На бирке одежды обозначения: Условные обозначения на ярлыках одежды и знаки на бирках текстильных изделий

Знаки на бирках одежды — что означают, как расшифровываются и как правильно стирать

Покупая новую вещь, первое, что нужно сделать – ознакомиться с правилами по уходу за ней. Они указаны на ярлыке, который обычно расположен на верхней части одежды или сбоку. Если проигнорировать рекомендации на бирке, шансы того, что вещь в будущем будет легко испортить, значительно возрастут. Мы уже рассказали о 5 распространенных ошибках во время стирки, а на этот раз поделимся, как расшифровываются знаки на ярлыках.

Зачем нужны бирки на одежде?

Все ткани разные, поэтому и уход за ними разный. Чтобы не испортить вещь и носить ее как можно дольше, производители размещают условные обозначения со специальными значками, которые нужно «расшифровать».

Поэтому после покупки новой вещи не спешите срезать ярлык и выбрасывать его. Ведь запомнить все рекомендации будет сложно. Если бирка на одежде не мешает при носке и не натирает кожу, лучше ее оставить.

Фото: Getty Images

Знаки стирки можно объединить в пять основных типов:

• стирка (таз с водой)
• сушка (квадрат)
• утюжка (утюг)
• химчистка (кружочек)
• отбеливание (треугольник)

Если любой значок на одежде подчеркнут одной линией – значит вещь нужно стирать в деликатном режиме, если двумя – особо деликатном. Если знаки на ярлыке перечеркнуты – манипуляцию делать не следует.

Знаки на одежде для стирки

Емкость с водой указывает, при какой температуре можно стирать одежду, и можно ли вообще. Как правило, температуру воды указывают цифрами, иногда точками. Одна точка – стирка допустима при температуре 30 градусов, две – 40, три – 60. Если изображение таза перечеркнуто, это указывает на то, что вещь стирать нельзя.

Фото: dyvys.info

Ярлыки для сушки

Режим сушки или отжим можно разрешить в том случае, если на ярлыке имеется значок квадрата. Квадрат с дугой – вещь можно сушить на веревке. Перечеркнутый квадрат указывает на то, что сушка запрещена.

Фото: dyvys.info

Ярлыки для отбеливателя

Отбеливатели бывают разных типов: хлорсодержащие, кислородсодержащие, оптические. Оптические считаются наиболее безопасными для тканей, однако менее эффективными. Хлоро- и кислородсодержащие продемонстрируют лучшую эффективность, однако могут повредить деликатную ткань. Не все вещи можно отбеливать, потому лучше свериться с рекомендациями на бирке.

Фото: dyvys.info

Ярлыки для глажки

Для каждой ткани есть оптимальный температурный режим, который на ярлыке указан точками. Одни вещи можно гладить с сильным нагревом утюга, в то время как другие разрешается гладить с использованием минимальной температуры.

Фото: dyvys.info

• Узнайте, что делать, если одежда села после стирки. Мы рассказали о простых способах, которые помогут спасти ее.
• Также посмотрите, какие вещи нельзя стирать вместе, чтобы не испортить все белье. Эти советы следует соблюдать.

Самые интересные истории и новости дня теперь в Telegram! Подписывайтесь на канал theLime и узнайте о них скорее.

Новини партнерів

Читайте также

Интервью

Что означают значки на одежде для стирки

Расшифровка маркировки одежды помогает владельцу обеспечить правильный уход за вещами. Ярлычки с такими значками пришиваются к изнаночной стороне изделия и являются своеобразной подсказкой производителя. Маркировка для стирки обычно стандартизирована, что упрощает процесс расшифровки. Попробуем разобраться, что означают такие лейблы.

Обозначения значков на одежде

Знаки маркировки на одежде обычно наносятся в виде таблицы, где каждое значение указывает на рекомендованный или недопустимый режим стирки. Общепринятая расшифровка маркировки на этикетках одежды выглядит следующим образом:

• Тазик – режим стирки и рекомендуемая температура;
• Утюг – глажение;
• Кружок – возможность проведения химчистки;
• Треугольник – возможность отбеливания;
• Квадратик – сушка.

