Machine wash cold что значит: расшифровка и названия на английском

Что значат обозначения на ярлыках одежды

Skip to content

Автор:
blackolka

·
25 декабря 2014

Если вы видите на вещи ярлык не только с названием бренда, но с некоторыми символами, то перед стиркой или глажкой непонятное обозначение обязательно нужно расшифровать. Так, некоторые виды верхней одежды можно сушить исключительно вертикальным образом, например на вешалке, тонкое белье стирать при небольшой температуре, а кожу и мех нужно сдавать в химчистку. Обозначения есть и на обуви – если, например, тканевые кроссовки можно постирать в машинке, то обувь на мембране нельзя чистить таким образом.

Вся необходимая информация представлена с расшифровкой в таблицах снизу в удобном и доступном виде.

Стирка

Ярлык	Описание	По-английски	Расшифровка
	Изображается в виде корыта с водой, 95 градусов	Machine Wash, HOT	Стирка одежды из хлопка и льна с кипячением.
	Обозначение — корыто с водой, 60 градусов	Machine Wash, HOT	Можно стирать одежду, которая не стойкая к кипячению – лен, хлопок.
	Корыто с водой, 40 градусов	Machine Wash, WARM	Значок может быть на белье из вискозы или тонких тканей, одежде из полиэстра. Стирать изделие с не щелочным и не кислотным средством при максимально возможной температуре 40 градусов.
	Корыто с водой, 30 градусов	Machine Wash, COLD	Этот значок можно увидеть на белье, шерстяных изделиях. Стирать максимум при 30 градусах нейтральным порошком.
	Корыто с водой, в нем — ладонь	Hand Wash	Изделие нельзя тереть руками и отжимать, возможна исключительно ручная стирка. Температура воды – не более 40 градусов.
	Перечеркнутое корыто	Do Not Wash	Вещь стирать нельзя, возможна химчистка
	Корыто с водой, снизу черта	Machine Wash, Permanent Press	Изделие стирается в машине в щадящем режиме. Нельзя вещь сильно сдавливать – выбирайте при сушке медленный режим вращения центрифуги.
	Корыто с водой, снизу две черточки	Machine Wash, Gentle Cycle	Нужна деликатная стирка, поэтому четко соблюдайте указанный температурный режим.
	Корыто с водой	Wash	Вещь можно стирать

Примечание. Если изделие изготовлено в Америке, то  значки    равноценны  . Значок равноценен . Значок  равноценен .

Глажка

Ярлык	Описание	По-английски	Расшифровка
	Утюжок	Iron, Steam or Dry	Изделие можно гладить
	Перечеркнутый утюжок	Do Not Iron	Изделие нельзя гладить
	Утюжок, внутри три черные точки	Iron, Steam or Dry, with HIGH HEAT	Значок может быть на вещах из хлопка, льна, текстиля. Изделие можно гладить на высокой температуре до 200 градусов.
	Утюжок, внутри две точки	Iron, Steam or Dry, with MEDIUM HEAT	Значок можно увидеть на изделии из шелка, вискозы, полиэстра и шерсти. Гладить вещь можно при температуре до 150 градусов.
	Утюжок с одной точкой внутри	Iron, Steam or Drywith LOW HEAT	Изделия можно гладить при температуре до 110 градусов. Это вещи из синететики.
	Из утюжка выходит пар, который перечеркнут	Do Not Iron with Steam	Вещь запрещено отпаривать

