Расшифровка ярлыков для стирки на одежде: Расшифровка значков на ярлыках одежды

Содержание

Обозначения для стирки на ярлыках одежды. Расшифровка.

Каждая вещь должна быть снабжена специальным ярлычком с обозначением того, как следует правильно ухаживать за одеждой и эксплуатировать ее.

Эти краткие рекомендации помогают дольше поддержать достойный внешний вид любимого предмета гардероба и продлить сроки его носки. Но что означает каждый из этих символов, и как они помогут содержать вещи в порядке?

Значки на одежде. Расшифровка того, какие условия создавать вашим вещам

Что касается стирки, то обозначения на ярлычках служат хорошей шпаргалкой. Если таблица символов хорошо знакома вам — они подскажут, в воде какой температуры допустимо стирать то или иное изделие и можно ли это делать вообще; какой вид стирки применять – ручной или машинный; в случае выбора машинного варианта – какой режим более подходит: обычный, щадящий или деликатный. Так, красноречиво перечеркнутый крест-накрест таз с водой обозначает, что вещи с таким значком стирать попросту нельзя.

Ремонт стиральной машины «Самсунг» в Саратове делать не придется, если выполнять все помещенные на ярлыках указания, правильно пользоваться функциями «Отжим» и «Сушка». Ярлычок с изображением квадрата с окружностью, вписанной в него, информирует о том, что указанные действия производить в машине можно. Если же символ перечеркнут, делать этого не стоит.

Квадрат с одной или двумя чертами снизу обозначает, соответственно, щадящие и деликатные манипуляции этого плана.

Обозначения на ярлыках одежды: доходчивая помощь потребителю

Таблица символов разработана таким образом, что значки красноречиво отражают все виды манипуляций, которые могут или, наоборот, не могут производиться с предметами одежды:

Процессы стирки,

Отжима,

Отбеливания,

Сушки,

Химчистки,

Глажения.

Значки для стирки на одежде: расшифровка температурных режимов

Символы, обозначающие стирку, представляют собой изображение наполовину заполненного водой таза и вписанных в него цифр или же точек. Скажем, цифра 60 (или три точки) сообщают о том, что хлопчатобумажное тонкое белье или вещи из полиэстера следует стирать в воде температурой не выше 60^о – эти изделия не стойки к кипячению.

Горизонтальная линия под рисунком говорит о необходимости стирать с соблюдением щадящего режима. Поэтому, чтобы не пришлось в срочном порядке организовывать ремонт стиральной машины «Вятка», надо помнить: одежды, загруженной в барабан, не должно быть более 2/3 значения, которое максимально допустимо для этой модели. Отжим в этом случае надо включить на уменьшенное количество оборотов и сократить его продолжительность.

Две линии под изображением тазика символизируют особо бережные – при температуре 30^о – условия «очистительного» процесса. Ремонт блока управления стиральной машины «Индезит» не будет грозить, если загрузка агрегата при этом не превысит одной трети допустимого значения. Отжим проводится на еще более низких оборотах и еще большем сокращении его времени.

Есть еще и символ с цифрой 95 – это разрешение на кипячение хлопчатобумажных, а также льняных вещей (как белых, так и стойких к кипячению цветных).

Обозначение ярлыков на одежде для стирки: что еще можно, что нельзя

Если символ на рисунке изображает погруженную в тазик руку, это означает исключительно ручной вид стирального процесса. А температура воды при этом не должна быть выше 40 градусов. Отжим тоже производится вручную. Логично предположить, что это касается предметов гардероба из атласа, гипюра, шелка.

Обозначения для стирки на ярлыках одежды могут еще подсказывать тип моющего средства. Если на рисунке стоит цифра 40 или изображены две точки, это говорит не только о требуемой температуре, но и том, что стиральный порошок потребуется нейтрального состава. Скорее всего это будет касаться к темно-цветным или пестрым хлопчатобумажным изделиям, к вискозным тканям, а также содержащим полиэстер или какую-то другую синтетику.

Значки для стирки на одежде: расшифровка – несколько слов об отжиме

Рекомендацию сушить, не отжимая, дает изображение квадрата с тремя параллельными вертикальными чертами. А вот если вещь вообще запрещено отжимать, значок выглядит более красноречиво: изображение чего-то перекрученного перечеркнуто крест-накрест.

Хозяйкам необходимо освоить значки для стирки на одежде, расшифровку их. Это во многом поможет ориентироваться в правилах грамотного ухода за вещами, подскажет, допустима ли сильная механическая их обработка, какой режим работы центрифуги в ходе машинной стирки при отжиме наиболее оптимален.