Располагаются такие бирки обычно под воротником или на боковых швах. Чтобы упростить уход за изделием, такие ярлыки лучше не срезать. Если бирка доставляет дискомфорт, её можно удалить, предварительно сфотографировав и сохранив информацию на ней.

Значки на одежде для стирки расшифровка

 Помимо общих обозначений, на каждой иконке есть вспомогательная информация, указывающая на определённый температурный режим стирки или способ сушки. Именно эта дополнительная символика помогает подобрать правильный вариант стирки, глажения или сушки деликатных тканей. Рассмотрим, как это выглядит на практике.

Стирка

Для обозначения возможности стирки вещи используется символ тазика. Внутри символа обычно указываются дополнительные элементы, конкретизирующие дополнительные режимы. Выглядит это следующим образом:

По аналогичному принципу расшифровываются значки с цифровыми обозначениями 50, 60, 70 и 95 градусов с тремя, четырьмя, пятью и шестью точками соответственно.

Перечёркнутый тазик запрещает любую стирку: ручную и машинную. Более того, ткань рекомендуется беречь от намокания. Для таких изделий допускается только химчистка.

Отбеливание

Сушка

Скручивание

Сухая чистка

Обозначается кружком с дополнительной маркировкой, указывающей на нюансы сухой чистки. Более подробная расшифровка указана в таблице.

Глажение

Глажка вещей после стирки – один из самых сложных этапов. Неправильный выбор режима глажения изделия приводит к повреждению структуры и фактуры материала. Чтобы избежать неприятных ситуаций, рекомендуется неукоснительно соблюдать маркировку, указанную на ярлыке изделия.

Независимо от маркировки ярлыков на одежде, при стирке всегда нужно учитывать общие рекомендации. В частности, вещи всегда нужно разделять на белые и цветные. Кроме того, одежду из синтетики всегда нужно стирать отдельно от вещей из натуральной ткани. Химическое удаление пятен лучше не использовать в домашних условиях: здесь нужен деликатный подход и профессиональные навыки, иначе высок риск повредить материал.

Требования к маркировке одежды (полное руководство)

При разработке и производстве одежды расположение этикетки на одежде является важным аспектом производственного процесса. Этот элемент указан в нашей статье «Как сделать технический пакет», и он является основной частью общих спецификаций во время производства. Однако важно не только место размещения этикетки на одежде. Информация, содержащаяся на этикетке, такая как маркировка по уходу и информация о воспламеняемости, также важна.

Маркировка одежды не является чем-то новым в производстве одежды, но ее следует учитывать. Важно убедиться, что вы соблюдаете местные правила и законы, например те, которые приняты Федеральной торговой комиссией (FTC), и это простое руководство поможет вам определить необходимую информацию. Кроме того, мы сообщим вам о некоторых других деталях, которые вы должны указать для улучшения обслуживания клиентов.

Нужна ли этикетка на одежде?

Короче говоря, да. Этикетка не только устанавливает индивидуальность вашей одежды и бренда, но также дает инструкции, которые помогают покупателю наилучшим образом ухаживать за одеждой в течение долгого времени после покупки. На самом деле маркировка одежды настолько важна, что агентства по защите прав потребителей в США, Канаде и за рубежом предъявляют строгие требования к маркировке по уходу. Кроме того, некоторые независимые организации, такие как Международная организация по стандартизации (ISO), имеют свои собственные требования к маркировке, которым должны следовать компании, если они хотят пройти сертификацию.