Сушка и отжим

Ярлык	Описание	По-английски	Расшифровка
	Белый прозрачный квадрат	Dry	Изделие можно сушить
	Квадрат перечеркнут	Do not dry	Этот значок значит «нельзя сушить» и чаще всего его можно увидеть со значком «не стирать».
	Квадрат с кругом внутри	Dry and Press	Изделие можно сушить и отжимать как в стиральной машине, так и в электромашинке
	Перечеркнутый квадрат с кругом внутри	Don’t Dry and Press	Изделие нельзя сушить и выжимать
	Перечеркнутый прямоугольник	Don’t Press	Изделие нельзя  отжимать
	Круг с точкой внутри квадрата	Tumble Dry, LOW HEAT	Сушить изделие можно при небольшой температуре
	Круг с двумя точками внутри квадрата	Tumble Dry, MEDIUM	Сушить вещь можно при средней температуре
	Круг с тремя точками внутри квадрата	Tumble Dry, HIGH	Сушите изделие при высокой температуре
	Круг внутри квадрата с линией внизу	Tumble Dry, Permanent Press	Отжим и сушка в щадящем режиме
	Круг внутри квадрата с двумя линиями снизу	Tumble Dry, Gentle Cycle	Отжим и сушка в деликатном режиме
	Конвертик	Line Dry	Сушить изделие вертикальным образом, к примеру, пальто.
	Квадрат с тремя вертикальными линиями	Drip Dry	Вещь можно сушить без отжима
	Квадрат с горизонтальной линией в середине	Dry Flat	Изделие сушите на горизонтальной поверхности

Отбеливание и химчистка

Метки: глажкаобозначения на ярлыкахотбеливаниеотжимсушкаярлыки одежды

Читайте также:

Товары для туризма и активного отдыха — OutdoorLab

Уход за одеждой: что означают символы на ярлыках

Всё, что нужно знать об уходе за одеждой, указано на пришитых к ней ярлычках. Если не соблюдать эти правила, одежда может быстро потерять свои свойства: термобельё будет хуже отводить влагу, а мембранная куртка начнёт промокать.

Рассказываем, что означают символы и надписи на бирках.

Символы ухода за тканью

Символы на ярлыках — это краткая инструкция, как стирать, сушить и гладить каждую вещь. Во всём мире эти символы одинаковы и соответствуют международному стандарту, поэтому будут понятны независимо от того, где произвели одежду.

Стирка

Практически вся спортивная одежда требует стирки при низких температурах. Поэтому просто для справки: бывают ещё символы, которые разрешают более высокую температуру стирки. Это четыре точки или +60°C, пять точек или +70°C, шесть точек или +95°C с возможностью кипячения.

Отбеливание

При стирке спортивной одежды использовать отбеливатели обычно нельзя, а в случае с мембранными тканями — запрещено категорически. Это же касается и стиральных порошков — они не должны содержать хлор и отбеливающие компоненты. Запомните эти значки:

Сушка

Сушить в сушильной машине рекомендуется мембранную одежду и пуховые изделия. Для пуха стоит выставить режим минимальных оборотов, иначе после сушки его будет сложно распределить. А сушка флисовых вещей чаще всего напрасная трата времени, потому что такая одежда после отжима получается практически сухая, достаточно встряхнуть её и досушить на воздухе.

Вот какие символы нужно запомнить, чтобы не навредить одежде сушкой:

Химчистка

Глажка

Редко кто гладит одежду для спорта и активного отдыха, и обычно это не рекомендуется. Исключением могут быть изделия с водоотталкивающим покрытием — обычно это мембранная или ветрозащитная одежда. Для восстановления водоотталкивающих свойств рекомендуют время от времени добавлять при полоскании специальные DWR-пропитки, а затем гладить утюгом через полотенце.

Тем не менее инструкция на конкретном изделии всегда важнее советов, поэтому читайте этикетку. Вот какие символы рассказывают о правилах глаженья:

Дополнительные надписи

Рядом с символами на ярлыках есть надписи на английском с рекомендациями по уходу. Иногда они дублируют значения символов, но часто содержат и дополнительную уточняющую информацию. Вариантов надписей намного больше, чем символов, и не всегда они идентичны. Мы выбрали самые часто встречающиеся и важные.

Стирка

Machine wash — разрешена машинная стирка.

Hand wash only — только ручная стирка.

Wash with similar colours — стирать с текстилем того же цвета.

Wash separately — стирать отдельно от других вещей при температуре до +40°С.

Wash inside out — стирать, вывернув наизнанку.

