Обозначение бирок на одежде для стирки: Знаки стирки • Бирка обозначения для стирки • расшифровка значков на одежде

Расшифровка символов на этикетках, лейблах, ярлыках, бирках одежды

1. Глажка
	Можно погладить
	Гладить при высокой температуре (до 200 С) Хлопок, лён
	Гладить при температуре утюга не выше 140 градусов
	Гладить при средней температуре (до 130 С) Шерсть, шелк, вискоза, полиэфир, полиэстер
	Гладить слегка нагретым утюгом (температура до 120 градусов по цельсию) Нейлон, капрон, вискоза, полиакрил, полиамид, ацетат
	Не гладить
	Не отпаривать
2. Сушка
	Сушить при высокой температуре
	Сушить при средней температуре (нормальная сушка)
	Сушить при низкой температуре (щадящая сушка)
	Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине
	Можно отжимать и сушить в стиральной машине
	Сушить вертикально без отжима
	Сушить на горизонтальной поверхности
	Можно сушить на верёвке
	Можно сушить
	Ни сусыть
	Сушить в тени
3. Отбеливание и химчистка
	Химчистка всеми общепринятыми растворителями
	Химчистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофтортрихлорметана (чистка на основе перхлорэтилена)
	Чистка с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана (только фреонами или уайт-спиритом)
	Щадящая чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана
	Щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана
	Cухая чистка
	Химчистка запрещена
	Осторожно при химической чистке. Изделие устойчиво не ко всем растворителям. Допускается чистка в уайт- спирите
	Можно отбеливать
	Нельзя отбеливать. При стирке не использовать средства, содержащие отбеливатели (хлор)
	Можно отбеливать с применением хлора (использовать только холодную воду, следить за полным растворением порошка)
	Можно отбеливать, но только без хлора
	Отбеливать только без хлора
4. Стирка
	Можно стирать
	Стирка запрещена
	Пользоваться стиральной машиной нельзя
	Щадящая стирка. Точно выдерживать температуру воды, не подвергать сильной механической обработке, при отжиме – медленный режим центрифуги
	Внимательно придерживаться указанной температуры, не подвергать сильной механической обработке, полоскать переходя постепенно к холодной воде, при отжиме в стиральной машине ставить медленный режим вращения центрифуги
	Деликатная стирка. Большое количество воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание.
	Только ручная стирка, не подлежит стирке в стиральной машине. Не тереть, не отжимать. Максимальная температура – 40 С.
	Стирка с кипячением
	Стирка цветного белья (Температура до 50 С)
	Стирка цветного белья (Температура до 60 С)
	Стирка белья в теплой воде с нейтральными моющими средствами и стирка цветного белья (Температура до 40 С)
	Стирка в тёплой воде (Температура до 30 С)
	Не отжимать, не выкручивать

Расшифровка знаков и символов на ярлыках и бирках на одежде

Значки и символы созданы на одежде, чтобы выше белье и любимая одежда как можно дольше сохраняли свой цвет, качество и первоначальную форму, следует соблюдать некоторые рекомендации по стирке вещей и уходу за ними.

Что обозначают значки на одежде?

Качественная одежда и белье всегда имеет ярлычок от производителя, на котором обязательно будет указан состав и рекомендуемые по уходу процедуры.

Некоторые из них мы представим ниже и расскажем вам о них подробнее.

Полная расшифровка обозначений

Материи искусственного происхождения
Вискоза, модаль, рейон		Рекомендуется стирка только при низких температурах. Предпочтительна ручная стирка. Усаживается на 4-8%. Следует использовать смягчающие средства для стирки.
Синтетические материи
Полиэстр, эластан, полиамид, лайкра, тактель, дайкрон	Рекомендована стирка в стиральной машинке при температуре не более 40 градусов по Цельсию. Нельзя гладить (иначе ткань может просто расплавиться)

Это распространяется на все материалы:

• Старайтесь по минимуму использовать отбеливающие средства, если на этикетке вашего изделия это не оговаривается.
• Используйте щадящие средства для стирки (порошки или жидкие гели).
• Неправильная дозировка порошка или геля могут нанести вред вашей одежде. Рекомендации по количеству используемых средств нанесены на упаковке средства.
• При машинной стирке кладите нательное белье в специальные мешочки.
• Ни в коем случае не замачивайте цветные и набивные ткани.
• Не делайте сушку в машинке.
• Перед стиркой внимательно ознакомьтесь с рекомендациями по уходу, которые указаны на значке вашей одежды.  Самые распространенные символы и их расшифровка будут приводиться в конце статьи.
• Старайтесь сортировать белье по типам стирки. Новое и яркое белье при первичной стирке стирайте раздельно. Вещи ярких и темных расцветок раскидайте на две разные стирки.
• Если на этикетках указаны символы и значке деликатной стирки, то постарайтесь уменьшить объем белья в два раза. Это поможет вам перестраховаться от излишнего скручивания. Изделия из синтетики и синтетических смесей лучше стирать отдельно от тканей натурального происхождения.
• Темные материалы имеют огромное количество красящих пигментов. Этот переизбыток должен быть устранен при первичной стирке вручную.

Значок	Расшифровке
	Стирка разрешается
	Стирать нельзя!
	Допустима лишь стирка вручную при температуре не выше 30-ти градусов, не выкручивать и не тереть
	Машинная или ручная стирка при температуре не выше той, что указана
	Если чашка с водой подчеркнуто одной или двумя черточками, это значит, что следует выполнять особые меры предосторожности. Стирка ручная или машинная. Очень внимательно придерживайтесь указанной на этикетке температуры, не подвергайте сильной обработке механического характера, поласкайте, переходя на холодную воду, при отжиме в стиралке ставьте самый низкий уровень вращения центрифуги.
	Крайне деликатная стирка с большим количеством воды, минимальной механической обработкой, с быстрым полосканием на низких оборотах.
	Стирка с использованием кипячения
	Можете отбеливать изделие
	Нельзя отбеливать и применять хлоросодержащие средства и порошки с отбеливающими частицами
	Разрешается стирка с отбеливателями, в которых есть хлор. Использовать можно только в холодной воде, и следите за полным растворением порошков
	Не использовать никакие средства, в составе которых есть хлор
	Гладить разрешается
	Гладить нельзя
	Разрешается гладить при температуре максимум 100 градусов. Допускается для шерсти  и волокон, смешанных с вискозой и полиэстром, используйте влажную ткань
	Разрешается гладить при температуре максимум 150 градусов. Допускается для шерсти и волокон, смешанных с вискозой, использование влажной ткани обязательно
	Разрешается гладить при температуре максимум 200 градусов. Допускается для хлопка и льна, можно чуть увлажнить вещь при глажке
	Допускается исключительно сухая чистка
	Ни в коем случае не подвергать химической очистке
	Допустима сухая очистка с разными растворителями
	Сухая чистка только с углеродом и трифтортрихлорметаном
	Сухая чистка только с углеродом, этиленом хлорным и монофтортрихлорметаном при небольшом количестве воды и контролем механического характера и температуры просушки
	Можно отжимать в стиралке и сушить электросушкой
	Нельзя отжимать в стиралке и сушить в электросушке
	Сушить при теплых температурах
	Сушить при горячих температурах
	После выкручивания выполняется просушка в вертикальном положении
	Сушка без отжима
	Сушка на вешалке
	Сушка на горизонтальных поверхностях

 Видео о символах на ярлыках на одежде

ТОП магазинов стиральных машин и бытовой техники:

• mvideo.ru/- магазин бытовой техники, большой каталог стиральных машин


holodilnik.ru – Недорогой магазин бытовой техники.

• techport.ru — выгодный современный интернет магазин бытовой техники
• citilink.ru — современный интернет магазин бытовой техники и электроники, дешевле офлайн магазинов!
• ru.aliexpress.com— запчасти для стиральных машин

( Пока оценок нет )

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Ярлыки на одежде. Обозначение значков для стирки, глажки и сушки

Покупая новую одежду, все хотят сохранить ее подольше в первозданном виде. Для этого мы аккуратно стираем, сушим и гладим вещи. При этом стоит помнить, что вещи имеют разные характеристики, цвет, материал и тому подобное.

Чтобы не испортить вещь во время стирки, производители дали покупателям небольшую подсказку (ярлык), на которой есть инструкции. Неопытный человек никогда самостоятельно не сможет расшифровать значение значков на одежде, поэтому мы рассмотрим их значение ниже.

Расшифровка значков на одежде

Ярлык представляет собой небольшую бирку, на которой напечатаны черно-белые обозначения. Обычно эти бирки располагаются под воротником (рубашки, футболки, кофты), на талии сзади по шву (джинсы, штаны, брюки), сбоку или в кармане (куртки, ветровки, худи).

Все символы на ярлыках стандартизируются по стандарту ISO 3758:2012. Базовые символы, которые применяются во всех операциях:

Обозначение значков на одежде для стирки

Нашли на ярлыке непонятные обозначения? Внимательно рассмотрите его, и сравните со значками ниже.

Обозначения значков для сушки

	Вещь можно сушить любыми способами
	Если на бирке Вы нашли такой значок, то сушить эту вещь нельзя ни в коем случае. Как правило, это обозначение применяется вместе со значком “нельзя стирать”.
	Вещь с таким обозначением можно сушить в обыкновенной стиральной машине, или специальной сушилке.
	Ни в коем случае нельзя сушить в стиральной машине. Изделие не подходит также и для специальной сушки.
	Запрещается выкручивать и выжимать, вручную или в машинке.
	Деликатная сушка при минимальной температуре. Если сушильная машина позволяет уменьшить температуру и продолжительность сушки, воспользуйтесь этим.
	Нормальная сушка, производиться при нормальной температуре. Сушильную машину включайте на нормальную нагрузку.
	Вещь с таким обозначением, может выдержать сушку при любой температуре.
	Если Вы встретили такой знак на своей одежде, значит сушить ее нужно только в вертикальном положении (например, на бельевой веревке или плечиках).
	Такие вещи категорически запрещается выжимать. Сушить их можно только в вертикальном положении.
	Допускается только сушка в горизонтальном положении. На плечиках или бельевой веревке одежда растянется и изменит первоначальный вид.
	Вещи с таким значком запрещается выставлять на солнце. Попадание солнечных лучей может испортить ткань, поэтому старайтесь сушить такие вещи в тени.

Значение значков для глажки

Значение значков для отбеливания и химчистки

Надписи на ярлыках одежды

Некоторые производители не используют значки на ярлыках одежды. Вместо этого, Вы будете наблюдать надписи на английском языке. Тем, кто не изучал английский, будет сложно перевести данные надписи. Обозначения некоторых из них мы привели ниже:

• Hand wash only – стирать только руками.
• Machine wash – можно использовать стиральную машинку.
• Wash separately – стирать вещь с таким обозначением нужно отдельно от других. Это связано с особенностью материала, который может полинять или изменить цвет.
• Hot/Warm/Cold wash – стирать в горячей/теплой/холодной воде.
• Do not wash – ни в коем случае не стирайте вещи с таким обозначением.

Рекомендации по уходу за вещами

Как видите, расшифровать значки на одежде для стирки довольно легко. Сохраните страницу у себя в закладках, и у Вас постоянно будет подробная инструкция для правильной стирки.

ОБОЗНАЧЕНИЯ НА БИРКАХ ДЛЯ ОДЕЖДЫ

Сегодня многие владельцы магазинов одежды используют для своих изделий специальные бирки. Это помогает покупателю точно определиться с выбором того или иного товара. Каждый ярлык содержит всю необходимую информацию о продукции, а также в некоторых случаях может выступать в качестве рекламной полиграфии. Для того, чтобы выбранная вами вещь прослужила как можно дольше, следует тщательно относиться к изучению ее бирки. Чем больше там разнообразных значков, тем легче вам будет сориентироваться во многих аспектах. Главное – научиться расшифровывать все обозначения на лейблах.

Виды бирок для одежды

Перед тем, как приступить к расшифровке значков на бирках для одежды, давайте выясним, на какие виды делится данная полиграфическая продукция. В зависимости от того, какая информация располагается на ярлыке, выделяют следующие категории:

1. Размерник. Такой лейбл содержит всю необходимую информацию относительно размеров одежды. Некоторые магазины облегчают жизнь покупателя тем, что используют не только размерную сетку одной страны, но и другие варианты. Обозначения на таких этикетках довольно простые. Они могут осуществляться в буквах (S-XL) или в цифрах (34-42, 40-52 и т.д.). 

2. Составник. Любой хороший производитель одежды желает оповестить покупателя о составе продукции. Таким образом можно показать, что товар изготовлен из надежных высококачественных материалов, которые приятны к телу и прослужат как можно дольше. Именно это можно понять из составника. Обозначения на ярлыке данного типа также довольно простые. Чаще всего там располагается процентное соотношение тех или иных компонентов. Это помогает избежать аллергических реакций при контакте с телом.
3. Именные бирки. Являются ярким примером рекламной полиграфии. Такие лейблы содержат большой логотип компании или ее название.
4. Уходники. Здесь все гораздо сложнее. На бирках такого типа существует большое количество обозначений, которые описывают правила стирки, сушки и глажки товара. Ниже мы тщательно разберем каждый отдельный значок уходника, чтобы вы могли легко ориентироваться, как поступать с той или иной продукцией.