Хотя требования к этикеткам одежды в разных странах схожи в том, что все эти правила действуют в целях защиты прав потребителей, между этими требованиями есть некоторые важные различия, о которых вам необходимо знать, если вы хотите продавать одежду или текстиль для дома. предметы на международном уровне. Простая бирка на внутренней центральной части одежды с надписью «Сделано в США» просто не подойдет, но мы поможем вам разобраться в сложной правовой базе, связанной с маркировкой информации об уходе за одеждой, чтобы помочь вам превратить название вашей компании в известное имя во всем мире.

Какие регулирующие органы контролируют маркировку одежды?

В Соединенных Штатах FTC и Таможенно-пограничная служба США (CPB) контролируют требования к маркировке текстильных изделий и одежды. FTC в конечном итоге занимается администрированием правил маркировки по уходу в этой стране, но CPB занимается контролем и проверкой текстильных изделий, поступающих в Соединенные Штаты из других стран.

В Великобритании Министерству бизнеса, энергетики и промышленной стратегии было поручено разработать и обеспечить соблюдение действующих в стране правил маркировки текстиля. Однако в некоторых ситуациях обеспечение соблюдения этих правил может быть возложено на местные правоохранительные органы. В ЕС маркировка текстиля и одежды контролируется Европейской комиссией, но страны-члены могут иметь свои собственные дополнительные требования к маркировке.

Правила Австралии в отношении одежды и текстиля контролируются Австралийской службой безопасности продуктов (PSA), которая является частью Австралийской комиссии по конкуренции и защите прав потребителей (ACCC). В Новой Зеландии маркировка одежды находится под контролем Комиссии по торговле.

Правила и требования к маркировке в США

В Соединенных Штатах FTC и CPB совместно разрабатывают требования к маркировке одежды для отечественных и зарубежных производителей текстиля. Эти требования кратко изложены ниже:

1. Состав волокна

В соответствии с Законом о маркировке изделий из шерсти и Законом об идентификации изделий из текстильного волокна, которые вместе известны как Законы о текстиле и шерсти, все предметы одежды, продаваемые в США, должны иметь четкую маркировку с указанием содержания волокна. . Это содержание должно быть указано в порядке убывания в процентах, и нет необходимости перечислять в этом списке неволокнистые материалы.

Все волокна, входящие в состав предмета одежды, которые имеют функциональное значение, должны быть перечислены, но нефункциональные волокна не должны быть перечислены, если их концентрация в готовом предмете одежды составляет менее 5 процентов каждого. Вместо этого эти волокна могут быть объявлены вместе как общий процент под заголовком «другие волокна».

Кроме того, декоративные элементы, такие как тесьма и ремни, не должны указываться в списке, если они составляют менее 15 процентов одежды. Если орнамент на текстильном изделии не превышает 5 процентов от его общего состава, его можно не наносить, но внизу этикетки должна быть указана фраза «Исключая орнамент». Подкладки должны быть маркированы отдельно, а все текстильные материалы должны быть указаны под их общими названиями, а не под их торговыми названиями.

2. Страна происхождения

FTC требует, чтобы все этикетки одежды указывали страну, в которой была произведена одежда. Текстильный продукт может иметь маркировку «Сделано в США» только в том случае, если он был произведен в США и изготовлен из материалов, произведенных в США. Если предмет одежды был изготовлен в США из материалов, произведенных в другой стране, на этикетке должно быть указано «Сделано в США из импортных материалов».

3. Инструкции по стирке и уходу

Федеральная торговая комиссия (FTC) вводит в действие Правило маркировки по уходу, согласно которому все производители текстиля, продающие товары в США, должны предоставлять этикетки, информирующие потребителей о наилучших способах ухода за их изделиями. Например, должны быть раскрыты методы ухода, которые могут нанести вред предмету одежды, а также должны быть указаны рекомендуемые температуры стирки. Эти этикетки должны быть четкими, разборчивыми и рассчитанными на весь срок службы одежды.

