поправлял. Педантичный мудрец мог бы ответить: «Какую последнюю книгу вы читали?» говоря: «Последний? Надеюсь, я скоро прочитаю еще один!», хотя слово последнее равно используется таким образом.

На самом деле прилагательное last имеет как минимум три значения. NOAD говорит:

последний ( прилагательное )
1 идущий после всех остальных по времени или порядку; финал: они сели на последний автобус .
2 самые последние по времени; последний : в прошлом году
3 только осталось : это наша последняя надежда .

, так что это может быть двусмысленное слово. Если я говорю о последнем иннинге бейсбольного матча , я мог бы иметь в виду девятый иннинг игры или даже четвертый иннинг игры, если мы сейчас находимся в пятом иннинге:

В последнем иннинге было много захватывающих розыгрышей, не так ли?

«Последний» относится к «концу» чего-либо. «Последний» относится к аспекту «нового» (то есть самого последнего по времени) и должен использоваться для вещей, которым не может быть конца.

Кажется, что эти два слова взаимозаменяемы, когда (A) тема связана со временем и (B) тема может «заканчиваться» несколько раз. Когда эти два слова взаимозаменяемы, предпочтение отдается «последнему», даже если «последний» является технически правильным.

Во фразе «последнее обновление было…» можно заменить «последнее» и все равно быть технически правильным, но звучит странно, наверное, потому что временной аспект уже выведен из слова «обновление». То же самое для «последней активности», «последнее изменение (дата) …», «последний раз», «последнее посещение» и «последнее (вулканическое) извержение»; во всех этих утверждениях подразумевается время, и это значение становится излишним, если вы используете «последний».

Вы не можете использовать «последний» для «последней моды», «последней моды» или «последних тенденций», но это неудивительно, поскольку на самом деле не может быть «конца» этих вещей.

С другой стороны, вы не можете использовать «последнее» для «последнего яблока», «последнего дня», «последнего приема пищи», «на прошлой неделе». «Яблоко» и «еда» не связаны со временем, а конкретный «день» и «неделя» не могут «заканчиваться» несколько раз.

Разница для меня в том, что «последнее» присутствует, а «последнее» прошло.

В этих двух случаях они оба, по сути, означают «самый последний», но вы не сказали бы, что «Карен всегда была в курсе последних мод». или «Какую последнюю книгу вы прочитали?».

Я склонен согласиться с тем, что «последнее» — это прошлое, а «последнее» — настоящее. Идея о том, что последнее является окончательным и за ним ничего не следует, в некотором смысле верна. Однако рассмотрите «прошлую неделю» или «прошлый год» — явно последуют другие недели/годы. Даже в, казалось бы, очевидных случаях все может быть не так просто. Возьмем последнюю волю и завещание. Часто случается так, что завещание неоднократно пересматривается. В таком случае не будет неправильным говорить о моем последнем завещании (я еще жив и могу изменить его снова).

Последние новости, которые я слышал, могут быть актуальными, а могут и не быть — возможно, были какие-то новые события. Последние новости явно актуальны.

когда в последний раз или когда в последний раз?

Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужен ваш адрес электронной почты, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен.

Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google

или зарегистрируйтесь, указав адрес электронной почты

Адрес электронной почты (обязательно)

Пароль (обязательно)

Уже есть учетная запись? Логин

Зарегистрируйтесь, чтобы получить редактирование вашего текста прямо сейчас для БЕСПЛАТНО ⚡

Зарегистрируйтесь в Google Зарегистрируйтесь с помощью электронной почты

Сегодня более 1001 человек проверили свой английский язык.

Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.

Войти через Facebook Войти через Google

или Войти с помощью электронной почты

Забыли пароль?

Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.

Ваш текст проверяется одним из наших экспертов.
Мы сообщим вам, когда ваша версия будет готова.

Или подождите на этой странице

Оставьте эту страницу открытой, и ваш исправленный текст появится, как только он будет готов!

Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги

Сегодня скачали более 1320 раз.

Сводка

Электронная почта для получения (обязательно):

Как вы хотите оплатить?

Введите код купона

Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия!
Ваш отзыв помогает нам улучшить наш сервис.
Хотите еще БЕСПЛАТНЫХ версий ? 🎁

Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты!

Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже:

Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже.

Поделиться на Facebook

Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита!

Закрытие вашей учетной записи лишит вас доступа к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию.

Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом.

Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свой аккаунт:

Я не понимаю, как это работает. Мне это больше не нужно. Это слишком дорого.
2. Наши редакторы исправят это за несколько минут.
3. Улучшите свой английский!

Один из наших специалистов исправит ваш английский.

1. Введите текст ниже.
2. Наши редакторы исправят это за несколько минут.
3. Улучшите свой английский!

Один из наших специалистов исправит ваш английский.

Полный поиск в Интернете дал следующие результаты:

когда последний раз – самая популярная фраза в Интернете.

Популярнее!