Обозначение ярлыков на одежде для стирки: сушка

Стоит ли отжимать и сушить тот или иной предмет личного гардероба и как это делать правильно – об этом тоже информируют значки на ярлыках. Разрешение на сушку выдает изображение квадрата. Если же квадрат крестообразно перечеркнут – сушка не рекомендована. Как правило, подобный символ применим одновременно со знаком, запрещающим стирать изделие. Этому стоит уделить особое внимание, чтобы не пришлось подвергать стиральную машинку «Ардо» ремонту, возможно на изделии есть металлические детали, способные повредить агрегат.

Информируют символы и о рекомендуемой температуре сушки: в окружности, вписанной в квадрат, проставлены точки. Такой «знак препинания» в единственном числе символизирует невысокую температуру сушки, две – среднюю, ну, а три сообщают о температурном «пике» процесса.

Ярлыки на одежде. Обозначения для других операций с текстильными изделиями

Немаловажное значение в уходе за предметами одежды имеет и то, можно ли пользоваться утюгом, чтобы их разгладить; подлежат ли они отбеливанию или химчистке при загрязнении. Об этом тоже проинформируют доступные пониманию значки.

Обозначения для стирки на ярлыках одежды плюс дополнительная информация

Стилизованное изображение утюга позволяет глажку. И, соответственно, запрещает ее – перечеркнутый символ.

Утюги с разным количеством изображенных на них точек информируют о температуре, которая должна быть выставлена в каждом конкретном случае.

Одна точка «предназначена» для синтетики – низкая температура;

Две – позволяют гладить хлопковые, шелковые, шерстяные, вискозные изделия через влажную марлю или пароувлажняющим утюгом;

Три – символизируют высокую температуру, при которой вещи допустимо отпаривать.

Обозначения для стирки на ярлыках одежды только этим процессом, как видим, не ограничиваются. О том, можно ли «химчистить» вещи, информирует знак окружности и символы, вписанные в нее. Так, просто круг символизирует сухую химчистку. Перечеркнутая накрест окружность химчистку не разрешает.

Вписанная буква А говорит о чистке с использованием любого растворителя. Буква Р позволяет применять углеводород, хлорный этилен, монофлотрихлорметан. Линия под таким же изображением предупреждает о необходимости щадящей чистки.

А о возможности/невозможности отбеливания информирует значок треугольника с соответствующими обозначениями. Просто треугольный символ – отбеливание возможно. Перечеркнутый – не просто не разрешена эта операция, но еще и не рекомендуется использование стиральных порошков, содержащих хлор и отбеливатели.

О разрешении на применение хлора сигнализируют вписанные буквы «cl», а о запрете – две параллельные боковой стороне треугольника черты.

Так что внимательнее относитесь к обозначениям на ярлыках – это своеобразная мини-энциклопедия по уходу за одеждой.

См. также:

Как вытащить застрявший предмет из стиральной машины

Как стирать бюстгальтер в стиральной машине

Значки на одежде: как расшифровывается на ярлыке

Автор Екатерина Фролова На чтение 10 мин. Просмотров 446 Опубликовано 26 марта, 2019 Обновлено 5 апреля, 2020

На любой одежде имеются ярлыки, где прописана информация об уходе. Она поможет сберечь изделие и не допустить ошибок при стирке и глажке. Вся информация представлена в символах, которые обозначают, при какой температуре стирать, как сушить и чем отбеливать, если это вообще допустимо. Зная основные символы по уходу, нетрудно подобрать оптимальный режим машинной стирки и средства бытовой химии. Но без расшифровки знаков на одежде – для стирки или глажки – не обойтись. Если символы кажутся незнакомыми, не стоит ими пренебрегать. Лучше потратить время и изучить их значение, чем по незнанию испортить вещь.

Что означают знаки на ярлыках одежды

Роль значков на ярлыках одежды

Информацию на бирках стали наносить еще задолго до промышленного производства одежды. Потребность дополнять вещь условными обозначениями возникла при создании особенно ценных предметов, которые нуждались в правильном уходе. Сведения на этикетке позволяют не только покупателю проводить оптимальную обработку, но и специалистами, выполняющими профессиональную чистку.

Сейчас правила ухода за любой одеждой регламентируются межударными стандартами. Система маркировки символов по уходу установлена ГОСТом ISO 3758-2014: изделия текстильные. Она предписывает наносить на ярлыки графическую информацию, которая позволяет правильно ухаживать за конкретным изделием.

ГОСТ ИСО 3758-2014 Предисловие

Основные сведения касаются стирки, вариантов отжима, сушки и глажки. Также рассматривается возможность или недопустимость отбеливания и проведения химчистки. Рассмотрим подробнее каждый элемент.

Стирка

Все что касается режимов стирки белья, имеет обозначение в виде тазика с водой. Если символ перечеркнут, то стирать вещь нельзя. Допускается исключительно химчистка. Ручную стирку обозначают тазиком с опущенной в него ладошкой. В этом случае машинная стирка запрещена. Аналогично обозначают запрет на стирку нарисованной машиной, заключенной в круг.