4. Идентификация производителя

Этот аспект кодов маркировки одежды FTC также помогает вам продвигать свой бренд. На этикетке одежды на текстильном изделии, продаваемом в США, должен быть указан зарегистрированный идентификационный номер (RN) производителя, импортера или юридического лица, занимающегося продажей изделия. Все отечественные текстильные компании и импортеры обязаны иметь регистрационные номера. Этот номер идентифицирует дилера, и вы можете еще больше укрепить свою торговую марку, указав имя производителя на этикетке одежды.

5. Размещение этикетки

Можно включить всю требуемую FTC информацию на одну этикетку или эту информацию можно разделить на отдельные этикетки. Эти этикетки должны оставаться прикрепленными к одежде до тех пор, пока она не попадет к потребителю, а это означает, что эта информация, требуемая FTC, не может быть включена в бирки. Если у предмета одежды есть горловина, информация о стране происхождения должна быть расположена по центру внутренней части горловины, а другие этикетки должны быть размещены в легко заметных местах.

Правила и требования к маркировке в Великобритании

Хотя этикетки для одежды небольшие, они должны содержать конкретную информацию, понятную потребителю. Взгляните на сведения, которые должны быть указаны на этикетке в Великобритании:

1. Содержание клетчатки

В соответствии с Государственными правилами маркировки текстиля содержание клетчатки должно быть четко указано на этикетке. Чтобы продемонстрировать это, вам нужно указать содержание основного волокна в вашей одежде в процентах. Например, «100% хлопок».

Правила, касающиеся содержания волокна, объясняют определения некоторых материалов и используют такие выражения, как «чистый» или «100%» и т. д. Также имеется информация об общих описаниях и о том, как определить состав одежды.

Вам также придется подумать о подходящей маркировке, если вы продаете товары в другие страны за пределами Великобритании, поскольку вам придется придерживаться других правил и правил маркировки. Для получения дополнительной информации о содержании волокон ознакомьтесь с Руководством по текстильным изделиям (маркировка и состав волокон).

2. Этикетка страны происхождения

Эта информация не является обязательной при производстве одежды в Великобритании. Однако в соответствии с торговыми правилами необходимо указывать страну, в которой был произведен продукт. Это необходимо для того, чтобы бренды не вводили покупателей в заблуждение относительно места создания товара. Например, если ваша одежда разработана в Великобритании, но произведена в Китае, необходимо четко указать «Сделано в Китае».

3. Инструкции по стирке и уходу

Инструкции по уходу не являются обязательным элементом на этикетках одежды в Великобритании, но они настоятельно рекомендуются, чтобы помочь покупателю продлить срок службы одежды. Большинство производителей предоставляют инструкции по уходу и стирке одежды в процессе производства в качестве стандартной рабочей процедуры. Вы можете работать со своим поставщиком, чтобы убедиться, что информация полезна и понятна для вашей аудитории.

В зависимости от вашей целевой аудитории вы можете включить краткие инструкции по уходу, такие как:

• Стирать, вывернув наизнанку
• Сушить в расправленном виде
• Гладить с изнаночной стороны
• Стирать вместе похожих цветов
• Придавать форму во влажной среде
• Только химчистка

В Европе также используется ряд универсальных символов GINETEX особые требования к стирке и уходу. Существует пять основных типов символов, включая:

• Температура и тип стирки
• Сушка
• Температура глажения
• Варианты отбеливания
• Только химчистка

Дополнительную информацию о этикетках по уходу можно найти здесь.

4. Горючие предметы одежды

Если вы производите определенные виды одежды, например, детскую одежду, детскую одежду и ночное белье, на этикетке вашей одежды должна быть указана информация о том, что вы соответствуете BS-5722, Британскому стандарту воспламеняемости.

Если одежда не соответствует этим стандартам, вы должны указать на этикетке: « БЕРЕГАТЬ ОТ ПОЖАРА ». Эта формулировка содержит некоторые особые требования к шрифту и символам, чтобы ее можно было прочитать четко. Он должен быть набран жирным красным шрифтом Arial и размером не менее 10 пунктов заглавными буквами.