Обозначения на бирках для одежды

Покупая одежду мы все хотим, чтобы она прослужила нам не один сезон. Особенно если дело касается дорогих вещей из качественных тканей. Очень обидно будет испортить их при первой же стирке или глажке. Для того, чтобы избежать многих ошибок при эксплуатации изделий, производители используют специальные бирки для одежды. Читать их та еще головоломка. Особенно для тех, кто сталкивается с таким впервые. К счастью, в настоящее время в интернете можно найти расшифровки всех возможных обозначений. Ниже мы предлагаем вам наиболее распространенные символы на лейблах и их толкование.

1. Давайте начнем с самого первого значка. Он довольно простой и означает, что для данного изделия подходит исключительно ручная стирка.
2. Любая стирка данного товара категорически запрещена.
3. Ручная стирка изделий, которая может осуществляться в теплой воде (не выше 30 градусов). Изделие нельзя сильно тереть или полностью выжимать.
4. Любой вид стирки (как ручная, так и машинная) должен осуществляться при температуре, не выше той, которая указана на бирке для одежды.
5. Изделие может стираться как вручную, так и в машинке. Главное – придерживаться определенной температуры и не использовать сильную механическую обработку. Если хотите отжимать одежду в стиральной машине, необходимо выбрать медленный режим.
6. Изделие нуждается исключительно в деликатной стирке при большом количестве теплой воды. Полоскать его следует на низком режиме центрифуги. Избегать сильной механической обработки одежды.
7. При необходимости изделие можно стирать с отбеливателем, который в своем составе содержит хлор. Однако для стирки использовать необходимо исключительно холодную воду.
8. Нельзя использовать порошки (как сухие, так и жидкие,) имеющие в своем составе хлор и другие отбеливателем.
9. Изделие разрешается гладить.
10. Изделие разрешается гладить в том случае, если температура глажки не будет превышать 110 градусов. Нельзя использовать отпариватель. При высокой температуре глажки лучше подложить защитную ткань, чтобы не повредить одежду.
11. Максимальная температура глажки не должна превышать 150 градусов.
12. Гладить изделия можно в том случае, если температура утюга не будет превышать 200 градусов. При необходимости можно немного увлажнить одежду.
13. Изделию подходит исключительно сухая чистка.
14. Для одежды можно использовать сухую чистку в сочетании с необходимым растворителем.
15. Чистка производится исключительность углеводородам или хлором.
16. Можно стирать одежду с использованием углеводорода.
17. Для чистки подходит как углеводород, так и трифтортрихлорметан.
18. Чистка изделия проводится с использованием хлорного этилена или углеводорода при полном контроле над количеством воды и температурой.
19. Разрешается выжимать и сушить одежду непосредственно в стиральной машине.
20. Использовать отжим и сушку машинного типа для данного изделия запрещается.
21. Сушка производится исключительно при теплой температуре.
22. Выслушивать одежду можно на повышенных температурах.
23. После использования отжима можно выбрать вертикальную сушку.
24. Не допускается использование отжима.
25. Сушить одежду рекомендуется исключительно на горизонтальной поверхности.

На первый взгляд может показаться, что обозначений слишком много и запомнить их практически нереально. Однако это не так. Научившись читать бирки для одежды один раз, вы сможете применять эти знания в быту на регулярной основе. Поэтому, усвоив все вышеперечисленные правила, вы легко сможете продлить срок эксплуатации любого текстильного изделия. Обратите внимание на каждый отдельный значок, чтобы не допустить никаких ошибок при уходе за одеждой.

Расшифровка бирок на одежде по пришивным знакам для стирки

Необходимость в появлении общей системы знакового маркирования на вещах появилась относительно недавно. Принято считать, что первые значки стали наносить на джинсах. Тогда это было что-то вроде отличительной особенности. Сегодня подобное обозначение встречается повсеместно и выполняется на основании требований международный системы стандартизирования. В частности “ISO 3758: 2012”, регламентирует правила для текстиля.

Учитывая тот факт, что на сегодня имеется огромное количество текстильных материалов, к каждому из них приписывается множество условий общей эксплуатации, начиная со стрики и заканчивая уходом (например глажкой или сушкой).

Поэтому эта тема весьма обширна и про нее мы остановимся более подробно. Изучим все вопросы, связанные с расшифровкой бирок на одежде, а также классифицируем их согласно той или иной операции. По итогу Вы без особых проблем сможете распознать знак и сказать что указанный прямоугольник или треугольник обозначает.

Правила нанесения бирок на одежду

Зачастую производством и нанесением бирок занимается производитель. Для этого устанавливаются условия всех эксплуатационных моментов, согласно которых должна использоваться та или иная партия одежды. Затем бирки печатаются на специальном принтере этикеток.

Все операции по выпуску и установке бирок на одежду, согласовываются согласно указанного вначале статьи международного стандарта. У нас имеется его аналог – ГОСТ ИСО 3758-2010. В нем отражены основные моменты по биркам. Правила эти нужно знать, чтобы Вы могли отличить оригинальное изделие, сравнив его с требованиями, изложенными ниже:

1. Нанесение бирок должно быть выполнены любым из представленных способов:
   1. Вшиванием. Внутрь одежды механическим путем пришивается тканная бирка, на которой нанесена информация.
   2. Наклеиванием. Когда нет возможности зашить, то можно просто сделать маркировку на этикетке.
   3. Указанием данных на упаковке. Если отсутствует возможность задать условия на изделии.
2. Знаки должны быть визуально просматриваемы без вооруженного глаза. Чтобы Вы могли расшифровать их просто посмотрев на одежду.
3. Бирку необходимо нанести так, чтобы она была плотно нанесена и не отваливалась в процессе носки или стирки.

Обозначения бирок на одежде в зависимости от операции

В указанном ранее ГОСТе также имеются моменты, характеризующие правила по которым производится процедура появление необходимых технических условий дальнейшего обслуживания одежды. В частности, на сегодня имеется всего несколько методов выявления этих моментов:

1. Лабораторный метод. Из партии берется один из образцов. Его подвергают испытаниям, по окончанию которых выявляются минимальные допустимые нормы эксплуатации.
2. Машинные процедуры. Одежду подвергают различным нагрузках, которые она будет испытывать на практике при носке или той же самой стирке.
3. Органолептические методы. Выявление стойкости образца к внешним и внутренним показателям износа, неприятного запаха и т. д.

По итогу испытаний, составляется список знакового обозначения, характеризующий визуально те условия по которым указанная единица одежды может эксплуатироваться. Для удобства, указание этих знаков идет по операциям. Каждую из них мы отдельно расшифруем и дадим пояснение.

Знаки стирки

Традиционным вариантом обозначения условия для стирки одежды, является иконка таза с жидкостью. Он обозначает возможность машинной или ручной стирки одежды.

Также дополнительно указывается температура, которая заносится внутрь значка и выражается в градусах Цельсия. Кроме того, под значком можно встретить горизонтальные полоски. Одна линия обозначает дополнительно использовать мягкий режим. Чем больше этих полосок, тем более мягок он должен быть.

Также для некоторых вариантов может быть недоступна машинная стирка, в этом случае посредине иконки будет находится рука, обозначающая необходимость ручного режима. Если значок будет перечеркнут, то стирать одежду нельзя. В других странах могут встречаться также разновидности маркировок, с указанием точек внутри таза. Чем их больше, тем более высока будет температура стирки.

Отбеливание

Отображается, как значок треугольника с указанием параметров и вариантов отбеливающего вещества. Всего имеется 3 варианта, согласно которым выбирается режим дальнейших действий. Если на бирке отображен пустой треугольник, то отбеливание можно производить любым окисляющим веществом. Если он заштрихован, то только нехлорным кислородсодержащим веществом. Если значок закрашен или также дополнительно зачеркнут, то отбеливать одежду нельзя.

Сушка

Имеет 2 группы обозначений, в каждой из которых есть несколько подвидов.

1. Естественная сушка.
   1. Вертикальная. Отображается, как квадрат с изогнутой верхней полосой.
   2. Вертикальная без отжимания. Внутри знака имеется ряд из вертикальных столбцов. Такую одежду нельзя отжимать.
   3. Горизонтальная – расправленная. Бель должно быть просушено в расправленном виде.
   4. В тени. Если в левом углу имеются диагональные черточки, то сушка может производится только вне солнца и других источников света.
2. Барабанная сушка.
   1. Разрешена при обычной температуре. В этом случае в квадрате будет круглая иконка с 2мя точками посредине.
   2. Сушить можно только при низкой температуре. В этом случае будет аналогичный предыдущему значок, только с 1й точкой.
   3. Если обозначение перечеркнуто, то сушить такую одежду внутри машинки нельзя.

Глажка и прессование

Зачастую расшифровка символизирует возможность глажки при определенных температурах и допустимое использование пара. Для этого используется иконка утюга, на которой внутри заносится 1,2 или 3 точки, в зависимости от максимально допустимого температурного режима.

Отдельные рекомендации для деликатных вещей

Не вся одежда может одинаково стираться вместе с остальным бельем. Сюда можно отнести кожу или мех. Для таких категорий изделий, имеется дополнительная классификация значком, символизирующих правила стирки с учетом особенностей носки. Их составляют не только после лабораторных исследований, но также получают данные после носки и чистки.

Таким образом производится формирование знаков бирок на одежде. В процессе их формирования, специалисты берут за основу не только методики анализа. Также в процессе участвуют и объективные сведения износа и носки на практике. Поэтому к значкам следует относится с большей долей внимания, чтобы одежда не испортилась и не потеряла свой первоначальный вид.

Таблица обозначений знаков и символов на этикетках у одежды

Чтобы одежда приносила радость как можно дольше, после покупки нового предмета гардероба ухаживайте за ним. По неосторожности любимую вещь можно даже уничтожить. Производители указывают правила ухода за одеждой на бирках, этикетках, ярлыках с помощью специальных символов и знаков.

Символы и знаки на бирках одежды делятся на несколько типов:

— Стирка

— Сушка и отжим

— Глажка

— Отбеливание и химчистка

Знаки на бирках, обозначающие правила стирки одежды расшифровываются так:

Стирка с кипячением. Изделия из хлопка и льна, цветное или белое стойкое к кипячению. Температура не выше  95С.

-Механические воздействия обыкновенное 

-Полоскание обыкновенное 

-Отжим обыкновенный 

Температура не выше  95С.

-Механические воздействия уменьшенные

-Полоскание при постепенном снижении температуры.

-Отжим ослабленный 

Температура не выше 70С.

-Механические воздействия Обыкновенный 

-Полоскание обыкновенный 

-Отжим обыкновенный 

Стирка при температуре 60 градусов. Изделия, которые не стойкие к кипячению, тонкое белье из полиэстеровых тканей и хлопка.Температура не выше  60С.

-Механические воздействия обыкновенное 

-Полоскание обыкновенное  

-Отжим обыкновенный     

Температура не выше  60С.

-Механические воздействия уменьшенные

-Полоскание при постепенном снижении температуры 

-Отжим ослабленный

Температура не выше  50С.

-Механические воздействия уменьшенные

-Полоскание при постепенном снижении температуры 

-Отжим ослабленный  

Температура не выше  40С.

-Механические воздействия обыкновенный 

-Полоскание обыкновенное 

— Отжим обыкновенный .

— Стирка с нейтральными моющими средствами, стирка цветного белья

Температура не выше  40С.

-Механические воздействия уменьшенные

-Полоскание при постепенном снижении температуры воды

-Отжим ослабленный 

Температура не выше чем 40С.

-Механические воздействия сильно уменьшенные

-Полоскание обыкновенное 

-Отжим ослабленный

-Не выжимать руками 

Стирка до 30 градусов. При отжиме ставить медленный режим центрифуги, не подвергать изделие сильной механической обработке.

Температура не выше чем 30С.

-Механические воздействия сильно уменьшенные

-Полоскание обыкновенное 

-Отжим ослабленный 

Стирать, полоскать и отжимать осторожно.

-Не выкручивать при отжиме 

Стирка до 50 градусов. Цветное белье.

 Стирка до 40 градусов. Стирка с нейтральными моющими средствами, стирка цветного белья.

Изделия, которые можно стирать в стиральной машинке в щадящем режиме.

Только ручная стирка.

-Машинную стирку не применять

-Температура не выше чем 30-40С

-Обращаться с осторожностью

-Нельзя отжимать.

Нельзя стирать. Изделия можно подвергать только химической чистке. Обращаться с осторожностью во влажном состоянии.

Можно стирать.