Hot wash — рекомендуется стирка в горячей воде от +50°С.

Warm wash — стирать в тёплой воде до +40°С.

Cold wash — стирать в холодной воде до +30°С.

No wash/Do not wash — не стирать, только химчистка.

Close all fasteners/Wash with zippers and velcro closed — застегнуть все застёжки.

Полоскание

Fabric softeners recommended — рекомендуется использовать кондиционер (ополаскиватель).

Do not use softeners/Do not add fabric conditioner — использовать кондиционер нельзя.

Rinse immediately in cold water — сразу же прополоскать в прохладной воде.

Rinse thoroughly — тщательно прополоскать.

Отбеливание

Do not bleach/No optical brighteners — отбеливание запрещено.

Do not use chlorine bleach — не использовать отбеливатель с хлором.

Use only detergents without optical bleaches — использовать только порошки без отбеливателей.

Отжим и сушка

Do not wring or twist — отжимать и выкручивать нельзя.

Do not tumble dry — сушить в сушильной машине нельзя.

Dry flat — сушить на горизонтальной поверхности.

Drip dry — сушить без отжимания.

Hang to dry — не отжимать, дать воде стечь, сушить в вертикальном положении.

Dry in shade — сушить только в тени.

Short spin — кратковременный отжим в барабане стиральной машины.

Tumble dry low — сушить в машинке при низкой температуре.

Dry away from (direct) heat — не сушить направленным потоком горячего воздуха.

Глажка

Do not iron — гладить запрещено.

Cool iron — гладить при низкой температуре.

Iron at middle temp — гладить при средней температуре.

Warm iron — гладить при высокой температуре.

Iron inside out — гладить с изнанки.

Iron on reverse (wrong) side only — гладить только с изнанки.

Steam iron recommended — рекомендуется отпаривание.

Steam only — только отпаривать.

Do not steam iron — гладить без пара и пульверизатора.

Do not iron print (decoration) — не гладить область принта (отделку).

Примеры

А теперь разберём на конкретных примерах. Мы взяли ярлыки с разной аутдор-одежды: футболки, термобелья, флисовой кофты, утеплённой и мембранной курток. Разберёмся, о чём говорят символы и надписи на бирках. А если вы когда-то срезали ярлык с одежды и теперь не знаете, как её стирать, воспользуйтесь одним из этих примеров.

Футболка из полиэстера

Символы:

Можно стирать в машинке до +40°С в деликатном режиме.

Не использовать отбеливатель.

Не отжимать и не сушить в стиральной машине.

Гладить при самой низкой температуре.

Не отдавать в химчистку.

Надписи:

Стирать отдельно от других вещей.

Не отжимать, сушить в вертикальном положении.

Не сушить в сушильной машине.

Не гладить в области принта.

Синтетическое термобельё

Символы:

Можно стирать в машинке в тёплой воде до +40°С.

Не гладить.

Не использовать отбеливатель.

Не отдавать в химчистку.

Не отжимать и не сушить в стиральной машине.

Все надписи дублируют символы, кроме последней:

Wash with similar colours — стирать с похожими по цвету вещами.

Мембранная куртка

Символы:

Можно стирать в машинке в холодной воде до +30°С.

Не использовать отбеливатель.

Можно отжимать и сушить в барабане при температуре до +40°С.

Не гладить.

Не отдавать в химчистку.

Надписи практически во всём повторяют символы:

Машинная стирка в холодной воде. Стирать стиральным порошком с похожими по цвету вещами. Не использовать кондиционер для белья. Сушить в сушильной машине при низкой температуре. Не гладить. Не отбеливать. Не использовать химчистку. Застегнуть все застёжки.

*Помните — ухаживая за спортивной одеждой, соблюдая все указания на ярлыках , вещь прослужит вам долго и будет радовать своими свойствами с каждым последующим применением!

Горячая или холодная стирка – что лучше?