Если под тазиком нарисована черта, то изделие можно стирать вручную либо в машине в щадящем режиме. Две черты под тазиком на ярлыке одежды свидетельствуют о возможности деликатной стирки.

Знаки для стирки на одежде. Расшифровка

Обычно информация по стирке включает температурный режим. Чаще фигурируют цифры 30 и 40ᵒC. Это максимально допустимая температура для деликатных изделий. Если на ярлыках одежды указано для стирки 95, то вещь можно кипятить. Такой режим подходит для хлопковых и льняных вещей белого цвета. При стирке цветного постельного белья разрешено нагревать воду до 60ᵒC, о чем свидетельствует информация на этикетке.

Вместо числовых параметров на ярлыке одежды могут быть символьные обозначения для стирки – 1,2 или 3 точки. В этом случае подразумевает температурный режим 30, 40 и 60 ᵒC соответственно.

Отжим

Обязательными символами по уходу за одеждой являются параметры отжима. Чрезмерное воздействие может деформировать ткань, причем большинство изделий плохо переносят отжим в центрифуге. Чтобы не ошибиться с количеством оборотов, следует четко придерживаться инструкции:

круг в квадрате – отжим разрешен;
зачеркнутый круг в квадрате – уход за одеждой запрещает отжим в стиральной машине. Допускается отжимать вручную, не выкручивая, слегка придавливая ткать, чтобы ушли излишки воды;
круг в квадрате с параллельной чертой внизу – отжим должен быть щадящим;
то же, но с двумя чертами – деликатный отжим;
зачеркнутый перекрученный прямоугольник – отжим запрещен.

Сушка

Обычно информация по отжиму и сушке идет одним значком. Но если требуется более детальный уход, то на этикетках печатают несколько символов. Основными значками по сушке и уходу на одежде выступают:

квадрат – сушка разрешена;
перечеркнутый квадрат – сушка запрещена, при этом подразумевается запрет на стирку;
круг в квадрате с 1,2 или 3 точками – сушка при низкой, средней, высокой температуре соответственно;
квадрат с горизонтальной линией внутри – сушить можно, предварительно разложив на горизонтальную поверхность
квадрат с выгнутой линией внутри – вертикальная сушка;
три параллельные вертикальные линии внутри квадрата – сушка без отжима;
параллельные диагональные линии в углу квадрата – сушка в тени.

Глажка

Следующие знаки ухода объясняют, как гладить изделие. На этикетке указывают температурный режим и возможность или недопустимость отпаривания. Основными символами на бирке выступают:

утюжок – глажка разрешена;
перечеркнутый утюжок – гладить нельзя;
перечеркнутый утюжок с паром – нельзя отпаривать, при этом используется ограничение на высокие температуры и влажность;
утюжок с 1,2 или 3 точками внутри – такой знак подсказывает, какой температурный режим предпочесть. Количество точек обычно соответствует режиму на утюге, что позволяет не ошибиться с выбором. Чем меньше количество точек, тем ниже должна быть температура.

Отбеливание

В отдельную категорию входят знаки, запрещающие или разрешающие использование той или иной бытовой химии. Понятно, что отбеливатели для цветных вещей изначально не подходят, но и для белых тканей они могут оказаться вредны, что производитель указывает на этикетке. Рассмотрим основные символы ухода, касающиеся отбеливания:

треугольник – отбеливание разрешено;
перечеркнутый треугольник – запрещены любые виды отбеливания, в том числе использование отбеливающих стиральных порошков и бытовой химии с хлором;
треугольник с диагональными полосками внутри – разрешено отбеливание без хлора;
треугольник с символами «cl» внутри – разрешено применение хлорсодержащей бытовой химии.

Говоря о запрете отбеливания, следует уточнить, что средства домашнего приготовления также использовать нельзя. Они действуют менее агрессивно, но все же вредят ткани.

Химчистка

Обычно проставляют общий значок отбеливания и химчистки, но для более детального описания ухода используют другие знаки. Если химчистка запрещена, то на ярлыке проставляют зачеркнутый круг. Когда запрещающий знак отсутствуют, химчистка не возбраняется. Но некоторые производители отдельно указывают возможность химической чистки – круг без дополнительных знаков.

При наличии буквенных обозначений в кружочке придерживаются определенных правил:

A – разрешены различные растворители и средства для химчистки;
P – предпочтительна чистка с применением углеводорода, этилена хлористого, монофлотрихлорметана;
P с чертой внизу – агрессивная чистка недопустима, предпочтение отдают деликатным средствам;
F – допускается применять монофлотрихлорметан и углеводород;
F – агрессивная чистка указанными выше средствами не допускается.

Для простого обывателя информация, представленная для химической чистки, не представляет интереса. Зато ее внимательно изучают специалисты химчисток.