когда был в последний раз

12,400,000 результатов в сети

Несколько примеров из сети:

Ты, Мускул Маринара, когда в последний раз ты видел Ричи Хенаро.
Откройте для себя когда в последний раз они пользовались ручкой и почему.
Так когда в последний раз ты провел целый день на улице?
Джимми, когда в последний раз ты ходил к дантисту?
Скажите, когда в последний раз вы ели гуляш из ежа?
Господа, когда вы в последний раз чистили зубы?
Точнее, когда в последний раз он говорил с вами?
когда в последний раз кто-то дал тебе 2 хороших пощечины?
И я даже не мог вспомнить когда в последний раз ты был дома 12 часов подряд.
Но когда в последний раз ты перестал думать об этой мечте.
И когда в последний раз вы видели, как Гиббс делал что-то обязательное?
Не знаю когда в последний раз Я был в отпуске.
Командир Дакс когда был в последний раз Ворф использовал эту программу?
Ровно когда ты в последний раз играл в баскетбол?
Тинер, когда в последний раз ты…? Сэр.
И когда в последний раз мыли это окно?
Интересно когда последний раз кто-то пользовался этим судом?
И когда в последний раз ты выигрывал конкурс личности, Глейзер?
Миссис Хадсон, когда в последний раз
Патрик, когда в последний раз вы видели, как загрязнение превращает кого-то в убийцу с топором?

когда в последний раз

1 950 000 результатов в Интернете

Некоторые примеры из Интернета:

Для более длинных фраз (4+ слов) это не всегда можно найти идентичные примеры. Пожалуйста, попробуйте еще раз с более короткой фразой.
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем вам отправить полное предложение в нашу службу быстрого редактирования текста, чтобы редактор-человек мог предоставить вам правильные предложения.

Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC.
+ Читать интервью полностью

— Алан , Студент

Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее.
+ Прочитать интервью полностью

— Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки

TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий.
+ Прочитать интервью полностью

— Мишель Вивас , Старший технический директор

TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте. Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался!
+ Прочитать интервью полностью

— Реза Бахрами , Фотограф/кинорежиссер

Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка.
+ Читать интервью полностью

— Chiara Baesso , Копирайтер

Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным.
+ Прочитать интервью полностью

— Marelise , Менеджер по социальным сетям

Иногда я задаюсь вопросом, имеют ли смысл мои английские выражения, и TextRanch мне очень помогает в таких случаях.
+ Читать интервью полностью

— Snappy , Переводчик

TextRanch очень помог мне улучшить поток и восстановить структуру моих предложений.
+ Читать интервью полностью

— Рин , Переводчик

2,000+ Отзывы Trustpilot

Отлично 4.8 9 0005

TextRanch, LLC.
«Это лучшее приложение, которое я когда-либо видел». 0005
«Быстрый ответ и я получил то, что хотел сказать. Грамматическая коррекция превосходна, поскольку сохраняется смысл.»
– Лилибет Апрель 2023
TextRanch, LLC.
«Отлично, мне очень понравился этот textRanch для быстрого Это textRanch для быстрой проверки 10/10 для меня».
– еленита Апрель 2023
TextRanch, LLC.
«Это очень помогает, когда делаешь школьные задания лучше, чем грамматика»
– Тристан Апрель 2023
TextRanch, LLC.
«Не знаю, как я жил без потрясающей помощи редакторов TextRanch!»
– Зоя Апрель 2023
TextRanch, LLC.
9 0463 «Спасибо TextRanch. Приятно чтобы получить обзор от непосредственного человека, а не генератора искусственного интеллекта».
– I — Избранный комментарий.
TextRanch, ООО.
«Это приложение даже лучше, чем грамматика!» Большое спасибо. Больше всего мне нравится человеческий фактор».
– staniotov2496 — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Думаю, это улучшит деловое общение»
– Кей Февраль 2023
TextRanch, LLC.
«Я очень доволен ответом и сроками выполнения. Поскольку я не являюсь носителем языка, я всегда сомневаюсь в своих выражениях. Редакторы TextRanch очень полезны!»
– Мария Февраль 2023
TextRanch, LLC.
«Человек, который просматривает мой вопрос, а не автомат».
– Мохаммад Январь 2023
TextRanch, LLC.
«Мне нравится наблюдать за отслеживанием изменений! и комментарии редакции»
– Лидия Январь 2023
TextRanch, LLC.
«Мой редактор понял мое намерение и дал мне хороший совет!! Спасибо!!»
– mia0906 Январь 2023
TextRanch, LLC.
«Настоящий человек, который будет вести меня вместо какого-то ИИ :)»
– Pman Январь 2023 г.
TextRanch, LLC.
«Самое лучшее в этом сервисе то, что текст редактирует человек. Это дает мне больше уверенности в том, что контекст будет правильным, чему трудно доверять с приложениями для автокоррекции». 0463 «Настоящий Редактор персонажей намного3 лучше, чем программный редактор».
– Томас Январь 2023
TextRanch, LLC.
«Это здорово. Гораздо лучше, чем инструменты искусственного интеллекта».
— Aldecinete — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Так стоит своих денег».
– Лесли Ноябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Мне нравится, как редакторы делают мою работу такой гораздо лучше».
— Лесли — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Человеческое понимание контекста. Искусственный интеллект до сих пор не может этого сделать!»
– Карлос ноябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Самое полезное приложение, которое я когда-либо находил. Я искренне ценю ваши усилия». 3 «Надежный, дотошный и удивительно оперативный. отзыв от редактора».
– Магдалена Октябрь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Большое спасибо! Не ожидал, что мой текст проверит настоящий редактор, а не ИИ. и результат такой хороший!!»
— Kijae — Избранный комментарий.