03.09.2020 — Советы по уборке, стирке, воспитание детей

Все мы знаем, что стирка белья в горячей воде — один из наиболее эффективных способов очистить грязную одежду от пятен и бактерий. Тем не менее, новостная повестка изобилует историями о влиянии нашего образа жизни на окружающую среду: выбор образа жизни, такой как частая стирка одежды при высоких температурах, которая влияет на наши запасы питьевой воды и качество наших океанов, не говоря уже о тем выше энергетические затраты.

Реальность такова, что выбор стирки белья при более низкой температуре означает не только экономию электроэнергии, энергии и денег, а также защиту окружающей среды. Это также касается поддержания вашей одежды.

Мы составили это полезное руководство о том, как выбрать горячую или холодную стирку.

При какой температуре выполняется горячая стирка?

60°C считается горячей стиркой, а все, что выше, считается очень горячей стиркой.

Какая температура стирки?

30°C и 40°C — хорошие температуры для стирки в теплой воде. Большую часть одежды также можно стирать при этих температурах. Очевидно, что стирка при температуре 30°C потребует меньше энергии.

При какой температуре стирка в холодной воде?

Холодная стирка означает отсутствие нагрева воды. Большинство стиральных машин оснащены режимом стирки в холодной воде, который подходит для стирки деликатных тканей.

Какая температура убивает бактерии?

Это правда, что стирка белья при высоких температурах является одним из наиболее эффективных способов уничтожения микробов с одежды и предотвращения их распространения, особенно с постельного белья, полотенец и сильно загрязненных вещей. Тем не менее, было доказано, что стирка при температуре 60°C является более чем адекватной температурой, поэтому нет необходимости набирать ее выше.

Повысьте эффективность стирки и добавьте в стирку мерную ложку порошка ACE for Colors для удаления пятен и гигиеничной стирки. Подходит для цветных, белых и деликатных тканей, а также удалит любые запахи, сделает вашу одежду свежей и сияющей.

Можно ли все время стирать в холодной воде?

Стирка в холодной воде абсолютно подходит для большинства видов одежды и белья в ежедневном цикле. Даже при низких температурах пятна можно удалить — и улучшить результаты — с помощью моющего средства, подходящего для более холодных условий.

При какой температуре можно избавиться от стойких пятен?

Самое главное, когда дело доходит до удаления пятен, это то, что независимо от того, с каким пятном вы имеете дело, вы должны предотвратить его затвердевание. Обязательно обработайте любое пятно водой и распылите спрей-пятновыводитель ACE (идеально подходит для цветных вещей) или ACE Power Mousse (идеально подходит для белых вещей) на переднюю и заднюю часть пятна. Ни в коем случае не трите пятно, просто промокните его влажной тканью.

Если это позволяет этикетка для стирки, постирайте вещь при более высокой температуре, чем обычно, не перегружая машину, и наблюдайте, как пятно исчезнет. Не все пятна будут удалены при первой стирке, независимо от температуры воды, поэтому иногда вам может потребоваться повторить этот процесс, чтобы полностью удалить их.

Когда стирка в холодной воде не подходит?

Нижнее белье, детская одежда, постельное белье и полотенца следует регулярно стирать при более высокой температуре для достаточной дезинфекции.

Когда следует использовать горячую воду?

Как мы уже упоминали ранее, горячая вода хорошо убивает бактерии и микробы. Если вы лежали в постели с гриппом, мы настоятельно рекомендуем стирать постельное белье в горячей воде как лучший способ его дезинфекции.

Каковы преимущества стирки при более низких температурах?

Более холодная стирка дает много преимуществ, в том числе меньший риск усадки одежды или выцветания, уменьшение складок и экономия затрат на электроэнергию.

Реальность такова, что выбор правильной температуры зависит от различных влияющих факторов, в том числе от того, что написано на этикетке по уходу за тканью, поэтому всегда проверяйте это перед стиркой.