Можно стирать в щадящем режиме, не подвергать сильной механической обработке, медленный режим центрифуги при отжиме.

Деликатная стирка, большое количество воды, быстрое полоскание, нельзя подвергать сильной механической обработке.

Знаки и символы на бирках одежды, указывающие правила сушки и отжима расшифровываются так:

Изделие можно сушить.

Нельзя сушить.

Можно отжимать и сушить в стиральной машине или в сушке для белья.

Нельзя отжимать и сушить в стиральной машине и в сушке.

Нельзя отжимать.

Сушить только при низкой температуре.

Сушить не выше средней температуры.

Можно сушить при высокой температуре.

Щадящий отжим и сушка.

Деликатный отжим и сушка.

Сушку после отжима держать вертикально подвешенном положении.

Сушить без отжима. (запрещён ручной и автоматический отжим) 

Сушить в горизонтальном положении на поверхности.

Сушить в тени.

Знаки и символы на этикетках и бирках одежды, определяющие правила глажки расшифровываются так:

Глажка разрешена.

Гладить нельзя.

Можно гладить при высокой температуре до 200 градусов. Хлопок, лен, влажные текстильные изделия.

Можно гладить при температуре не выше средней (150 градусов). Шелк, шерсть, полиэстер, вискоза. Рекомендуется гладить через увлажненную ткань или с переувлажняющим утюгом.

Можно гладить при низкой температуре не выше 110 градусов. Полиакрил, полиамид, полиэстер, ацетат.

Нельзя отпаривать.

Знаки и символы на этикетках и бирках одежды, определяющие правила отбеливания и химчистки расшифровываются так:

Химчистка.

Химчистка запрещена.

Сухая чистка различными растворителями, используемыми для сухой чистки, включая все растворители, перечисленные для символа Р, плюс трихлорэтилен и трихлорэтан.

Сухая чистка в тетрахлорэтилене, монофтортрихлорэтане и всех растворителях, перечисленных для символа «F».

Обыкновенная  процедура чистки

Сухая чистка всеми растворителями, указанными для символа «Р».

Строгие ограничения прибавления воды и/или увеличения температуры во время чистки и/или отжима

Чистка-самообслуживание запрещена.

Сухая чистка в трифтортрихлорэтане, уайт-спирте (температура дистилляции (перегонки) от 150С до 210С, точка возгорания от до 38С до 60С)

Обыкновенная чистка без ограничений.

Сухая чистка всеми растворителями, указанными для символа F.

Строгое ограничение прибавления воды (увеличение количества воды) и/или усиления механических воздействий и/или увеличения температуры во время чистки и/или отжима.

Разрешено отбеливание хлорсодержащим веществом. Раствор холодный и разбавленный.

Нельзя отбеливать, использовать хлорсодержащие моющие средства и стиральные порошки с отбеливателями.

Можно отбеливать с помощью хлора.

Отбеливание без хлора.

При соблюдении правил ухода, указанных производителем на этикетках, ваши вещи останутся в хорошем состоянии очень долгое время, а знаки и символы на этикетке одежды помогут в этом.

расшифровка обозначений ухода за вещами и типов ткани

Автор Андрей Семенов На чтение 6 мин.

Как же иногда ставят в тупик значки на одежде, расшифровка которых сродни разбору китайских иероглифов. Еще обиднее испортить дорогую вещь стиркой только потому, что не удалось их расшифровать. Чтобы подобного не случилось, рекомендуем прочитать нашу статью.

Где искать ярлычок на одежде

Изначально этикетки начали пришивать, чтобы покупатель получил детализированный отчет, где создавалась  выбранная им обновка. Немногим позднее компании решили оставлять на них рекомендации, как осуществлять правильный уход.

Подобные ярлычки просто пришиваются, но для их размещения не разработан единый стандарт. Бирки крепятся в зависимости от вида одежды:

1. Джинсы – как правило, на поясе с внутренней стороны.
2. Футболки, рубашки – на шве сбоку или сзади под воротником.
3. Кардиганы, свитшоты – только боковой шов.

Аналогичные пометки есть также на белье, особенно вещах, которые без деликатного ухода могут распороться по швам. На платьях, блузах производители также проявляют фантазию, вшивая ярлычки под воротник или в строчку бокового шва.

Какой материал используется для бирок

По негласному правилу, в качестве ярлычка используется гипоаллергенная ткань, которая должна выдержать длительную носку, процедуры по чистке и при этом не натирать кожу. Мягкая ткань настолько незаметна, что ее не срезают даже после того, как нанесенная краска полностью смылась.

Более жесткие бирки, особенно если на них нарисованы миниатюрные ножнички, нужно срезать или просто с максимальной осторожностью удалить. Боковой шов при этом повредить нежелательно. Иначе оставшийся кусочек будет раздражать кожу, а порванная нитка начнет расплетаться.

Виды обозначений на бирках

Так как существует 5 видов ухода за предметами одежды, относящихся к ним символов аналогичное количество. К ним относится:

• стирка;
• глаженье;
• отбеливание;
• сушка;
• химчистка.

Все другие виды значений являются вариациями основных знаков, которые несут дополнительные пояснения.

Детализированные описания знаков

Разобраться в таблице значков, прикрепленных на одежде для стирки, очень легко. Хотя на первых порах, чтобы не запутаться в указаниях, все пользуются подсказками. Нужно только подключить память, фантазию, воображение и одежда долго будет выглядеть превосходно, даже несмотря на интенсивную носку.

Сушка

Почти все стиральные машины выполняют дополнительную функцию сушки. Ее изображают с помощью обычного квадрата с дополнительными символами:

Перечеркнутый квадрат обозначает запрет на сушку, а если внутри него находится множество точек – допустимо повышение температуры.

Стирка

Значок стирки является легко читаемым символом, так как изображен в виде тазика с водой. Знак также указывает на максимально допустимую температуру, для чего почти всегда используются цифры, но очень часто и точки. Одна – это 30 градусов, две – 40, а 60 градусов – три. Если изделие стирать нельзя, тазик на бирке перечеркнут накрест.

Значки или , которые находятся главным образом на постельном белье, уведомляют о возможности не только стирать изделие при температуре 95 градусов, но и кипятить его.

Отжим

О том, что предмет одежды можно отжимать, свидетельствует квадрат с кругом внутри. Этот же значок, но в перечеркнутом виде, говорит о запрете манипуляции.

Если бирка не сохранилась или значок плохо видно, лучше для перестраховки выбрать щадящий режим. Особенно если проводится стирка изделий из синтетических тканей, натуральной шерсти, деликатных кружев.

Глажение

Очень много красивых вещей было безвозвратно испорчено только из-за того, что владелец приступил к глажке, не сверившись с информационным ярлычком. Если можно гладить, на этикетке изображен утюг. Далее следуют уточнения:

В своих решениях производитель отталкивается от типа ткани. Хуже всего нагревание переносит капрон, акрил, ацетат, нейлон. Наивысшие показатели относятся к натуральным тканям из хлопка, льна. Часто в изображении утюга используют не точки, а сразу температуру, что существенно упрощает пользователям расшифровку условных значков для стирки одежды.

Отбеливание

Если вещь по каким-либо причинам нуждается в периодическом отбеливании и оно разрешено, об этом свидетельствует треугольник. Категорический запрет на процедуру выражен перечеркнутым треугольником. Благодаря развитой промышленности, в продаже можно найти отбеливатели без содержания хлора. О возможности использования подобных веществ без катастрофических последствий сигнализирует такой значок – .

Как разобраться в составе ткани

Еще одним ребусом является обозначение состава ткани. Символы очень лаконичны и легко запоминаются:

• лен – LI;
• эластан – EA;
• нейлон – PA;
• полиэстер – PL;
• полиакрил – PES;
• шерсть – WO;
• шелк – SE.

Находящаяся в круге буква сообщит о том, какие средства разрешается использовать. Если любые – А, исключен трихлорэтилен – P, только деликатные – F.

Несколько базовых советов

Перед тем, как приступить к машинной стирке, одежда нужно отсортировать по типу материала и цвету. Наиболее бережного отношения к себе требуют изделия из шелка и трикотажа. Для них рекомендована ручная стирка, а если используется машинка-автомат, то только включив деликатный режим и установив температуру не более 30 градусов.

Нежные ткани нельзя тереть интенсивно руками, только бережно отжимать после 30–35 минутного вымачивания. Температура воды для полоскания должна равняться 15–20 градусам, если изделие цветное, добавленные в воду 100 г уксуса помогут значительно их оживить.

Не стоит рисковать, пропуская шелк через принудительную сушку при высоких температурах. Одежда из этого материала сушится вертикально, однако следует избегать солнечных лучей. Также не нужно размещать ее возле приборов отопления или на батареях. Как правило, их развешивают в помещениях или затененных местах на балконе, во дворе.

Знаки могут слегка различаться, все зависит от стандартов, заведенных в стране-производителе. Однако даже базовые знания помогут легко расшифровывать все виды символов и по-настоящему заботиться о своем гардеробе.

Маркировка ухода за тканью, одеждой и некоторыми предметами одежды

Содержание

Орган: 38 Стат.717 с поправками; (15 U.S.C. 41 и последующие)

Источник: 48 FR 22743, 20 мая 1983 г .; 48 FR 24869, 3 июня 1983 г., если не указано иное.

423.1 Определения.

(a) Этикетка по уходу означает постоянную этикетку или бирку, содержащую регулярную информацию по уходу и инструкции, которая прикреплена или прикреплена таким образом, чтобы она не отделялась от продукта и оставалась читаемой в течение всего срока службы продукта.

(b) Определенные штучные товары — текстильные изделия, продаваемые поштучно с болтов или рулонов с целью изготовления домашней одежды из текстиля.Сюда входят остатки, содержание волокна которых известно, которые нарезаются розничным продавцом или для него, но не включают остатки производителей длиной до десяти ярдов, которые представляют собой четко и заметно маркированные фунтовые товары или ткани неопределенного происхождения (т. Е. содержание волокон неизвестно, и его нелегко установить) и обрезки шириной до пяти дюймов.

(c) Сухая чистка означает коммерческий процесс, при котором грязь удаляется с продуктов или образцов в машине, в которой используется любой обычный органический растворитель (например,грамм. нефть, перхлорэтилен, фторуглерод). Процесс может также включать добавление влаги к растворителю, относительную влажность до 75%, сушку в барабане до 160 градусов F (71 градус C) и восстановление паровым прессом или паровоздушной отделкой.

(d) Машинная стирка означает процесс удаления загрязнений с продуктов в специально разработанной машине с использованием воды, моющего средства или мыла и перемешивания. Если температура не указана, например теплая или холодная, можно регулярно использовать горячую воду до 145 градусов F (63 градусов C).

(e) Обычный уход означает обычный и рутинный уход, а не точечный уход.

(f) Текстильный продукт означает любой товар, сотканный, трикотажный или иным образом сделанный в основном из волокна, пряжи или ткани и предназначенный для продажи или перепродажи, требующий ухода и обслуживания для обеспечения обычного использования и удовольствия.

(g) Текстильная одежда для ношения одежды означает любую готовую одежду или предмет одежды, изготовленные из текстильного продукта, который обычно используется для прикрытия или защиты любой части тела, включая чулочно-носочные изделия, за исключением обуви, перчаток, головных уборов или других предметов, используемых исключительно для прикрытия. или защитить голову или руки.

423.2 Терминология.

(a) Любые подходящие термины могут использоваться на этикетках по уходу или в инструкциях по уходу, если они ясно и точно описывают регулярные процедуры по уходу и иным образом соответствуют требованиям данного постановления.

(b) Любые соответствующие символы могут использоваться на этикетках по уходу или инструкциях по уходу в дополнение к требуемым соответствующим терминам, если эти термины соответствуют требованиям данного постановления. См. § 423.8 (g) об условном освобождении, разрешающем использование символов без терминов.

(c) Терминология, изложенная в Приложении A, может использоваться для выполнения требований этого правила.

423.3 Что делает это постановление.

Этот регламент требует, чтобы производители и импортеры текстиля, носящего одежду, и некоторых штучных товаров, в сфере торговли или влияющих на нее, как «коммерция» определяется в Законе о Федеральной торговой комиссии, предоставлять регулярные инструкции по уходу во время продажи таких продуктов покупателям через использование этикеток по уходу или других методов, описанных в этом правиле.

423,4 Кто застрахован.

Производители и импортеры текстильной одежды и некоторых штучных товаров охватываются этим правилом. Это включает в себя любое лицо или организацию, которые направляют или контролируют производство или импорт покрываемых продуктов.

423.5 Недобросовестные или вводящие в заблуждение действия или методы.