Таблица расшифровки значков на одежде

Мы рассмотрели расшифровку основных символов по уходу за одеждой. Для большего понимания все символы на ярлыках можно свести в таблицу.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Европейские бренды не всегда используют символьные обозначения. Многие британские марки заменяют символы по уходу за одеждой и прочими текстильными изделиями словами. Фразы вместо общепринятых значков рядовому потребителю ни о чем не говорят. Разберемся в их значении.

Стирка:

machine wash – для изделия рекомендована машинная стирка;
hand wash only – машинка под запретом, вещь выстирывают вручную;
wash separately – изделие окрашивается, по этой причине его стирают отдельно от другой одежды и текстиля;
hot wash – разрешена стирка в горячей воде, более того, это обозначение рекомендует подобный метод в качестве лучшего;
warm wash – рекомендованный температурный режим для стирки – 40 °C;
cold wash – нельзя стирать изделие при температуре выше 30 °C;
no wash/do not wash – стирка запрещена. Изделию подходит только химическая чистка.

Полоскание:

do not use softeners – нельзя пользоваться ополаскивателем;
do not add fabric conditioner – нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани;
rinse thoroughly – тщательно прополоскать;
rinse immediately in cold water – сразу прополоскать в холодной воде;
fabrics softener recommended – рекомендуется пользоваться ополаскивателем.

Химическая чистка:

dry cleaning recommended – рекомендуется химическая чистка;
do not dryclean – химическая чистка запрещена.

Отбеливание:

do not bleach – не отбеливать;
avoid bleaching and optical white (perborate) – не пользоваться отбеливающими средствами;
do not use chlorine bleach – не пользоваться отбеливателями с хлором;
use only detergents without optical bleaches – стирать порошком без отбеливателей;
no optical brighteners – не пользоваться отбеливателями.

Сушка:

do not wring or twist – нельзя выжимать или выкручивать;
do not tumble dry – нельзя сушить в сушильной машине;
dry flat – сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде;
drip dry – вертикальная сушка без отжима;
hang dry, when wet – дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима;
dry in shade – сушить в тени;
may be tumble-dried shortly on low – кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах;
line dry, do not tumble dry – вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине;
short spin – кратковременный отжим в центрифуге;
remove promptly (immediately) – сразу вынуть из машины;
drip or tumble dry low – вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах;
dry away from (direct) heat – не сушить (направленным) жаром.

Глажка:

do not iron – не гладить;
cool iron – гладить при низкой температуре;
do not steam iron – гладить без отпаривания;
do not iron print (decoration) – нельзя проглаживать отделку;
iron at middle temp – гладить при средней температуре;
iron damp – гладить влажным;
please iron in side out – гладить с изнаночной стороны;
iron on reverse (wrong) side only – гладить только с изнаночной стороны;
steam only – только отпаривать;
steam iron recommended – рекомендуется отпаривание;
warm iron – гладить при высокой температуре;
use press cloth – гладить через ткань.

Состав материала произведенного за рубежом, отмечается буквенным обозначением латинского алфавита:

Для ценителей брендовых вещей буквенная информация вместо символьной служит дополнительным доказательством того, что изделие оригинальное. Китайские производители традиционно используют символьную маркировку.

Где искать ярлыки

Обычно ярлыки на одежды прошиваются в боковые швы. Для того чтобы информация не стерлась, ее наносят на специальный лоскут ткани из синтетических материалов. Если ярлык доставляет дискомфорт в носке, его срезают, но обязательно хранят, пока вещь находится в эксплуатации.

Помимо информации об уходе, на ярлыке содержатся сведения о размере, стране-изготовителе, составе материала. Если в боковых швах ярлык отсутствует, его можно поискать сзади под воротником. В этом место прошивают ярлыки у рубашек, джемперов и свитеров, курток и кардиганов. На платьях ярлык вшивают на уровне бедер с изнаночной стороны. К штанам лоскут с информацией пришивают по-разному: сбоку, сзади, реже – в карман.

Если ни в одном из перечисленных мест ярлыка нет, смотрят на этикетку, однако размещать с рекламной информацией рекомендации по уходу надежный производителей не будет. Обычно так поступают изготовители подделок на кустарных фабриках.

Уважаемые читатели сайта Tkan.Club, если у вас остались вопросы по этой теме – мы с радостью на них ответим. Оставляйте свои отзывы, комментарии, делитесь историями! Ваш жизненный опыт может пригодиться другим читателям.

Расшифровка значков на ярлыках по уходы за тканями

От того, насколько правильно мы ухаживаем за тканями, зависит их долговечность и и внешний вид. Как же добиться того, чтобы ткани не полиняли, не садились и после стирки сохраняли свой цвет и текстуру? На самом деле все очень просто, и для правильного ухода достаточно просто уметь расшифровывать значки на ярлыках текстиля.