Это требование к маркировке, которого следует всегда придерживаться, поскольку любое несоблюдение этого требования может иметь серьезные последствия для потребителей, если они не будут полностью информированы. Если вам нужна дополнительная информация, ознакомьтесь со стандартами воспламеняемости и Правилами безопасности ночного белья 1985 года здесь.

5. Расположение ярлыка

Положение ярлыка должно быть четко указано при заполнении технического пакета. Большинство производителей одежды размещают этикетку на внутреннем шве одежды для удобства. Таким образом, его легко найти, но он скрыт снаружи.

Объем информации, которую необходимо включить, будет определять длину этикетки. Размещение этикетки должно быть проработано в дизайне и обсуждено с вашим производителем одежды, чтобы обеспечить четкое отображение всей информации.

6. Информация о бренде и номера стилей

Брендинг является важным фактором в производстве одежды, и такая простая вещь, как небольшая этикетка, может иметь огромное значение. Многие потребители спрашивают: «Откуда это?» или «какой у тебя размер?» когда они разговаривают с другими, и этикетка — это первое, на что они обращают внимание, особенно если эта одежда у них уже несколько лет.

Поскольку у вас мало места, логотипа будет достаточно. Обычно это может быть включено в верхнюю или нижнюю часть маленькой атласной этикетки, вплетенной сбоку вашей одежды. Это также дополняет основную информацию о брендинге и размере на внутренней стороне шеи.

7. Другая информация

Для брендов, имеющих специальные сертификаты или награды, эта информация может отображаться на этикетке одежды. Здесь также можно указать такие особенности, как устойчивое производство или содержание органических волокон.

Правила и требования к маркировке в ЕС

ЕС установил ряд правил, касающихся маркировки текстильных изделий, которые продаются в странах-членах ЕС. Эти текстильные этикетки должны быть предоставлены на родном языке государства-члена, в котором продается одежда, и они также должны содержать следующую информацию:

1. Содержание волокна

Содержание волокна в текстильных изделиях, продаваемых в Европейском Союзе, должно быть четко обозначены в доступной зоне. Этикетка, содержащая эту информацию, должна быть надежно прикреплена и долговечна, и эта информация не должна содержать сокращений, кроме кодов механизированной обработки, принятых в соответствии с международными стандартами.

Только текстильные изделия, состоящие исключительно из одного волокна, могут быть маркированы как «100 процентов», а декоративные волокна, присутствующие в концентрациях менее 7 процентов, не должны маркироваться. Кроме того, нет необходимости маркировать антистатические вещества, которые присутствуют в концентрациях менее 2 процентов, но необходимо маркировать любые нетекстильные компоненты животного происхождения.

2. Страна происхождения

Законодательство о декларировании страны происхождения не унифицировано в ЕС. Некоторые страны-члены могут требовать этого типа маркировки, а другие — нет.

3. Инструкции по стирке и уходу

Маркировка по уходу не требуется в соответствии с законодательством ЕС, но в некоторых странах-членах, например в Австрии, такая маркировка может потребоваться. Однако ЕС может привлечь производителей к ответственности за дефектные продукты в соответствии с Директивой об ответственности за качество продукции 1985 года, если они не предоставят эту информацию, поэтому настоятельно рекомендуется включать маркировку по уходу за текстильными изделиями, продаваемыми в Европейском Союзе.

4. Идентификация производителя

Идентификация производителя не требуется в соответствии с законодательством ЕС. Тем не менее, вам настоятельно рекомендуется включать информацию о вашем бренде в товары, продаваемые в Европейском союзе, чтобы повысить узнаваемость вашего бренда.

5. Прочие факторы

Законодательство о размещении специальных этикеток не согласовано в ЕС. Тем не менее, экспортеры этого блока должны знать о важности европейского «эко-лейбла», который доступен как для продуктов питания, так и для натуральных текстильных изделий.