(а) Текстильная одежда и некоторые штучные товары. В связи с продажей текстильной одежды и некоторых штучных товаров в сфере торговли или в связи с ней это является несправедливым или вводящим в заблуждение действием или практикой со стороны производителя или импортера:

(1) Не сообщать покупателю до продажи инструкции, которые предписывают регулярную процедуру ухода, необходимую для обычного использования и удовольствия от продукта;

(2) Не предупредить покупателя перед продажей, когда продукт не может быть очищен с помощью какой-либо процедуры очистки, не причинив ему вреда;

(3) Не предупредить покупателя перед продажей, когда любая часть предписанной процедуры регулярного ухода, которую потребитель или профессиональный уборщик может разумно ожидать использовать, может нанести вред продукту или другим лицам, очищаемым с его помощью;

(4) Не предоставлять регулярные инструкции и предупреждения по уходу, за исключением штучных товаров, в форме, на которую потребитель может ссылаться в течение всего срока полезного использования продукта;

(5) Не обладать до продажи разумным основанием для всей регулярной информации по уходу, раскрываемой покупателю.

(b) Нарушения этого правила. Комиссия приняла это постановление для предотвращения несправедливых или вводящих в заблуждение действий или практик, определенных в параграфе (а) настоящего Раздела. Каждый производитель или импортер, подпадающий под действие этого правила, должен соблюдать требования пунктов 423.2 и 423.6–423.8 настоящего правила. Любой производитель или импортер, который соответствует требованиям 423.2 и 423.6 — 423.8, не нарушает это правило.

(Утверждено Управлением по управлению и бюджету под контрольным номером 3084-0046)

423.6 Текстильная одежда.

Этот раздел применяется к текстильной одежде.

(a) Производители и импортеры должны прикреплять этикетки по уходу, чтобы их можно было увидеть или легко найти, когда продукт предлагается для продажи потребителям. Если продукт упакован, выставлен на обозрение или сложен так, что покупатели не могут увидеть или легко найти этикетку, информация по уходу также должна быть указана на внешней стороне упаковки или на бирке, прикрепленной к продукту.

(b) Этикетки по уходу должны указывать, какой регулярный уход необходим при обычном использовании продукта.Как правило, на этикетках текстильной одежды должны быть инструкции по стирке или химчистке. Если инструкция по стирке прилагается, она должна соответствовать требованиям, изложенным в параграфе (b) (1) данного раздела. Если прилагается инструкция по химической чистке, она должна соответствовать требованиям, изложенным в параграфе (b) (2) этого раздела. Если для продукта можно использовать либо стирку, либо химическую чистку, на этикетке должна быть только одна из этих инструкций. Если продукт нельзя очистить ни одним доступным методом очистки, не повредив его, это должно быть указано на этикетке.[Например, если продукт может быть поврежден как при стирке, так и при химической чистке, на этикетке может быть написано «Не стирать — не подвергать химической чистке» или «Не подлежит успешной очистке». ] Инструкции по стирке и химической чистке приведены ниже. следующим образом:

(1) Инструкции по стирке, сушке, глажению, отбеливанию и предупреждения должны соответствовать следующим требованиям:

(i) Стирка. На этикетке должно быть указано, следует ли стирать изделие вручную или в машине. На этикетке также должна быть указана допустимая температура воды (например, холодная, теплая или горячая).Однако, если регулярное использование горячей воды до 145 градусов F (63 градусов C) не повредит продукту, на этикетке не нужно указывать температуру воды. [Например, машинная стирка означает использование горячей, теплой или холодной воды.]

(ii) Сушка. На этикетке должно быть указано, следует ли сушить продукт в машине или каким-либо другим способом. Если требуется машинная сушка, на этикетке также должна быть указана допустимая температура сушки. Однако, если регулярное использование высокой температуры не повредит продукту, на этикетке нет необходимости указывать температуру сушки.[Например, «Сушка в барабане» означает, что можно использовать настройку высокой, средней или низкой температуры.]

(iii) Глажка. Глажение должно упоминаться на этикетке только в том случае, если оно необходимо на регулярной основе для сохранения внешнего вида продукта, или если это требуется в соответствии с параграфом (b) (1) (v) этого раздела «Предупреждения». Если упоминается глажка, на этикетке также должна быть указана допустимая температура глажки. Однако, если регулярное использование горячего утюга не повредит продукту, на этикетке не нужно указывать температуру глажки.

(iv) Отбеливание. (A) Если все имеющиеся в продаже отбеливатели можно безопасно использовать на регулярной основе, на этикетке не должно быть упоминания об отбеливании.

(B) Если все имеющиеся в продаже отбеливатели могут нанести вред продукту при регулярном использовании, на этикетке должно быть указано «Не отбеливать» или «Не отбеливать».

(C) Если регулярное использование хлорного отбеливателя может нанести вред продукту, а обычное использование бесхлорного отбеливателя — нет, на этикетке должно быть указано «Только бесхлорный отбеливатель, когда это необходимо.’

(v) Предупреждения. (A) Если есть какая-либо часть предписанной процедуры стирки, которую потребители могут разумно ожидать, которая может нанести вред продукту или другим лицам, стираемым с ним в одной или нескольких стирках, этикетка должна содержать предупреждение об этом. В предупреждении должны использоваться слова «Не», «Нет», «Только» или другие четкие формулировки. [Например, если рубашка не окрашена, на ее этикетке должно быть указано «Стирать с использованием аналогичных цветов» или «Стирать отдельно.» Если штаны будут повреждены при глажении, на этикетке должно быть указано «Не гладить».]

(B) Предупреждения не требуются для любой процедуры, которая является альтернативой процедуре, указанной на этикетке. [Например, если в инструкции указано «Сушить в плоском состоянии», нет необходимости давать предупреждение «Не сушить в стиральной машине».]

(2) Химическая чистка. — (i) Общие. Если на этикетке есть инструкция по химической чистке, в ней также должен быть указан хотя бы один тип растворителя, который можно использовать.Однако, если можно использовать все коммерчески доступные типы растворителей, на этикетке нет необходимости упоминать какие-либо типы растворителей. Термины «Химическая чистка» или «Коммерческая сухая чистка» не могут использоваться в инструкциях. [Например, если химическая чистка перхлорэтиленом может повредить шерсть, на этикетке может быть написано «Профессиональная химчистка: фторуглерод или бензин».]

(ii) Предупреждения. (A) Если есть какая-либо часть процедуры химической чистки, которую потребители или специалисты по химической чистке могут разумно ожидать, что она может нанести вред продукту или другим лицам, очищаемым с его помощью, этикетка должна содержать предупреждение об этом. В предупреждении должны использоваться слова «Не», «Нет», «Только» или другие четкие формулировки. [Например, процесс сухой очистки обычно включает добавление влаги к растворителю при относительной влажности до 75%, сушку в горячей воде сушка до 160 градусов по Фаренгейту и восстановление паровым прессом или паровоздушной отделкой. Если продукт можно подвергнуть химической чистке во всех растворителях, но пар не следует использовать, на этикетке должно быть указано «Профессиональная химчистка». Нет пара ».]

(B) Предупреждения не требуются ни для какой процедуры, которая является альтернативой процедуре, указанной на этикетке.[Например, если в инструкции указано «Профессиональная химчистка, фторуглерод», нет необходимости давать предупреждение «Не используйте перхлорэтилен».]

(c) Производитель или импортер должен обосновать разумные основания для получения информации по уходу, храня до продажи:

(1) Надежное свидетельство того, что продукт не пострадал при достаточно частой очистке в соответствии с инструкциями на этикетке, включая инструкции, когда молчание имеет значение.[Например, если на рубашке написано «Машинная стирка. Сушка в стиральной машине. Охладить утюг.», Производитель или импортер должен иметь надежное доказательство того, что рубашка не повреждена при машинной стирке (в горячей воде) любым типом отбеливателя, сушить в барабане (на высокой мощности) и гладить прохладным утюгом]; или

(2) Надежное свидетельство того, что продукт или образец продукта были повреждены при очистке методами, запрещенными на этикетке. Однако производителю или импортеру не требуется доказательств причинения вреда, если молчание не является предупреждением.[Например, если на рубашке написано «Машинная стирка в теплой воде. Сушить в стиральной машине, средняя», у производителя не должно быть доказательств того, что рубашка будет повреждена при стирке в горячей воде или сушке при высокой температуре]; или

(3) Надежное свидетельство, подобное тому, которое описано в параграфе (c) (1) или (2) этого раздела, для каждой составной части продукта в сочетании с надежным свидетельством для одежды в целом; или

(4) Надежное свидетельство того, что продукт или достоверный образец продукта были успешно протестированы. Тесты могут имитировать уход, предложенный или предупрежденный на этикетке; или

(5) Надежное свидетельство актуальной технической литературы, прошлого опыта или отраслевых знаний, подтверждающих информацию по уходу на этикетке; или

(6) Другое достоверное свидетельство.

423,7 Отдельные штучные товары.

Этот раздел относится к определенным штучным товарам.

(a) Производители и импортеры определенных штучных товаров должны четко и на видном месте предоставлять информацию по уходу на конце каждого болта или рулона.

(b) Информация по уходу должна указывать, какой регулярный уход требуется для обычного использования продукта в соответствии с инструкциями, изложенными в 423.6. Информация по уходу на конце болта должна содержать только адресную информацию, относящуюся к ткани.

423,8 Исключения.

(a) Любой предмет одежды из текстиля без карманов, который является полностью двусторонним (т. Е. Продукт предназначен для использования любой стороной в качестве внешней части или лицевой стороны), не подлежит маркировке по уходу.

(b) Производители или импортеры могут запросить освобождение от требований маркировки по уходу для любого другого текстильного предмета одежды или линейки продуктов, если эта маркировка может повредить внешнему виду или полезности продукта. Запрос должен быть направлен в письменной форме Секретарю Комиссии. Запрос должен сопровождаться маркированным образцом продукта и полным заявлением, объясняющим, почему запрос должен быть удовлетворен.

(c) Если товар освобожден от маркировки по уходу в соответствии с параграфом (a) или (b) этого раздела, потребителям все равно должна быть предоставлена ​​необходимая информация по уходу за продуктом.Тем не менее, информация по уходу может быть размещена на бирке, на упаковке или в другом заметном месте, чтобы потребители могли видеть информацию по уходу перед покупкой продукта.

(d) Производители и импортеры продуктов, подпадающих под действие 423. 5, освобождаются от требования наличия этикетки постоянного ухода, если продукт можно безопасно очистить с помощью самых жестких процедур. Это исключение доступно только при наличии надежных доказательств того, что все следующие процедуры стирки и химической чистки можно безопасно использовать с продуктом:

(1) Машинная стирка в горячей воде;

(2) Машинная сушка на высоких настройках;

(3) Глажка на горячей установке;

(4) Отбеливание всеми имеющимися в продаже отбеливателями;

(5) Сухая чистка всеми имеющимися в продаже растворителями.В таком случае заявление «стирка или химчистка, любой обычный метод» должно быть размещено на бирке, на упаковке или в другом заметном месте, чтобы потребители могли увидеть это заявление перед покупкой продукта.

Если продукт соответствует требованиям, изложенным выше, он автоматически освобождается от требования маркировки по уходу. Нет необходимости подавать запрос на это исключение.

(e) Производители и импортеры не должны предоставлять информацию по уходу за продуктами, продаваемыми институциональным покупателям для коммерческого использования.

(f) Все исключения, предоставленные в соответствии с 423.1 (c) (1) или (2) или Правилом маркировки по уходу, выпущенным 9 декабря 1971 года, будут продолжать действовать, если продукт по-прежнему соответствует стандартам, по которым было первоначально исключение. исходя из. В противном случае освобождение автоматически отменяется.

(g) Система символов, разработанная Американским обществом испытаний и материалов (ASTM) и обозначенная как Стандарт ASTM D5489-96c, Стандартное руководство по символам ухода для инструкций по уходу за текстильными изделиями, может использоваться на этикетках по уходу или инструкциях по уходу вместо терминов, если символы соответствуют требованиям этого правила.Кроме того, символы из системы символов, обозначенной как Стандарт ASTM D5489-96c, могут быть объединены с терминами при условии, что используемые символы и термины соответствуют требованиям регламента. Однако при условии, что в течение 18-месячного периода после даты вступления в силу настоящего раздела, такие символы могут использоваться на этикетках по уходу вместо терминов только в том случае, если к ним прилагается объяснение значения символов, используемых на этикетке по уходу в терминах. к текстильному предмету одежды или предоставлен с ним. Это включение путем ссылки было одобрено директором Федерального реестра в соответствии с 5 U.SC 552 (a) и 1 CFR, часть 51. Копии стандарта ASTM D5489-96c, Стандартное руководство по символам ухода для инструкций по уходу за текстильными изделиями можно получить в Американском обществе по испытаниям и материалам, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, или может быть осмотрен в Федеральной торговой комиссии, комната 130, 600 Пенсильвания-авеню, северо-запад, Вашингтон, округ Колумбия, или в Управлении Федерального реестра, люкс 700, 800 Северная Кэпитол-стрит, северо-запад, Вашингтон, округ Колумбия.

423.9 Конфликт со стандартами воспламеняемости.