Мы надеемся, что это руководство помогло ответить на некоторые из ваших вопросов о том, какую стирку следует выполнять: горячую или холодную. Если у вас есть какие-либо подсказки и советы о том, как справиться с бесконечной кучей белья или о том, как выбрать температуру стирки, поделитесь с нами на @ACECleanUK в Facebook, Twitter и Instagram.

6 причин мыть холодной водой — и 3 причины не

Убавьте огонь — в вашем
стиральная машина,
то есть — когда это работает для одежды и для вашего распорядка дня.

Помогать окружающей среде и экономить деньги, и все это из вашей прачечной? Это обещание холодной воды
мойка.

Хотя эти преимущества заманчивы, важно знать, когда стирка в холодной воде работает. Вот некоторые
рекомендации по выбору между холодной и горячей стиркой.

• Когда (и почему) работает промывка холодной водой

  По своей конструкции современные стиральные машины хорошо приспособлены для работы с холодной водой. Мало того, что современные стиральные машины
  предназначены для холодной воды, но многие моющие средства содержат ферменты, которые могут начать работать при температуре
  до 60 ℉, а моющее средство для холодной воды также улучшает результаты.

  • Холодная вода подходит для большей части одежды и других предметов, которые можно безопасно положить в
    стиральная машина. Он может удалить многие пятна с одежды, в том числе пятна от травы на одежде вашего ребенка.
    джинсы или пятна макияжа на свитере.

  • Деликатные ткани (кружево и шелк) и темные цветные ткани лучше всего подходят для холода.
    вода.

  • Не все пятна реагируют на более теплую воду. Например, кровь и пот могут фактически установить
    в ткань в горячей воде. Кроме того, горячая вода имеет свойство сжиматься, выцветать и мяться.
    ткани.

  • Не нагревая воду в стиральной машине, вы можете сократить расходы на электроэнергию с помощью
    каждую загрузку. Приблизительно от 75 до 90 процентов всей энергии, потребляемой вашей стиральной машиной, идет на
    подогрев воды, поэтому переход на более холодную воду может снизить ваши счета за газ или электричество.

  • Стирка в холодной воде означает, что одежда с меньшей вероятностью даст усадку или выцветет и испортит одежду.

  • Холодная вода также может уменьшить морщины, что экономит затраты энергии (и времени), связанные с
    глажка.

• 3 совета: когда холодная вода не работает

  • Однако иногда теплая или горячая вода работает лучше в зависимости от ткани или необходимости. Брать
    ткань: трикотаж и синтетические ткани (например, спандекс, нейлон, полиэстер и вискоза).
    смеси) легче мыть в теплой воде.

  • Если целью является санитарная обработка — скажем, вы или кто-то из членов вашей семьи болен — мытье
    одежда и постельное белье в горячей воде могут помочь остановить распространение микробов.

  • Климат тоже может сыграть свою роль. В штатах с холодной погодой, когда температура водопроводной воды достигает 40 ℉ или
    ниже зимой моющие средства могут не сработать. В этих районах теплая или горячая вода
    может быть необходимо, чтобы очистить одежду.

• Холодное и горячее: этикетка всегда правильная

  Если вы не уверены, нужна ли для конкретного предмета теплая вода, прочтите этикетку:

• Вердикт о стирке в холодной воде?

  Хотите сэкономить деньги, помогая окружающей среде? Мытье холодной водой может быть лучшим
  выбор, но сначала проверьте этикетку и пятно.

Другие статьи

Стиральная машина с фронтальной загрузкой и OdorBlock

Стиральная машина с фронтальной загрузкой и OdorBlock

Компания GE Appliances разработала стиральную машину с фронтальной загрузкой,
Microban в прокладках и система вентиляции OdorBlock.

Руководство по стирке стойких пятен

Руководство по стирке стойких пятен

Пятна случаются. Помощь уже в пути, с помощью этих простых советов по спасению вашей одежды и избавлению от 9 стойких пятен.

Надстройки для стирки

Надстройки для стирки

Советы по выбору подходящего стирального порошка, кондиционера для белья, сушильных салфеток и многого другого, чтобы облегчить стирку.