Чтобы получить экомаркировку, производители должны запросить сертификацию в Европейском совете по экомаркировке. Кроме того, важно иметь в виду, что в ЕС очень строгие требования к безопасности текстильной продукции, и если ваша продукция не соответствует этим требованиям, ее не пустят на территорию Евросоюза.

Правила и требования к маркировке в Австралии

Производители текстиля, желающие вести бизнес в Австралии, должны соблюдать следующие правила маркировки:

1. Содержание волокна

Австралия больше не требует маркировки содержания волокна. Этот тип маркировки требовался до 2010 года, но он перестал действовать в 2011 году, когда был принят австралийский закон о защите прав потребителей. Тем не менее, в этой стране по-прежнему считается лучшей практикой четко указывать процентное содержание каждого волокна в порядке убывания.

Однако важно отметить, что в австралийском штате Новый Южный Уэльс (NSW) до сих пор действуют законы о маркировке содержания клетчатки. Необходимо соблюдать эти законы, чтобы продавать текстильные изделия в этом штате.

2. Страна происхождения

Различные требования к маркировке предъявляются к изделиям, полностью произведенным в Австралии, частично в Австралии или полностью импортированным. Эти требования подробно изложены в Законе о конкуренции и защите прав потребителей 2010 г., Законе о торговле 1905 г. и Законе о таможне 19.01.

3. Инструкции по стирке и уходу

В Австралии действуют всеобъемлющие законы о маркировке по уходу, соблюдение которых обеспечивается ACCC. Этикетки по уходу в Австралии должны содержать информацию о том, как:

• Уход за текстильными изделиями
• Понимать затраты на чистку, например, химчистку, связанные с покупкой текстильного изделия
• Использовать правильную температуру воды для очистки изделий
• Увеличить срок службы текстильных изделий
• Избегайте повреждения другой одежды во время стирки

4.

Идентификация производителя

В Австралии маркировка с указанием производителя не требуется. Тем не менее, важно правильно брендировать свои продукты, если вы хотите увеличить узнаваемость своего бренда.

5. Прочие факторы

Раньше австралийское законодательство требовало, чтобы одежда соответствовала строгим требованиям стандартизации размеров. Однако в 2009 году этот закон был отменен.

Предусмотрены ли штрафы за несоблюдение этих правил?

Законодательство о маркировке варьируется от страны к стране, и каждая страна вводит свои собственные наказания за несоблюдение этих законов. В Соединенных Штатах не существует установленных штрафов за несоблюдение законов о маркировке, но известно, что Федеральная торговая комиссия (FTC) в полную силу преследует текстильные компании, когда они не маркируют свою продукцию должным образом.

Например, этот регулирующий орган оштрафовал Tommy Hilfiger и Jones Apparel на 300 000 долларов США, когда эти компании не предоставили надлежащую маркировку, а другие компании, такие как Mohl Fur Company, выплатили такие же крупные штрафы за то, что не раскрыли страны происхождения своей продукции. Регулирующие органы в других странах с равной вероятностью будут преследовать в судебном порядке любые несоблюдения их законов о маркировке, поэтому настоятельно рекомендуется строго соблюдать соответствующее законодательство.

Различаются ли требования к маркировке одежды для взрослых и детей?

В США применяются одинаковые требования к маркировке одежды для взрослых и детей. Хотя в ЕС действуют очень строгие требования безопасности к текстильным изделиям, предназначенным для детей, они предъявляют одинаковые требования к маркировке для обеих категорий потребителей. Великобритания применяет требования к маркировке воспламеняемости для определенных видов детской одежды, но Австралия не делает различий между требованиями к маркировке для взрослых и детей.

Работа с производителями одежды

Швейные фабрики часто устанавливают правила маркировки одежды. Однако вы можете работать с выбранным вами партнером-производителем, чтобы разработать этикетку для вашего бренда. Этот процесс прост, и с помощью специалиста вы с легкостью будете соблюдать местные и международные правила.

Требования США к маркировке текстиля и одежды