В случае противоречия между этим постановлением и любыми нормативными актами, изданными в соответствии с Законом о легковоспламеняющихся тканях, это постановление о легковоспламеняющихся тканях имеет преимущественную силу.

423.10 Остающиеся или недействительные детали.

Если какая-либо часть этого постановления останется в силе или будет признана недействительной, остальная часть останется в силе.

16 CFR часть 423, приложение A

Глоссарий стандартных терминов

1. Машинная стирка:

а.«Машинная стирка» — процесс, при котором грязь может быть удалена с продуктов или образцов с помощью воды, моющего средства или мыла, перемешивания и машины, предназначенной для этой цели. Если температура не указана, например, «теплая» или «холодная», можно регулярно использовать горячую воду до 145 градусов F (63 градусов C).

г. «Горячая» — начальная температура воды от 112 до 145 градусов F [от 45 до 63 градусов C].

г. «Теплая» — начальная температура воды от 87 до 111 градусов F [от 31 до 44 градусов C].

г. «Холодная» — начальная температура воды до 86 градусов F [30 градусов C].

e. «Не постирать в коммерческих целях» — не используйте прачечную, в которой используются специальные составы, кислые полоскания, очень большие загрузки или чрезвычайно высокие температуры, или которые иным образом используются для коммерческих, промышленных или институциональных целей. Используйте методы отмывания, предназначенные для использования в жилых помещениях или в учреждениях самообслуживания.

ф. «Малая загрузка» — меньшая, чем обычная загрузка.

г. «Деликатный цикл» или «нежный цикл» — медленное перемешивание и сокращенное время.

ч. «Цикл длительного прессования» или «цикл постоянного прессования» — полоскание в охлажденном состоянии или холодное полоскание перед уменьшенным отжимом.

я. «Отдельно» — в одиночку.

Дж. «С похожими цветами» — с цветами схожего оттенка и интенсивности.

к. «Стирать наизнанку» — вывернуть изделие наизнанку, чтобы защитить лицевую сторону ткани.

л. «Теплое полоскание» — начальная температура воды от 90 до 110 F (от 32 до 43 C).

г. «Холодное ополаскивание» — начальная температура воды такая же, как в кране холодной воды, до 85 F (29 C).

п. «Тщательно промыть» — промыть несколько раз, чтобы удалить моющее средство, мыло и отбеливатель.

о. «Без отжима» или «Без отжима» — убрать материал начала цикла окончательного отжима.

с. «Не отжимать» или «Не отжимать» — не используйте роликовый отжим и не отжимайте вручную.

2. Стирка, ручные методы:

а.«Ручная стирка» — процесс, при котором грязь может быть вручную удалена с продуктов или образцов с помощью воды, моющего средства или мыла и мягкого отжима. Если температура не указана, например, «теплая» или «холодная», можно регулярно использовать горячую воду до 150 F (66 C).

г. «Теплая» — начальная температура воды от 90 до 110 F (от 32 до 43 C) (комфортная для рук).

г. «Холодная» — начальная температура воды такая же, как в кране холодной воды до 85 F (29 C).

г. «Отдельно» — в одиночку.

e. «С похожими цветами» — с цветами схожего оттенка и интенсивности.

ф. «Не выкручивайте и не перекручивайте» — ручка, чтобы избежать складок и деформации.

г. «Тщательно промыть» — промыть несколько раз, чтобы удалить моющее средство, мыло и отбеливатель.

ч. «Только влажная салфетка» — поверхность протереть влажной тряпкой или губкой.

3. Сушка, все методы:

а. «Сушка в стиральной машине» — используйте машинную сушилку. Если настройка температуры не указана, можно регулярно использовать машинную сушку в горячем режиме.

г. «Средний» — установить сушилку на средний огонь.

г. «Низкий» — установить сушилку на слабый огонь.

г. «Долговечный пресс» или «Постоянный пресс» — установите сушилку на постоянную настройку пресса.

e. «Без нагрева» — настроить сушилку на работу без нагрева.

ф. «Срочно удалить» — когда вещи высохнут, сразу же удалить, чтобы не образовалось складок.

г. «Сушка по каплям» — развешивание мокрым способом с ручным формированием и разглаживанием или без.

ч.«Сушка на веревке» — подвешивайте сырье на веревке или штанге на улице или на улице.

я. «Сушить в тени» — сушить вдали от солнца.

Дж. «Леска сушить вдали от тепла» — сушить вдали от тепла.

к. «Сушить квартиру» — раскладывать горизонтально для сушки.

л. «Блок для сушки» — изменение формы до исходных размеров во время высыхания.

г. «Разглаживать вручную» — руками, пока намокнет, убрать морщинки, расправить швы и облицовки.

4. Глажка и глажка:

а.«Утюг» — нужна глажка. Когда температура не задана, можно регулярно использовать утюг на самой высокой температуре.

г. «Теплое железо» — установка средней температуры.

г. «Холодное железо» — установка минимальной температуры.

г. «Не гладить» — вещь, которую нельзя гладить или обрабатывать утюгом.

e. «Утюг только изнаночная сторона» — изделие вывернуто наизнанку для глажки или глажки.

ф. «Без пара» или «Без пара» — пар в любой форме использовать нельзя.

г. «Только пар» — приготовление на пару без прижима.

ч. «Паровой пресс» или «Паровой утюг» — используйте утюг при настройке пара.

я. «Утюг влажный» — глаженые изделия должны казаться влажными.

Дж. «Используйте прессовальную ткань» — используйте сухую или влажную ткань между утюгом и тканью.

5. Отбеливание:

а. «Отбеливатель при необходимости» — при необходимости можно использовать все отбеливатели.

г. «Не отбеливать» или «Не отбеливать» — использовать отбеливатели нельзя.

г. «Только отбеливатель без хлора, при необходимости» — при необходимости можно использовать только указанный отбеливатель. Нельзя использовать хлорный отбеливатель.

6. Стирка или химическая чистка:

а. «Стирка или химическая чистка, любой обычный метод» — можно стирать в машине в горячей воде, можно сушить в машине на высоких настройках, можно гладить на горячих настройках, можно отбеливать всеми имеющимися в продаже отбеливателями и можно подвергать химической чистке всеми коммерчески доступные растворители.

7. Химическая чистка, все процедуры:

а. «Сухая чистка» — процесс, с помощью которого можно удалить загрязнения с продуктов или образцов в машине, в которой используется любой обычный органический растворитель (например, нефть, перхлорэтилен, фторуглерод), имеющийся на любом коммерческом предприятии. Процесс может включать добавление влаги к растворителю при относительной влажности до 75%, сушку в барабане до 160 F (71 C) и восстановление паровым прессом или паровоздушной отделкой.

г.«Профессиональная химчистка» — используйте процесс сухой чистки, но модифицированный для обеспечения оптимальных результатов, либо обслуживающий персонал, либо с помощью машины для химической чистки, которая допускает такие модификации, либо и то, и другое. Такие модификации или особые предупреждения должны быть включены в инструкцию по уходу.

г. «Нефть», «Фторуглерод» или «Перхлорэтилен» — используйте растворители, указанные для сухой чистки изделия.

г. «Короткий цикл» — сокращенное или минимальное время очистки в зависимости от используемого растворителя.

e. «Минимальная экстракция» — минимально возможное время экстракции.

ф. «Пониженная влажность» или «Низкая влажность» — пониженная относительная влажность.

г. «Не переворачивать» или «Не перевешивать» — не сушить в стиральной машине.

ч. «Сушить в барабане» — сушить в стиральной машине при температуре до 120 F (49 C).

я. «Tumble cool» — сушить в стиральной машине при комнатной температуре.

Дж. «Сушка в шкафу в тепле» — сушка в шкафу до 120 F (49 C).

к. «Шкаф сухой прохладный» — шкаф сухой при комнатной температуре.

л. «Только пар» — при приготовлении пара не используйте контактное давление.

г. «Без пара» или «Без пара» — не используйте пар при прессовании, отделке, паровых шкафах или палочках.

8. Чистка кожи и замши:

а. «Чистка кожи» — чистка производится только профессиональным чистильщиком, использующим специальные методы ухода за кожей или замшей.

[48 FR 22743, 20 мая 1983 г .; 48 FR 24868, 3 июня 1983 г .; 48 FR 27225, 14 июня 1983 г.]

Какие правила стирки вам действительно нужно соблюдать?

Нельзя отрицать: стирка — это утомительно и утомительно.Если учесть поездку в химчистку, это станет дорогостоящим занятием. Ярлыки на нашей одежде полны подробных инструкций о том, как мы должны ее стирать, от «Машинная стирка» до ужасного «Только химчистка». Но на какие из инструкций по стирке на нашей одежде нам действительно нужно обратить внимание ? И какие правила стирки были нарушены?

Во-первых, существует большая разница между тегами «Химчистка» и «Только химчистка». Согласно веб-сайту Марты Стюарт, вам действительно стоит обратить внимание на теги «Только химчистка».Хотя вы, , , возможно, сумеете обойтись без тщательной ручной стирки некоторых вещей, предназначенных только для сухой чистки, это рискованно: этот ярлык действительно обозначает особенно деликатную одежду. Но по большей части одежду с биркой «Химчистка» (без «Только») можно безопасно стирать вручную с мягким моющим средством.

Как вы, возможно, знаете, производители одежды должны включать инструкции по стирке на каждый предмет одежды. Но от них требуется указать только один способ чистки одежды.В случае ярлыка «Сухая чистка» производители указывают, что химчистка является наиболее безопасным — но не только эффективным — способом стирки этой одежды.

По большей части ацетат, бархат, шерсть, тафта и все, что украшено блестками или бисером, следует подвергать химической чистке. Хлопок, лен, кашемир, полиэстер, акрил и нейлон обычно можно стирать дома. Согласно некоторым источникам, шелк — это беспроигрышная вещь: светлый шелк или шелк, не растекающийся по цвету, обычно можно стирать вручную.Real Simple рекомендует проверять «стойкость цвета» вашей одежды, смочив ватный тампон в моющем средстве и осторожно протерев шов, чтобы увидеть, не сошел ли какой-либо цвет.

А как насчет ручной стирки и машинной стирки? В конце концов, гораздо проще просто бросить одежду в стиральную машину, чем замачивать ее вручную. Дело в том, что в целом стиральная машина (даже в деликатной обстановке) более жесткая по отношению к вашей одежде, чем легкое замачивание. Если у вас есть деликатная одежда, которая должна сохранять форму (бюстгальтеры попадают в эту категорию) или которая, как вы надеетесь, прослужит долгое время, не изнашиваясь и не теряя цвета, ручная стирка — определенно самый безопасный вариант. В стиральной и сушильной машинах ваша одежда изнашивается быстрее.

Очевидно, что мыть всю одежду вручную для большинства из нас невозможно. Это требует больше времени и труда. К сожалению, жестких правил о том, что можно стирать в стиральной машине, не существует. Один из тестов, проведенных автором из Daily Mail методом проб и ошибок, показал, что даже некоторые вещи, так называемые «только химчистка», можно стирать в машине в холодной воде без повреждений. How To Clean Stuff рекомендует проверять одежду на самых низких настройках, чтобы увидеть, с чем она справится.

Но, как правило, установка стиральной машины на максимальную температуру и скорость, скорее всего, приведет к усадке или повреждению одежды. Кроме того, это наиболее затратная по энергии. Существует множество моющих средств для холодной воды, которые сделают одежду такой же чистой в холодных условиях. Настройка горячей воды, как правило, необходима только для особо грязной, прочной одежды (например, для верхней рабочей одежды и одежды для садоводов) или для одежды, которую вы хотите уменьшить намеренно (новые джинсы иногда попадают в эту категорию).В противном случае более холодные и мягкие настройки являются наиболее безопасными и экологически чистыми. То же самое и с сушилкой: полностью откажитесь от сушилки для деликатной усаживающейся одежды. Для всего остального более низкие настройки безопаснее.

Наконец, несколько простых и быстрых выводов из всей этой беседы: если вы хотите быть в высшей степени безопасным, просто следуйте рекомендациям на этикетках одежды, и вы не ошибетесь. Если вы хотите быть по-настоящему разборчивым, ознакомьтесь с разбивкой всех символов на бирках одежды mental_floss .Если вы готовы пойти на некоторый риск во имя экономии времени и денег, более холодные и медленные настройки всегда безопаснее, особенно если вы не сортируете одежду перед стиркой.

Требования к маркировке одежды для одежды (Полное руководство)

Когда вы разрабатываете и производите одежду, размещение этикетки является важным аспектом производственного процесса. Этот элемент указан в нашей статье «Как создать технический пакет» и является основной частью общих спецификаций во время производства.Однако важно не только то, где этикетка находится на вашей одежде. Информация, содержащаяся на этикетке, такая как маркировка по уходу и информация о воспламеняемости, также имеет большое значение.

Маркировка одежды — не новое явление в производстве одежды, но ее следует учитывать. Важно убедиться, что вы соблюдаете местные правила и законы, например, принятые Федеральной торговой комиссией (FTC), и это простое руководство поможет вам определить необходимую информацию.Кроме того, мы проинформируем вас о некоторых других деталях, которые вы должны указать для улучшения обслуживания клиентов.

Требуется ли для одежды этикетка?

Короче да. Этикетка не только устанавливает идентичность вашей одежды и бренда, но также дает инструкции, которые помогут покупателю лучше ухаживать за одеждой в течение долгого времени после покупки. Маркировка одежды настолько важна, что агентства по защите прав потребителей в США, Канаде и за рубежом предъявляют строгие требования к маркировке.Кроме того, некоторые независимые организации, такие как Международная организация по стандартизации (ISO), имеют свои собственные требования к маркировке, которым компании должны следовать, если они хотят получить сертификат.

Несмотря на то, что требования к этикеткам одежды в разных странах схожи в том, что все эти правила действуют в целях защиты потребителей, между этими требованиями есть некоторые важные различия, о которых вам нужно знать, если вы хотите продавать одежду или текстиль для дома. товары на международном уровне.Простая бирка на внутренней центральной части одежды с надписью «Сделано в США» просто не разрежет ее, но мы поможем вам сориентироваться в сложной правовой базе, связанной с маркировкой информации по уходу за одеждой, чтобы помочь вам превратить название вашей компании в имя, известное по всему миру.

Какие регулирующие органы контролируют маркировку одежды?

В США требования к маркировке текстильных изделий и одежды контролируются Федеральной торговой комиссией США и Таможенной и пограничной службой США (CPB).В конечном итоге FTC занимается администрированием правил маркировки по уходу в этой стране, но CPB занимается контролем и инспекцией текстильных изделий, ввозимых в Соединенные Штаты из других стран.

В Великобритании Министерству бизнеса, энергетики и промышленной стратегии было поручено разработать и обеспечить соблюдение правил маркировки текстиля в этой стране. Однако в некоторых ситуациях обеспечение соблюдения этих правил может быть оставлено на усмотрение местных правоохранительных органов. В ЕС маркировка текстиля и одежды контролируется Европейской комиссией, но страны-члены могут иметь свои собственные дополнительные требования к маркировке.

Правила Австралии в отношении одежды и текстиля контролируются организацией Product Safety Australia (PSA), которая является частью Австралийской комиссии по конкуренции и потребителям (ACCC). В Новой Зеландии маркировка одежды контролируется Комиссией по торговле.

Правила и требования к маркировке в США

В Соединенных Штатах FTC и CPB работают вместе, чтобы обеспечить требования к маркировке одежды как отечественным, так и иностранным производителям текстиля. Эти требования кратко изложены ниже:

1.Содержание волокна

В соответствии с Законом о маркировке изделий из шерсти и Законом об идентификации изделий из текстильного волокна, которые вместе известны как Законы о текстиле и шерсти, вся одежда, продаваемая в Соединенных Штатах, должна иметь четкую маркировку в отношении содержания волокон. Это содержимое должно быть указано в порядке убывания в процентах, и нет необходимости указывать неволокнистые материалы в этом списке.

Все волокна, включенные в одежду, которые имеют функциональное значение, должны быть перечислены, но нефункциональные волокна указывать не нужно, если их концентрации в готовой одежде ниже 5 процентов каждое. Вместо этого эти волокна могут быть указаны вместе как общий процент под заголовком «другие волокна».

Кроме того, нет необходимости указывать декоративные элементы, такие как тесьма и ремни, если они составляют менее 15 процентов одежды. Если орнамент на текстильном изделии не превышает 5 процентов от его общего состава, его можно опустить, но фразу «Без орнамента» следует указать внизу этикетки. Подкладки следует маркировать отдельно, а все текстильные материалы должны указываться под их родовыми названиями, а не под торговыми наименованиями.

2. Страна происхождения

Федеральная торговая комиссия требует, чтобы на всех этикетках одежды указывалась страна, в которой эта одежда была создана. На текстильном изделии может быть пометка «Сделано в США», только если оно было произведено в США и изготовлено из материалов, произведенных в Соединенных Штатах. Если одежда была сделана в США из материалов, созданных в другой стране, на ее этикетке должно быть указано «Сделано в США из импортных материалов».

3. Инструкции по стирке и уходу

FTC применяет Правило маркировки по уходу, которое требует от всех производителей текстиля, продающих товары в США, наклеивать этикетки, информирующие потребителей о наилучших способах ухода за своей продукцией.Например, необходимо раскрыть информацию о методах ухода, которые могут повредить одежду, а также указать предполагаемую температуру стирки. Этикетки должны быть четкими, разборчивыми и рассчитанными на весь срок службы одежды.

4. Идентификация производителя

Этот аспект кодов маркировки одежды FTC также помогает вам продвигать свой бренд. Этикетка на текстильном продукте, продаваемом в США, должна содержать зарегистрированный идентификационный номер (RN) производителя, импортера или юридического лица, занимающегося продажей продукта.Все отечественные текстильные компании и импортеры должны иметь RN. Этот номер идентифицирует дилера, и вы можете еще больше усилить идентичность своей торговой марки, указав название производителя на этикетке одежды.

5. Размещение этикеток

Можно включить всю необходимую информацию FTC на одну этикетку, или эту информацию можно разделить на отдельные этикетки. Эти ярлыки должны оставаться прикрепленными к одежде до тех пор, пока они не достигнут потребителя, а это означает, что эта информация, требуемая Федеральной торговой комиссией, не может быть указана на бирках.Если у предмета одежды есть горловина, информация о стране происхождения должна быть расположена на внутренней стороне шеи, а другие ярлыки должны быть размещены в легко заметных местах.

Правила и требования к маркировке в Великобритании

Хотя этикетки на одежде небольшие, они должны содержать конкретную информацию, понятную потребителю. Обратите внимание на детали, которые должна включать этикетка в Великобритании:

1. Содержание волокна

В соответствии с Правительственными правилами маркировки текстиля, содержание волокна должно быть четко указано на этикетке.Чтобы продемонстрировать это, вам нужно будет указать содержание основных волокон в вашей одежде в процентах. Например, «100% хлопок».

В правилах, касающихся содержания волокна, разъясняются определения определенных материалов и используются такие выражения, как «чистый» или «100%» и т. Д. Также имеется информация об общих описаниях и способах определения состава одежды.

Вам также необходимо подумать о подходящей маркировке, если вы продаете в другие места за пределами Великобритании, поскольку будут действовать другие правила и правила маркировки, которых необходимо придерживаться.Для получения дополнительной информации о содержании волокон ознакомьтесь с Правилами по текстильной продукции (маркировка и состав волокна).

2. Этикетка страны происхождения

Эта информация не является обязательной при производстве одежды в Великобритании. Однако в рамках правил торговли необходимо указать страну, в которой был произведен продукт. Это необходимо, чтобы бренды не вводили покупателей в заблуждение относительно того, где был создан товар. Например, если ваша одежда разработана в Великобритании, но произведена в Китае, должно быть четко указано «Сделано в Китае».

3. Инструкции по стирке и уходу

Инструкции по уходу не являются обязательной характеристикой этикеток на одежде в Великобритании, но они настоятельно рекомендуются, чтобы помочь покупателю продлить срок службы одежды. Большинство производителей предоставляют инструкции по уходу и стирке одежды в процессе производства в качестве стандартной рабочей процедуры. Вы можете работать со своим поставщиком, чтобы убедиться, что информация полезна и понятна вашей аудитории.

В зависимости от целевой аудитории вы можете включить краткие и быстрые инструкции по уходу, например:

• Стирать наизнанку
• Сушить на плоскости
• Утюг на обратной стороне
• Стирать вместе похожие цвета
• Изменение формы во влажном состоянии
• Сушка- только чистка

В Европе также используется ряд универсальных символов под названием GINETEX, которые обозначают особые требования к стирке и уходу.Существует пять основных типов символов, включая:

• Температура и тип стирки
• Сушка
• Температура глажки
• Возможности отбеливания
• Только химчистка

Более подробную информацию о этикетках по уходу можно найти здесь.

4. Легковоспламеняющиеся предметы одежды

Если вы производите определенные типы одежды, например, детскую одежду, детскую одежду и ночное белье, на этикетке вашей одежды должна быть указана формулировка, указывающая на соответствие BS-5722, который является британским стандартом воспламеняемости.

Если одежда не соответствует этим стандартам, вы должны указать на этикетке: « ДЕРЖАТЬ ОТ ПОЖАРА ». Эта формулировка действительно требует определенных требований к шрифту и символам, чтобы ее можно было легко прочитать. Он должен быть выделен жирным красным шрифтом Arial и размером не менее 10 пунктов заглавными буквами.

Это требование к маркировке, которое всегда следует соблюдать, поскольку любое несоблюдение этого требования может иметь серьезные последствия для потребителей, если они не будут полностью проинформированы.Если вам нужна дополнительная информация, ознакомьтесь со стандартами воспламеняемости и Правилами безопасности ночного белья 1985 года здесь.

5. Размещение этикеток

Положение вашей этикетки должно быть четко указано при заполнении пакета технических данных. Большинство производителей одежды для удобства помещают этикетку на внутренний шов одежды. Таким образом, его легко найти, но он спрятан снаружи.

Объем информации, которую необходимо включить, будет определять длину этикетки.Размещение этикетки следует продумать и обсудить с производителем одежды, чтобы вся информация отображалась четко.

6. Информация о бренде и номера стилей

Брендинг — важный фактор в производстве одежды, и такая простая вещь, как небольшой лейбл, может иметь огромное значение. Многих потребителей спрашивают «откуда это?» или «какой у тебя размер?» при разговоре с другими, а этикетка — это первое, на что они смотрят, особенно если одежда у них была в течение нескольких лет.

Поскольку у вас мало места, достаточно логотипа. Обычно его можно прикрепить сверху или снизу маленькой атласной этикетки, которая вплетена в ткань сбоку. Это также дополняет основной брендинг внутренней части шеи и информацию о размерах.

7. Другая информация

Для брендов, имеющих особые сертификаты или награды, эта информация может отображаться на этикетке одежды. Здесь также могут быть показаны такие особенности, как устойчивое производство или содержание органических волокон.

Правила и требования к маркировке в ЕС

ЕС установил ряд правил, касающихся маркировки текстильных изделий, которые продаются в странах-членах ЕС. Эти текстильные этикетки должны быть предоставлены на родном языке государства-члена, в котором продается одежда, и должны также включать следующую информацию:

1.

Содержание волокна

Содержание волокна в текстильных изделиях, продаваемых в Европейском Союзе, должно быть четко обозначен в доступном месте.Этикетка, содержащая эту информацию, должна быть надежно прикреплена и долговечна, и эта информация не должна содержать сокращений, кроме международно стандартизированных кодов механизированной обработки.

Только текстильные изделия, состоящие исключительно из одного волокна, могут быть помечены как «100 процентов», а декоративные волокна, присутствующие в концентрациях менее 7 процентов, не нуждаются в маркировке. Кроме того, нет необходимости маркировать антистатические вещества, которые присутствуют в концентрациях менее 2 процентов, но необходимо маркировать любые нетекстильные компоненты животного происхождения.

2. Страна происхождения

Законодательство о декларировании страны происхождения не гармонизировано в ЕС. Некоторым странам-членам может требоваться такая маркировка, а другим нет.

3. Инструкции по стирке и уходу

Маркировка по уходу не требуется в соответствии с законодательством ЕС, но в некоторых странах-членах, например, в Австрии, может потребоваться такая маркировка. Однако ЕС может признать производителей ответственными за дефектную продукцию в соответствии с Директивой об ответственности за продукцию 1985 года, если они не предоставят эту информацию, поэтому настоятельно рекомендуется включать маркировку по уходу на текстильные изделия, продаваемые в Европейском Союзе.

4. Идентификация производителя

Согласно законодательству ЕС идентификация производителя не требуется. Тем не менее, вам настоятельно рекомендуется включать информацию о вашем бренде в товары, продаваемые в Европейском Союзе, чтобы повысить узнаваемость вашего бренда.

5. Прочие факторы

Законодательство, касающееся размещения конкретных этикеток, не согласовано в ЕС. Однако экспортеры этого блока должны осознавать важность европейской «экологической маркировки», которая распространяется как на продукты питания, так и на продукты из натурального текстиля.

Для получения экологической маркировки производители должны запросить сертификацию в Европейском совете по экологической маркировке. Кроме того, важно помнить, что ЕС предъявляет очень строгие требования к безопасности текстильных изделий, и если ваши товары не соответствуют этим требованиям, они не будут допущены на территорию Европейского Союза.

Правила и требования к маркировке в Австралии

Производители текстиля, стремящиеся вести бизнес в Австралии, должны соблюдать следующие правила маркировки:

1.Fiber Content

Австралия больше не требует маркировки содержимого волокна. Этот тип маркировки требовался до 2010 года, но прекратил свое действие в 2011 году, когда был принят Австралийский закон о защите прав потребителей. Тем не менее, в этой стране по-прежнему считается лучшей практикой четко указывать процентное содержание каждого волокна в порядке убывания.

Однако важно отметить, что в австралийском штате Новый Южный Уэльс (NSW) все еще действуют законы о маркировке содержимого волокна. Чтобы продавать текстильные изделия в этом штате, необходимо соблюдать эти законы.

2. Страна происхождения

Различные требования к маркировке предъявляются к товарам, которые полностью производятся в Австралии, частично в Австралии или полностью импортируются. Эти требования подробно изложены в Законе о конкуренции и защите прав потребителей 2010 г., Законе о торговле 1905 г. и Законе о таможне 1901.

3. Инструкции по стирке и уходу

В Австралии действуют всеобъемлющие законы о маркировке, соблюдение которых обеспечивается ACCC. Этикетки по уходу в Австралии должны предоставлять потребителям информацию о том, как:

• Уход за текстильными изделиями
• Понять затраты на уборку, например химчистку, связанную с покупкой текстильных изделий
• Используйте правильную температуру воды для чистки продуктов
• Увеличьте срок службы текстильных изделий
• Избегайте повреждения другой одежды во время стирки

4.

Идентификация производителя

Маркировка производителя явно не требуется в Австралии. Однако важно правильно брендировать свои продукты, если вы хотите повысить узнаваемость своего бренда.

5. Прочие факторы

Ранее австралийский закон требовал, чтобы одежда соответствовала строгим требованиям стандартизации размеров. Однако в 2009 году этот закон был отменен.

Существуют ли штрафы за несоблюдение этих правил?

Законодательство о маркировке варьируется от страны к стране, и каждая страна налагает свои собственные штрафы за несоблюдение этих законов.В Соединенных Штатах нет установленных штрафов за несоблюдение законов о маркировке, но известно, что Федеральная торговая комиссия преследует текстильные компании в полную силу, когда они не могут должным образом маркировать свою продукцию.

Например, этот регулирующий орган наложил на Tommy Hilfiger и Jones Apparel штраф в размере 300000 долларов, когда эти компании не смогли обеспечить надлежащую маркировку, а другие компании, такие как Mohl Fur Company, выплатили такие же большие штрафы за не раскрытие стран происхождение своей продукции.Регулирующие органы других стран с равной вероятностью будут преследовать в судебном порядке любые несоблюдения их законов о маркировке, поэтому настоятельно рекомендуется строгое соблюдение соответствующего законодательства.

Существуют ли разные требования к маркировке одежды для взрослых и детей?

США применяют одинаковые требования к маркировке одежды для взрослых и детей. В то время как ЕС предъявляет очень строгие требования к безопасности текстильных изделий, предназначенных для детей, в нем действуют одинаковые требования к маркировке для обеих групп потребителей.В Великобритании требования к маркировке воспламеняемости применяются к определенным типам детской одежды, но Австралия не делает различий между требованиями к маркировке для взрослых и детей.

Работа с производителями одежды

Швейные фабрики часто устанавливают правила маркировки одежды. Однако вы можете работать с выбранным вами партнером-производителем, чтобы разработать этикетку для вашего бренда. Это простой процесс, и с помощью экспертов вы с легкостью будете соблюдать местные и международные правила.

Понимание символов на этикетках одежды от начала до конца

Разве не было бы хорошо, если бы в жизнь пришла инструкция по эксплуатации? Оказывается, ваша одежда подходит! Практически к каждому предмету одежды прилагается инструкция, как сохранить одежду в новой форме, продлить ее срок службы и предотвратить ее растягивание, вышитую прямо на бирке. Но знание того, как интерпретировать этикетки для стирки, когда вы решаете, как стирать одежду, почти похоже на обучение чтению на другом языке.

Стиральные символы на этикетках 101

Машинная стирка

Стирать одежду в стиральной машине легко и быстро, но редко. Символы на одежде для машинной стирки могут указывать на температуру воды, в которой следует стирать одежду, скорость, на которую должна быть установлена ​​стиральная машина, и то, можно ли использовать отбеливатель. Вот некоторые из наиболее распространенных символов.

• Машинная стирка.Обычная
• Машинная стирка. Середина.
• Машинная стирка. Нежный.

Машинная стирка в щадящем режиме отличается от ручной стирки. Перемешивание в машине может вызвать разрыв, разрыв или растяжение вещей, которые следует стирать вручную.

• Машинная стирка. Температура 30 ° или «холодная».
• Машинная стирка. Температура 40 ° или «прохладно».
• Машинная стирка.Температура 60 ° или «теплая».

• Отбеливатель при необходимости.
• Бесхлорный отбеливатель при необходимости.
• Не отбеливать.

Многие вещи, предназначенные для машинной стирки, также сопровождаются символами сушки. Эти символы обозначают условия сушилки, которые можно безопасно использовать на одежде.

• Сушка в стиральной машине. Нормальная температура.
• Сушка в стиральной машине. Низкая температура.
• Сушка в стиральной машине. Нет тепла.

Ручная стирка

Ручная стирка рекомендуется для тонких или деликатных тканей, например, для нижнего белья или для тканей, окрашенных вручную. Для ручной стирки вам понадобится мягкое моющее средство и большая раковина, раковина или ванна. Наполните раковину прохладной водой и добавьте несколько капель моющего средства. Поместите одежду в таз и погрузите ее, слегка взбалтывая руками. Затем ополосните одежду холодной водой и разложите ее или повесьте сушиться в соответствии с инструкциями на этикетке.Символы ручной стирки включают:

• Ручная стирка.
• Не отжимать.

Как правило, одежду, требующую ручной стирки, нельзя сушить в сушилке. Вместо этого символы ручной стирки часто сопровождаются следующими символами сушилки.

Только химчистка

Химчистка одежды — один из самых бережных и эффективных способов чистки предметов одежды, которые в противном случае были бы повреждены стиральной машиной. Хотя иногда можно обойтись без вещи, бросив предмет ручной стирки в стиральную машину, если в ней установлен режим «ручная стирка», в стиральной машине невозможно безопасно очистить предметы с этикеткой только для сухой чистки.К предметам, предназначенным только для химчистки, обычно относится одежда из шелка, тафты, шерсти или бархата. На некоторых этикетках есть простая фраза «Только химчистка», на других может быть такой символ «Не стирать».

Все еще не знаете, как стирать одежду и что означают символы на этикетке? Пусть сотрудники Embassy Cleaners позаботятся обо всех ваших нуждах по чистке одежды. От химчистки до стирки мы предлагаем быстрые и надежные услуги с возможностью доставки, которая поможет избавиться от головной боли при стирке вашей одежды.

Связанные

Расшифровано

символов прачечной! Вот что на самом деле написано на этикетках по уходу за одеждой «Уборка :: WonderHowTo

Честно говоря, меня никогда не заботили этикетки по уходу на моей одежде. У них якобы был какой-то секретный ключ к поддержанию чистоты и яркости одежды, но кто хочет смотреть на маленькие значки и кучу мелкого шрифта на каждой одежде, которую они стирают?

После переезда, чтобы поступить в колледж, мне, наконец, пришлось постирать всех вещей.Конечно, я совершенно не обратила внимания на помощь, прилагаемую к моим шмоткам, вымыла все в теплой воде и высушила на перманентном прессе.

Без моего ведома, моя мама всегда следовала инструкциям по уходу при стирке и сушке моей одежды.

Меня ждал весьма неприятный сюрприз.

Изображение с quizzle.com

Усадка .

И нет, не из тех, от которых пострадал Джордж.

Свитер за свитером после, футболка за футболкой, я открывал свою сушилку и находил одежду, которая очень напоминала то, что я надену, когда все еще думал, что Санта реален (если вы все еще думали, что Санта реален, извините).Когда я чуть не испортил весь мой гардероб, друг предложил мне исключительно первоклассную помощь.

«Эй, может тебе стоит прочитать этикетки по уходу перед стиркой … идиот».

С тех пор, как я сказал эти вдохновляющие слова, я смог стирать, не превращая мою одежду в то, что носил бы Верн Тройер.

Тем не менее, на некоторых этикетках есть только эти крошечные значки — , как будто вы должны знать, что они означают .

Что ж, теперь можно.Если вы хотите, чтобы ваша одежда оставалась нетронутой, сделайте закладку или распечатайте эту инфографику для стены вашей прачечной, которая объясняет все эти маленькие символы.

Да, и если вам интересно, на некоторых значках машинной стирки нет точек — вместо этого на некоторых указана фактическая температура стирки. За исключением того, что много одежды производится за пределами Соединенных Штатов, где по какой-то причине любят Цельсия.

30 ° С? Холодно? 60 ° С? Не знаю … холодно?!?

Ну, вот еще немного информации, которую я недавно узнал для своих соотечественников-американцев.Если вы распечатаете инфографику выше, напишите ее там с помощью Sharpie.

• Холодный: 30 ° C / 65 — 85 ° F
• Теплый: 40 ° C / 105 ° F
• Горячий: 50 ° C — 95 ° C / 120 ° F — 200 ° F

И теперь все готово. Удачной отмывки.

Как понять этикетку на одежде и почему это важно

В течение долгого времени потребители были в неведении, когда дело доходило до понимания этикеток на одежде. Большинство из нас жалуются на то, насколько они царапают или раздражают, полностью вырезая их из нашей одежды. Поскольку прозрачность бренда растет во всем мире, настало время не только для того, чтобы ярлыки стали более полезными, но и для потребителей, чтобы лучше их понять.

Традиционно этикетки использовались для демонстрации логотипа бренда и инструкций по уходу. На этикетках в настоящее время показаны логотипы брендов, инструкции по уходу и материалы, но представьте себе потенциал будущих этикеток.

Кто сделал мою одежду?

Наши лейблы не рассказывают всю историю.Каждая этикетка представляет собой скрытую историю связей, от фермера, который выращивал хлопок, человека, который прял нити, до женщины, которая сшивала их вместе … Наши этикетки должны перестать вырезать нужную нам информацию ». — Блог Fashion Revolution, 2015

На все более глобализирующемся рынке мы все привыкли к этикеткам нашей одежды с надписью «Сделано в Китае» . Однако этого недостаточно, чтобы покупатель понял, кто сшил им одежду. Благодаря отчетам и кампаниям Oxfam’s What She Makes и организации, выступающей за этическую моду Fashion Revolution, мы теперь знаем, что подавляющее большинство швейных работников во всем мире не имеют прожиточного минимума.В отчете What She Makes говорится:

«Азия обеспечивает около 91% одежды, продаваемой в Австралии, при этом Китай является основным поставщиком товаров, за ним следует Бангладеш, который обеспечивает чуть более 9% всей продаваемой здесь одежды. Другими ключевыми странами-поставщиками австралийского рынка являются Вьетнам, Индонезия, Камбоджа и Индия. В Бангладеш, втором по величине источнике одежды в Австралии, законно платить женщинам, которые шьют нашу одежду, всего лишь 39 центов в час.Во всех этих странах законодательно установленная минимальная заработная плата составляет менее 1 доллара в час ».

Маркировка

может содержать сертификаты, свидетельствующие о справедливой оплате труда работников, например, Fairtrade Australia. Справедливая торговля гарантирует справедливое обращение и справедливую оплату более 1,65 миллиона рабочих. На этикетке есть и другие сертификаты, подтверждающие этическое обращение с работами, например, Ethical Clothing Australia (ECA). Традиционно штампы на этикетках одежды в Америке свидетельствовали о том, что продукт хорошо сделан в хороших условиях, утверждает Тедиум : «На рубеже 20-го века профсоюзы использовали различные рабочие группы как внутри, так и снаружи одежды.Фактически, первый пример таких этикеток был получен от производителей сигар в 1874 году, которые использовали его как способ подчеркнуть более высокое качество продукции по сравнению с продуктами, произведенными в других странах ». Для тех, у кого нет сертификатов, это ни в коем случае не указывает на неэтичное обращение, но обязательно изучите права их сотрудников на их веб-сайтах. Good On You — это также приложение в Австралии, которое может помочь в выборе этичной моды.

В мире грез этикетка одежды должна особо выделять, кто, где и в каких условиях производится одежда.Некоторые этичные бренды уже делают это, косметический бренд Lush — прекрасный пример использования наклеек с местонахождением, именем и лицом каждого производителя. Я ожидаю большего от своих лейблов одежды и хочу больше общаться с производителем, чтобы гарантировать справедливое отношение к ним. Если ваш лейбл одежды и веб-сайт бренда не предоставляют достаточно информации, напишите им и спросите — Кто сделал мою одежду?

Сделано из…

Материал одежды оказывает огромное влияние как на окружающую среду, так и на качество одежды, влияя на количество носков и комфорт. Материал может быть невероятно запутанным, и по сей день нет «правильного» ответа на вопрос, из какой одежды следует изготавливать одежду. Важно внимательно следить за волокнами и знать все «за» и «против» как для окружающей среды, так и для вашего собственного комфорта. Также обратите внимание на этикетки для одежды с сертификатом материалов, например GOTS (сертификация органического хлопка). Я бы посоветовал по возможности избегать синтетических волокон (смесей полиэстера), чем меньше пластика в мире, тем лучше.

Вот плюсы и минусы широко используемого текстиля:

Хлопок

+ Натуральный материал, возобновляемый источник, воздухопроницаемый

— Водоемкий, склонный к повреждениям как естественный, требует земли, химически интенсивный

Органический хлопок

+ Натуральный материал, мягкий, без химикатов

— Производство дороже, требует больших затрат воды, требует земли

Полиэфирные волокна (синтетические ткани, такие как нейлон, акрил, ацетат)

+ Прочный, быстро сохнет, дешевый, гибкий, потенциально переработанный, универсальный, может смешиваться с хлопком

— Изготовлен из нефти (невозобновляемой), не разрушается легко, при стирке выделяет пластиковые микроволокна в океан, что является ОГРОМНОЙ проблемой, связано с негативным воздействием на здоровье, плохо дышит, сильно загрязняет производство

Смешанные волокна (Тенсель, вискоза)

+ дешевый, универсальный, легко окрашиваемый, хорошо впитывающий

— сильно загрязняющее производство, не так хорошо, как полиэстер

Бамбук

+ Прочная ткань, мягкая, устойчивая к поту, дышащая, натуральная, быстро растет, дешевая в выращивании

— Обычно смешанные с синтетическими волокнами, в основном получаемые в результате химически тяжелого производственного процесса

Шерсть

+ Натуральный, прочный, теплый, грязе- и водостойкий

— Сделанные из животного, тяжелые, трудно поддающиеся мытью, животные потребляют воду и землю, что наносит ущерб окружающей среде

Чтобы просмотреть полный список тканей, щелкните здесь.

Сообщение по теме: Основы эко-моды: понимание экологичного текстиля и тканей

«Что делать покупателю? Лучше всего придерживаться этого простого принципа: покупать одежду лучшего качества. Купите их меньше. Носите их больше. Нет более надежного способа уменьшить свое воздействие, чем уменьшить количество потребляемой одежды и сохранить ее в течение длительного времени. Только старайтесь мыть им только по мере надобности. Для стирки также требуется много воды и энергии ». «Ваша футболка из органического хлопка может быть хуже для окружающей среды, чем обычный хлопок», Quartz 2017

Уход за одеждой

Эта часть этикетки одежды на самом деле является одной из самых важных частей.Уход за одеждой может иметь большое значение для продолжительности жизни вашей одежды, чем дольше она сохранится в хорошем качестве, тем больше времени она будет храниться вне свалки. Стирка одежды очень важна и для океанов, поскольку загрязнение микрофибры становится серьезной экологической и потенциальной проблемой для здоровья.

Связанное сообщение: Какие текстильные волокна вызывают микропластическое загрязнение при стирке? Вот что показывают исследования…

В недавнем исследовании

Patagonia «Самая чистая линия» были изучены синтетические волокна.Исходя из этого, они рекомендуют следующее, чтобы уменьшить выброс микрофибры:

• Покупайте одежду более высокого качества, так как она меньше линяется при стирке
• Мойте реже и приобретите машину с фронтальной загрузкой
• Используйте фильтр-мешок, чтобы положить одежду в
• Убедитесь, что машина заполнена

Чтобы получить помощь с символами на этикетке по уходу, см. Изображение ниже и придерживайтесь его!

Кредит: ihateironing.com

Будьте активным потребителем

Если вы не уверены или недовольны прозрачностью и деталями веб-сайта лейбла и бренда, будьте активным потребителем и требуйте ответов. Как потребители, мы больше не можем полагаться на бренды, которые сделают лучший выбор. Мы должны искать информацию и узнавать сами. Проверка этикетки и понимание информации на ней — это только начало исследования потребителем истории, лежащей в основе предмета одежды, но это один из самых важных шагов, который нельзя пропускать.

Освоили тему этикеток для одежды? Поздравляю! Чтобы помочь вам стать еще более умным потребителем, обязательно ознакомьтесь с этим руководством: 7 правил сокращения вашего модного следа.

ПССССТ! Хотите снизить общее воздействие на окружающую среду? Вам понравится наше 12-страничное Руководство по устойчивому образу жизни, в котором содержится более 101 советов о том, как сделать жизнь более благоприятной для планеты. Просто подпишитесь на нашу рассылку здесь.

Понравился этот пост и хотите выразить свою благодарность? Тогда поддержите Эко Королеву Воинов на Patreon!

Прочтите эту этикетку! | Профессиональные чистящие средства Demun

Если вы, как и многие клиенты Demun Professional Cleaners, знаете, что делать.Вы ходите по магазинам одежды и первым делом удаляете эти зудящие, царапающие этикетки с внутренней стороны воротников и швов.

Прежде чем выбросить этот «мусор», внимательно ознакомьтесь с инструкциями по уходу. В конце концов, вы только что потратили много денег на покупку одежды и хотите, чтобы она продлилась долго.

Нам, профессионалам в области химчистки и сдачи белья, нужны эти бирки, чтобы точно знать, из чего сделана ваша одежда и как производитель предлагает нам ее чистить.

Итак, мы все на одной странице, вот удобный глоссарий терминов по уходу за одеждой Федеральной торговой комиссии. Если у вас когда-нибудь возникнут вопросы о том, что именно они подразумевают под «стиркой теплой водой» или «деликатным», вы можете получить ответы здесь.

Узнайте, что означают эти общие символы ухода за одеждой. Они часто печатаются на ваших ярлыках.

Глоссарий стандартных терминов по уходу за одеждой

Машинная стирка

• Машинная стирка — процесс, при котором грязь может быть удалена с продуктов или образцов с помощью воды, моющего средства или мыла, перемешивания и приспособления, предназначенного для этой цели.Если температура не указана, например, теплая или холодная, можно регулярно использовать горячую воду до 150 ° C).
• Warm — начальная температура воды 90 ° F (32 ° C) (удобная для рук).
• Холодная — начальная температура воды такая же, как в кране холодной воды до 85 ° C).
• Не стирать в коммерческих целях — не используйте прачечную, в которой используются специальные составы, кислые полоскания, очень большие белья или чрезвычайно высокие температуры, или которые иным образом используются для коммерческих, промышленных или институциональных целей.Используйте методы отмывания, предназначенные для использования в жилых помещениях или в учреждениях самообслуживания.
• Небольшая загрузка — меньшая, чем обычная загрузка.
• Деликатный цикл или мягкий цикл — медленное перемешивание и сокращенное время.
• Продолжительный цикл отжима или непрерывный цикл отжима — полоскание в охлажденном состоянии или холодное полоскание перед частичным отжимом.
• Отдельно — отдельно.
• С одинаковыми цветами — с цветами схожего оттенка и интенсивности.
• Стирать наизнанку — вывернуть изделие наизнанку, чтобы защитить лицевую сторону ткани.
• Теплое полоскание — начальная температура воды 90 ° F (32 ° C).
• Холодное ополаскивание — начальная температура воды такая же, как из-под крана холодной воды до 85 ° C).
• Тщательно промойте — несколько раз промойте, чтобы удалить моющее средство, мыло и отбеливатель.
• Без отжима или Без отжима — удаление материала в начале цикла окончательного отжима.
• Не отжимать или Не отжимать — не используйте роликовый отжим и не отжимайте вручную.

Стирка, ручные методы

Ручная стирка — процесс, с помощью которого можно вручную удалить загрязнения с продуктов или образцов с помощью воды, моющего средства или мыла и мягкого отжима.Если температура не указана, например, теплая или холодная, можно регулярно использовать горячую воду до 150 ° C).

• Warm — начальная температура воды 90 ° F (32 ° C) (комфортно для рук).
• Холодная — начальная температура воды такая же, как в кране холодной, до 85 ° C).
• Отдельно — отдельно.
• С одинаковыми цветами — с цветами схожего оттенка и интенсивности.
• Рукоятка без скручивания и перекручивания во избежание складок и деформации.
• Тщательно промойте — несколько раз промойте, чтобы удалить моющее средство, мыло и отбеливатель.
• Только влажная салфетка — поверхность очистить влажной тканью или губкой.

Сушка, все методы

• Сушка в барабане — используйте машинную сушилку. Если настройка температуры не указана, можно регулярно использовать машинную сушку в горячем режиме.
• Medium — сушилка на среднем огне.
• Low — сушилка на слабом огне.
• Долговечный пресс или Постоянный пресс — сушилка с настройкой постоянного прессования.
• Без нагрева — сушилка для работы без нагрева.
• Удалите немедленно — когда вещи высохнут, сразу же удалите их, чтобы предотвратить образование складок.
• Сушка для капель — подвешивание в мокром состоянии с ручным формированием и разглаживанием или без него.
• Линия для сушки — подвешивайте сырье на веревке или перекладине внутри или на улице.
• Сушить в тени — сушить вдали от солнца.
• Леска сушить вдали от тепла — сушить вдали от тепла.
• Сушить на плоской подошве — разложить горизонтально для сушки.
• Блок для сушки — изменение формы до исходных размеров во время сушки.
• Разгладить вручную — вручную, пока намокнет, удалить морщины, расправить швы и облицовки.

Глажка и прессование

• Утюг — Требуется глажка. Когда температура не задана, можно регулярно использовать утюг на самой высокой температуре.
• Теплый утюг — средняя температура.
• Холодный утюг — минимальная температура.
• Не гладить — изделие нельзя гладить или обрабатывать утюгом.
• Утюг только изнаночная сторона — изделие вывернуто наизнанку для глажки или глажки.
• Без пара или Без пара — пар в любой форме не использовать.
• Только пар — приготовление на пару без контактного давления.
• Паровой пресс или паровой утюг — используйте утюг при настройке пара.
• Утюг влажный — глаживаемые изделия должны казаться влажными.
• Используйте ткань для пресса — используйте сухую или влажную ткань между утюгом и тканью.

Отбеливание

• Отбеливатель при необходимости — при необходимости можно использовать все отбеливатели.
• Не использовать отбеливатель или Не отбеливать — использовать отбеливатели нельзя.
• Только отбеливатель, не содержащий хлора, при необходимости — при необходимости можно использовать только указанный отбеливатель.Нельзя использовать хлорный отбеливатель.

Стирка или химическая чистка

• Стирка или химическая чистка, любой обычный метод — можно стирать в машине в горячей воде, можно сушить в машине на высоких настройках, можно гладить в горячем режиме, можно отбеливать всеми имеющимися в продаже отбеливателями и можно подвергать химической чистке всеми имеющимися в продаже средствами. доступные растворители.
• Запрещается химическая чистка — эту одежду ни в коем случае нельзя подвергать химической чистке (см. Символы).

Химическая чистка, все процедуры

• Сухая чистка — процесс, с помощью которого можно удалить загрязнения с продуктов или образцов в машине, в которой используется любой распространенный органический растворитель (например, нефть, перхлорэтилен, фторуглерод), имеющийся на любом коммерческом предприятии. Процесс может включать добавление влаги к растворителю при относительной влажности до 75%, сушку в барабане до 160 ° F (71 ° C) и восстановление паровым прессом или паровоздушной отделкой.
• Запрещается химическая чистка — эту одежду ни в коем случае нельзя подвергать химической чистке (см. Символы).
• Профессиональная химчистка — используйте процесс сухой чистки, но модифицированный для достижения оптимальных результатов, либо обслуживающий персонал, либо с помощью машины для химической чистки, которая допускает такие модификации, либо и то, и другое.Такие модификации или особые предупреждения должны быть включены в инструкцию по уходу.
• Нефть, фторуглерод или перхлорэтилен — используйте растворители, указанные для сухой чистки изделия.
• Короткий цикл — сокращенное или минимальное время очистки в зависимости от используемого растворителя.
• Минимальная экстракция — наименьшее возможное время экстракции.
• Пониженная влажность или Низкая влажность — пониженная относительная влажность.
• Запрещается использовать в стиральной машине и нельзя сушить в стиральной машине.
• Машинная сушка — машинная сушка при температуре до 120 ° C).
• Tumble cool — сушить в стиральной машине при комнатной температуре.
• Шкаф сухой * теплый — шкаф сухой до 120 ° C).
• Сушка в шкафу * в прохладном шкафу — сушка в шкафу при комнатной температуре.
• Только пар — при приготовлении пара не используйте контактное давление.
• Без пара или Без пара — не используйте пар для прессования, отделки, паровых шкафов или насадок.

Чистка кожи и замши

• Чистка кожи — чистка должна производиться только профессиональным чистильщиком, использующим специальные методы ухода за кожей или замшей.

* Сушильный шкаф — это электрическая машина, предназначенная для ускорения сушки предметов, которые не подходят для традиционной сушилки для одежды.